King James Version

Galatians 2

1ThenἜπειταEpeitaG1899fourteenδεκατεσσάρωνdekatessarōnG1180yearsἐτῶνetōnG2094afterδιὰdiaG1223I went upἀνέβηνanebēnG305againπάλινpalinG3825toεἰςeisG1519JerusalemἹεροσόλυμαHi'erosolumaG2414withμετὰmetaG3326BarnabasΒαρναβᾶBarnabaG921,and tookG4838TitusΤίτον·TitonG5103withG4838mealsoκαὶkaiG2532.

2AndδὲdeG1161I went upἀνέβηνanebēnG305byκατὰkataG2596revelationἀποκάλυψινapokalupsinG602,andκαὶkaiG2532communicatedἀνεθέμηνanethemēnG394unto themαὐτοῖςautoisG846that gospelτὸ εὐαγγέλιονto euangelionG3588 G2098whichὃhoG3739I preachκηρύσσωkērussōG2784amongἐνenG1722the Gentilesτοῖς ἔθνεσιν,tois ethnesinG3588 G1484,κατ᾽kat᾽G2596butδὲdeG1161privatelyἰδίανidianG2398to them whichτοῖςtoisG3588were of reputationδοκοῦσιν,dokousinG1380,lest by any meansG3381I should runτρέχωtrechōG5143,orἢēG2228had runἔδραμον.edramonG5143,inεἰςeisG1519vainκενὸνkenonG2756.

3Butἀλλ᾽all᾽G235neitherοὐδὲoudeG3761TitusΤίτοςTitosG5103,who wasὁhoG3588withσὺνsunG4862meἐμοί,emoiG1473,beingὤν,ōnG1510a GreekἝλληνHellēnG1672,was compelledἠναγκάσθηēnagkasthēG315to be circumcisedπεριτμηθῆναι·peritmēthēnaiG4059:

4And thatδὲdeG1161because ofδιὰdiaG1223false brethrenψευδαδέλφους,pseudadelphousG5569unawares brought inπαρεισάκτουςpareisaktousG3920,whoοἵτινεςoitinesG3748came in privilyπαρεισῆλθονpareisēlthonG3922to spy outκατασκοπῆσαιkataskopēsaiG2684ourG1473libertyτοὺς ἐλευθερίανtous eleutherianG3588 G1657whichἣνhēnG3739we haveἔχομενechomenG2192inἐνenG1722ChristΧριστῷChristōG5547JesusἸησοῦ,IēsouG2424,thatἵναinaG2443they might bringG2615usG1473into bondageG2615:τὴνtēnG3588

5To whomοἷςhoisG3739we gave placeεἴξαμενeixamenG1502by subjectionτῇ ὑποταγῇ,tēa hupotagēaG3588 G5292,no, notοὐδὲoudeG3761forπρὸςprosG4314an hourὥρανhōranG5610;thatἵναinaG2443the truthἡ ἀλήθειαhē alētheiaG3588 G225of the gospelτοῦ εὐαγγελίουtou euangeliouG3588 G2098might continueδιαμείνῃdiameinēG1265withπρὸςprosG4314youὑμᾶς.humasG4771.

6ButδὲdeG1161ofἀπὸapoG575these whoG3588seemedδοκούντωνdokountōnG1380to beG1510somewhatτι,tiG5100, (whatsoeverὁποῖοίhopoioiG3697ποτεpoteG4218they wereG1510,it makethG1308noοὐδένoudenG3762matterG1308to meG1473:GodθεὸςtheosG2316acceptethλαμβάνει·lambaneiG2983noοὐouG3756man’sἀνθρώπουanthrōpouG444personπρόσωπονprosōponG4383:)forγὰρgarG1063they whoG3588seemedδοκοῦντεςdokountesG1380to be somewhatin conference addedπροσανέθεντο,prosanethentoG4323nothingοὐδὲνoudenG3762to meG1473:

7ButἀλλὰallaG235contrariwiseτοὐναντίον,tounantionG5121,when they sawG3708thatὅτιhotiG3754the gospelτὸ εὐαγγέλιονto euangelionG3588 G2098of the uncircumcisionτῆς ἀκροβυστίαςtēs akrobustiasG3588 G203was committed unto meπεπίστευμαιpepisteumaiG4100,asκαθὼςkathōsG2531the gospelof the circumcisionτῆς περιτομῆς,tēs peritomēsG3588 G4061wasunto PeterΠέτροςPetrosG4074;

