Darby Bible

Galatians 2

1ThenafteralapseoffourteenδεκατεσσάρωνdekatessarōnG1180yearsἐτῶνetōnG2094IwentG305upagainπάλινpalinG3825toJerusalemἹεροσόλυμαHi'erosolumaG2414withBarnabasΒαρναβᾶBarnabaG921,takingG4838TitusΤίτον·TitonG5103alsoκαὶkaiG2532with[me];

2andIwentG305upaccordingG2596torevelationἀποκάλυψινapokalupsinG602,andIlaidbeforethemtheglad tidingswhichIpreachG2784amongthenationsG1484,butprivatelytothoseconspicuous [amongthem],lestμήmēG3361inanywayIrunG5143orhadrunG5143invainκενὸνkenonG2756;

3(butneitherwasG1510TitusΤίτοςTitosG5103,whowasG1510withme,beingὤν,ōnG1510aGreekἝλληνHellēnG1672,compelledG315tobeG1510circumcisedG4059;)

4and[itwas]onaccountG1223ofthefalseψευδαδέλφους,pseudadelphousG5569brethrenbroughtinsurreptitiously,whocameinsurreptitiouslytospyoutourlibertywhichwehaveinChristΧριστῷChristōG5547JesusἸησοῦ,IēsouG2424,thattheymightbringusintobondage;

5towhomweyieldedinsubjectionnotevenοὐδὲoudeG3761foranhourὥρανhōranG5610,thatthetruthἀλήθειαalētheiaG225oftheglad tidingsmightremainwithyou.

6ButfromthosewhowereG1510conspicuousasbeingG1510somewhat— whatsoevertheywereG1510,itmakesnodifferencetome:GodθεὸςtheosG2316doesnotacceptman'sperson;fortomethosewhowereG1510conspicuous communicatednothing;

7but,onthecontrary,seeingG3708thattheglad tidingsoftheuncircumcisionἀκροβυστίαςakrobustiasG203wereconfidedtome, evenastoPeterΠέτροςPetrosG4074thatofthecircumcisionπεριτομῆς,peritomēsG4061,

8(forhethat wroughtinPeterΠέτρῳPetrōG4074for[the]apostleshipἀποστολὴνapostolēnG651ofthecircumcisionπεριτομῆςperitomēsG4061wroughtalsoκαὶkaiG2532inmetowardstheGentilesἔθνη,ethnēG1484,)

9andrecognisingthegraceχάρινcharinG5485givenG1325tome,JamesἸάκωβοςIakōbosG2385andCephasΚηφᾶςKēphasG2786andJohnἸωάννης,IōannēsG2491,whowereG1510conspicuousasbeingG1510pillarsστῦλοιstuloiG4769,gaveG1325tomeandBarnabasΒαρναβᾷBarnabaG921[the]rightδεξιὰςdexiasG1188handsoffellowshipκοινωνίας,koinōniasG2842,thatwe[shouldgo]tothenationsG1484,andtheytothecircumcisionπεριτομήν,peritomēnG4061;

10onlyG3440thatweshouldrememberμνημονεύωμεν·mnēmoneuōmenG3421thepoorπτωχῶνptōchōnG4434,whichsameαὐτὸautoG846thingG3778alsoκαὶkaiG2532IwasdiligentG4704todo.

11ButwhenὍτεHoteG3753PetercameG2064toAntiochἈντιόχειαν,AntiocheianG490,Iwithstoodhimto[the]faceπρόσωπονprosōponG4383,becausehewasG1510tobeG1510condemnedG2607:

12forbeforethatcertainτιναςtinasG5100cameG2064fromJamesἸακώβουIakōbouG2385,heatewith[thoseof]thenationsG1484;butwhenὅτεhoteG3753theycameG2064,hedrewbackὑπέστελλενhupestellenG5288andseparatedG873himself,fearingG5399thoseof[the]circumcisionπεριτομῆς·peritomēsG4061;

13andtherestλοιποὶloipoiG3062oftheJewsἸουδαῖοιIoudaioiG2453alsoG2532playedthesameG846dissemblingpartwithhim;sothatevenG2532BarnabasΒαρναβᾶςBarnabasG921wascarriedawayσυναπήχθηsunapēchthēG4879toobytheirdissimulation.

14ButwhenὅτεhoteG3753IsawG3708thattheydonotwalk straightforwardly,accordingtothetruthἀλήθειανalētheianG225oftheglad tidings,IsaidG3004toPeterbeforeall,Ifthou,beingaJewἸουδαῖοςIoudaiosG2453, livestasthenationsG1484andnotastheJewsG2453,howG4459dost thoucompelἀναγκάζειςanagkazeisG315thenationsG1484toJudaize?

15We,JewsἸουδαῖοιIoudaioiG2453bynatureG5449,andnotsinnersἁμαρτωλοί·hamartōloiG268of[the]nationsG1484,

16butknowingthatamanἄνθρωποςanthrōposG444isnotjustifiedG1344ontheprincipleG3551ofworksἔργωνergōnG2041oflawνόμουnomouG3551[nor]butbythefaithπίστεωςpisteōsG4102ofJesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ,ChristouG5547,wealsoG2532havebelievedG4100onChristΧριστὸνChristonG5547JesusἸησοῦνIēsounG2424,thatwemightbejustifiedG1344ontheprincipleG3551of[the]faithπίστεωςpisteōsG4102ofChristΧριστοῦChristouG5547;andnotofworksἔργωνergōnG2041oflawνόμου·nomouG3551;becauseontheprincipleG3551ofworksἔργωνergōnG2041oflawνόμουnomouG3551nofleshσάρξ.sarxG4561shallbejustifiedG1344.

17NowG1161ifinseekingζητοῦντεςzētountesG2212tobejustifiedG1344inChristΧριστῷChristōG5547wealsoκαὶkaiG2532havebeenfoundG2147sinnersἁμαρτωλοί,hamartōloiG268,then[is]ChristΧριστὸςChristosG5547ministerδιάκονος;diakonosG1249ofsinἁμαρτίαςhamartiasG266? Farbethethought.

18ForifthethingsταῦταtautaG3778Ihavethrowndownκατέλυσα,katelusaG2647,theseIbuildοἰκοδομῶ,oikodomōG3618againπάλινpalinG3825,IconstitutemyselfatransgressorπαραβάτηνparabatēnG3848.

19ForI,throughlawνόμουnomouG3551,havediedG599tolawνόμῳnomōG3551,thatImayliveζήσω.zēsōG2198toGodθεῷtheōG2316.

20IamcrucifiedwithChristΧριστός·ChristosG5547,andnolongerliveG2198,I,butChristG5547livesinme;but[in]thatInowG1161liveG2198infleshσαρκί,sarkiG4561,IliveG2198byfaithπίστειpisteiG4102,the[faithG4102]oftheSonυἱοῦhuiouG5207ofGodθεοῦtheouG2316,whohaslovedG25meandgivenhimselfforme.

21IdonotsetἀθετῶathetōG114asideG114thegraceχάρινcharinG5485ofGodθεοῦ·theouG2316;forifrighteousnessδικαιοσύνη,dikaiosunēG1343[is]bylawνόμουnomouG3551,thenἄραaraG686ChristΧριστὸςChristosG5547hasdiedG599fornothing.

Darby Bible — 1889 — Public Domain

Commentaries on Galatians 2