8(ForγὰρgarG1063he thatὁhoG3588wrought effectuallyἐνεργήσαςenergēsasG1754in PeterΠέτρῳPetrōG4074toεἰςeisG1519the apostleshipἀποστολὴνapostolēnG651of the circumcisionτῆς περιτομῆςtēs peritomēsG3588 G4061,the same was mightyἐνήργησενenērgēsenG1754in meἐμοὶemoiG1473καὶkaiG2532towardεἰςeisG1519the Gentilesτὰ ἔθνη,ta ethnēG3588 G1484:)

9AndκαὶkaiG2532whenJamesἸάκωβοςIakōbosG2385,καὶkaiG2532CephasΚηφᾶςKēphasG2786,andκαὶkaiG2532JohnἸωάννης,IōannēsG2491,whoτὴνtēnG3588seemedδοκοῦντεςdokountesG1380to beG1510pillarsστῦλοιstuloiG4769,perceivedγνόντεςgnontesG1097the graceχάριν τὴνcharin tēnG3588 G5485thatοἱhoiG3588was givenδοθεῖσάνdotheisanG1325unto meG1473,they gaveἔδωκανedōkanG1325to meG1473andκαὶkaiG2532BarnabasΒαρναβᾷBarnabaG921the right handsδεξιὰςdexiasG1188of fellowshipκοινωνίας,koinōniasG2842;thatἵναinaG2443weG1473should gountoεἰςeisG1519the heathenτὰ ἔθνη,ta ethnēG3588 G1484,andδὲdeG1161theyαὐτοὶautoiG846untoεἰςeisG1519the circumcisionτὴν περιτομήν,tēn peritomēnG3588 G4061.

10OnlyG3440they wouldthatἵναinaG2443we should rememberμνημονεύωμεν·mnēmoneuōmenG3421the poorπτωχῶνptōchōnG4434;the sameαὐτὸautoG846τοῦτοtoutoG3778whichὃhoG3739IG4704alsoκαὶkaiG2532was forwardG4704to doποιῆσαι.¶poiēsaiG4160.τῶνtōnG3588

11ButδὲdeG1161whenὍτεHoteG3753PeterG4074was comeἦλθενēlthenG2064toεἰςeisG1519AntiochἈντιόχειαν,AntiocheianG490,I withstoodἀντέστην,antestēnG436himαὐτῷautōG846toκατὰkataG2596the faceπρόσωπονprosōponG4383,becauseὅτιhotiG3754he wasἦν.ēnG1510to be blamedκατεγνωσμένοςkategnōsmenosG2607.

12ForγὰρgarG1063beforeπρὸproG4253thatτοῦtouG3588certainτιναςtinasG5100cameἐλθεῖνeltheinG2064fromἀπὸapoG575JamesἸακώβουIakōbouG2385,he did eatσυνήσθιεν·sunēsthienG4906withμετὰmetaG3326the Gentilesτῶν ἐθνῶνtōn ethnōnG3588 G1484:butδὲdeG1161whenὅτεhoteG3753they were comeἦλθον,ēlthonG2064,he withdrewὑπέστελλενhupestellenG5288andκαὶkaiG2532separatedἀφώριζενaphōrizenG873himselfἑαυτὸνhe'autonG1438,fearingφοβούμενοςphoboumenosG5399them whichτοὺςtousG3588were ofἐκekG1537the circumcisionπεριτομῆς·peritomēsG4061.

13AndκαὶkaiG2532the otherλοιποὶloipoiG3062JewsἸουδαῖοιIoudaioiG2453dissembledσυνυπεκρίθησανsunupekrithēsanG4942likewiseκαὶkaiG2532with himαὐτῷautōG846;insomuch thatὥστεhōsteG5620BarnabasΒαρναβᾶςBarnabasG921alsoκαὶkaiG2532was carried away withσυναπήχθηsunapēchthēG4879theirαὐτῶνautōnG846dissimulationοἱ ὑποκρίσει.hoi hupokriseiG3588 G5272.τῇtēaG3588

14Butἀλλ᾽all᾽G235whenὅτεhoteG3753I sawG3708thatὅτιhotiG3754they walkedG3716notG3756uprightlyG3716according toπρὸςprosG4314the truthτὴν ἀλήθειανtēn alētheianG3588 G225of the gospelτοῦ εὐαγγελίου,tou euangeliouG3588 G2098,I saidG3004unto PeterτῷtōG3588 G4074beforeἔμπροσθενemprosthenG1715themallπάντων·pantōnG3956,IfεἰeiG1487thouσὺsuG4771,beingὑπάρχωνhuparchōnG5225a JewἸουδαῖοςIoudaiosG2453,livestζῇς,zēasG2198after the manner of GentilesἐθνικῶςethnikōsG1483,andκαὶkaiG2532notG3756as do the JewsἸουδαϊκῶςIoudaikōsG2452,whyG5101compellest thouἀναγκάζειςanagkazeisG315the Gentilesτὰ ἔθνηta ethnēG3588 G1484to live as do the Jewsἰουδαΐζειν;ioudaizeinG2450?

15WeG1473who areJewsἸουδαῖοιIoudaioiG2453by natureφύσειphuseiG5449,andκαὶkaiG2532notοὐκoukG3756sinnersἁμαρτωλοί·hamartōloiG268ofἐξexG1537the GentilesἐθνῶνethnōnG1484,

16KnowingG1492thatG3754a manἄνθρωποςanthrōposG444isG1344notοὐouG3756justifiedG1344byἐξexG1537the worksἔργωνergōnG2041of the lawνόμουnomouG3551,butἐὰνeanG1437μὴmēG3361byδιὰdiaG1223the faithπίστεωςpisteōsG4102of JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ,ChristouG5547,evenκαὶkaiG2532weG1473have believedἐπιστεύσαμεν,episteusamenG4100inεἰςeisG1519JesusἸησοῦνIēsounG2424ChristΧριστὸνChristonG5547,thatἵναinaG2443we might be justifiedG1344byἐκekG1537the faithπίστεωςpisteōsG4102of ChristΧριστοῦChristouG5547,andκαὶkaiG2532notοὐκoukG3756byἐξexG1537the worksἔργωνergōnG2041of the lawνόμου·nomouG3551:for byG1360the worksἔργωνergōnG2041ofἐξexG1537the lawνόμουnomouG3551shallG1344noοὐouG3756fleshσάρξ.sarxG4561πᾶσαpasaG3956be justifiedG1344.

17ButδὲdeG1161ifεἰeiG1487,while we seekζητοῦντεςzētountesG2212to be justifiedδικαιωθῆναιdikaiōthēnaiG1344byἐνenG1722ChristΧριστῷChristōG5547,we ourselvesαὐτοὶautoiG846alsoκαὶkaiG2532are foundεὑρέθημενheurethēmenG2147sinnersἁμαρτωλοί,hamartōloiG268, isthereforeἆραaraG687ChristΧριστὸςChristosG5547the ministerδιάκονος;diakonosG1249of sinἁμαρτίαςhamartiasG266?God forbidμὴ γένοιτο.mē genoitoG3361 G1096.

18ForγὰρgarG1063ifεἰeiG1487I buildοἰκοδομῶ,oikodomōG3618againπάλινpalinG3825the thingsταῦταtautaG3778whichἃhaG3739I destroyedκατέλυσα,katelusaG2647,I makeσυνιστάνω·sunistanōG4921myselfG1683a transgressorπαραβάτηνparabatēnG3848.

19ForγὰρgarG1063IἐγὼegōG1473throughδιὰdiaG1223the lawνόμουnomouG3551am deadἀπέθανον,apethanonG599to the lawνόμῳnomōG3551,thatἵναinaG2443I might liveζήσω.zēsōG2198unto GodθεῷtheōG2316.

20I am crucified withG4957ChristΧριστός·ChristosG5547:neverthelessδὲdeG1161I liveG2198;yet notG3765IG1473,butδὲdeG1161ChristG5547livethG2198inἐνenG1722meG1473:andδὲdeG1161the life whichὃhoG3739IG2198nowνῦνnunG3568liveG2198inἐνenG1722the fleshσαρκί,sarkiG4561I liveG2198byἐνenG1722the faithπίστειpisteiG4102of the Sonτῇ υἱοῦtēa huiouG3588 G5207of Godτοῦ θεοῦtou theouG3588 G2316,whoτοῦtouG3588lovedἀγαπήσαντόςagapēsantosG25meG1473,andκαὶkaiG2532gaveπαραδόντοςparadontosG3860himselfἑαυτὸνhe'autonG1438forὑπὲρhuperG5228meG1473.τοῦtouG3588

21I doG114notοὐκoukG3756frustrateG114the graceτὴν χάρινtēn charinG3588 G5485of Godτοῦ θεοῦ·tou theouG3588 G2316:forγὰρgarG1063ifεἰeiG1487righteousnessδικαιοσύνη,dikaiosunēG1343comebyδιὰdiaG1223the lawνόμουnomouG3551,thenἄραaraG686ChristΧριστὸςChristosG5547is deadἀπέθανεν.¶apethanenG599in vainδωρεὰνdōreanG1432.

King James Version — Public Domain except in the United Kingdom (Crown rights)

Commentaries on Galatians 2