Bible Darby

Jérémie 13:18-27

18Parleאֱמֹ֥ר'e.MorH559auroiלַמֶּ֛לֶךְla.Me.lekhH4428et à lareineוְלַגְּבִירָ֖הve.la.ge.vi.RahH1377:Humiliezהַשְׁפִּ֣ילוּhash.Pi.luH8213-vous,asseyezשֵׁ֑בוּShe.vuH3427-vous [par terre] ;carכִּ֤יkiH3588lacouronneעֲטֶ֖רֶת'a.Te.retH5850de votremagnificenceתִּֽפְאַרְתְּכֶֽם׃Tif.'ar.te.KhemH8597estdescendueיָרַד֙ya.RadH3381de dessus vostêtesמַרְאֲשׁ֣וֹתֵיכֶ֔םmar.'a.Sho.tei.KhemH4761.

19Lesvillesעָרֵ֥י'a.ReiH5892dumidiהַנֶּ֛גֶבha.Ne.gevH5045sontferméesסֻגְּר֖וּsu.ge.RuH5462, et il n’y apersonneוְאֵ֣יןve.'EinH369qui lesouvreפֹּתֵ֑חַpo.Te.achH6605;toutכֻּלָּ֖הּku.LahH3605Judaיְהוּדָ֛הye.hu.DahH3063esttransportéהָגְלָ֧תha.ge.LatH1540, il est toutentierשְׁלוֹמִֽים׃ סshe.lo.MimH7965transportéהָגְלָ֥תha.ge.LatH1540.

20Levezשְׂא֤וּse.'iH5375vosyeuxעֵֽינֵיכֶם֙'ei.nei.KhemH5869, etvoyezוּרְא֔וּu.re.'iH7200ceux quiviennentהַבָּאִ֖יםha.ba.'ImH935dunordמִצָּפ֑וֹןmi.tza.FonH6828.Oùאַיֵּ֗ה'ai.YehH346est letroupeauהָעֵ֙דֶר֙ha.'E.derH5739qui t’a étédonnéנִתַּן־ni.tan-H5414, letroupeauצֹ֖אןtzonH6629de tagloireתִּפְאַרְתֵּֽךְ׃tif.'ar.TekhH8597?

21Queמַה־mah-H4100dirasתֹּֽאמְרִי֙to.me.RiH559-tuquandכִּֽי־ki-H3588ilteעָלַ֔יִךְ'a.La.yikhH5921puniraיִפְקֹ֣דyif.KodH6485?Toi-mêmeוְ֠אַתְּVe.'atH859tulesאֹתָ֥ם'o.TamH853asenseignésלִמַּ֨דְתְּli.MadtH3925à êtreprincesאַלֻּפִ֖ים'a.lu.FimH441etchefsלְרֹ֑אשׁle.RoshH7218surעָלַ֛יִךְ'a.La.yikhH5921toi. Lesdouleursחֲבָלִים֙cha.va.LimH2256ne tesaisirontיֹאחֱז֔וּךְyo.che.ZukhH270-ellespasהֲל֤וֹאha.Lo'H3808commeכְּמ֖וֹke.MoH3644unefemmeאֵ֥שֶׁת'E.shetH802quienfanteלֵדָֽה׃le.DahH3205?

22Etsiוְכִ֤יve.KhiH3588tudisתֹאמְרִי֙to.me.RiH559en toncœurבִּלְבָבֵ֔ךְbil.va.VekhH3824:Pourquoiמַדּ֖וּעַma.Du.a'H4069me sontarrivéesקְרָאֻ֣נִיke.ra.'U.niH7122ceschosesאֵ֑לֶּה'E.lehH428? C’est par lamultitudeבְּרֹ֧בbe.RoH7230de tesiniquitésעֲוֹנֵ֛ךְ'a.vo.NekhH5771que les pans de tarobeשׁוּלַ֖יִךְshu.La.yikhH7757ont étédécouvertsנִגְל֥וּnig.LuH1540, [et] que testalonsעֲקֵבָֽיִךְ׃'a.ke.Va.yikhH6119ont été violemmentdéchaussésנֶחְמְס֥וּnech.me.SuH2554.

23L’Éthiopienכּוּשִׁי֙ku.ShiH3569peut-ilchangerהֲיַהֲפֹ֤ךְha.ya.ha.FokhH2015sapeauעוֹר֔וֹo.RoH5785, et leléopardוְנָמֵ֖רve.na.MerH5246sestachesחֲבַרְבֻּרֹתָ֑יוcha.var.bu.ro.TavH2272? [Alors]aussiגַּם־gam-H1571vousאַתֶּם֙'a.TemH859pourrezתּוּכְל֣וּtu.khe.LuH3201faire lebienלְהֵיטִ֔יבle.hei.TivH3190, vous qui êtesinstruitsלִמֻּדֵ֖יli.mu.DeiH3928à faire lemalהָרֵֽעַ׃ha.Re.a'H7489. –

24Et je lesdisperseraiוַאֲפִיצֵ֖םva.'a.fi.TzemH6327comme lechaumeכְּקַשׁ־ke.kash-H7179qui s’envaעוֹבֵ֑רo.VerH5674par leventלְר֖וּחַle.Ru.achH7307dudésertמִדְבָּֽר׃mid.BarH4057.

25C’estlàזֶ֣הzehH2088tonlotגוֹרָלֵ֧ךְgo.ra.LekhH1486, taportionH4490 H4521mesuréeמִדַּ֛יִךְmi.Da.yikhH4055deparמֵֽאִתִּ֖יme.'i.TiH854moi,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068,parceאֲשֶׁר֙'a.SherH834que tum’אוֹתִ֔י'o.TiH853asoubliéשָׁכַ֣חַתְּsha.Kha.chatH7911, et que tu t’esconfiéeוַֽתִּבְטְחִ֖יva.tiv.te.ChiH982aumensongeבַּשָּֽׁקֶר׃ba.Sha.kerH8267.

26Etmoiאֲנִ֛י'a.NiH589aussiוְגַם־ve.gam-H1571, jerelèveraiחָשַׂ֥פְתִּיcha.Saf.tiH2834tespansשׁוּלַ֖יִךְshu.La.yikhH7757surעַל־'al-H5921tonvisageפָּנָ֑יִךְpa.Na.yikhH6440, et tahonteקְלוֹנֵֽךְ׃ke.lo.NekhH7036severraוְנִרְאָ֖הve.nir.'AhH7200.

27Tesadultèresנִֽאֻפַ֤יִךְni.'u.Fa.yikhH5004, teshennissementsוּמִצְהֲלוֹתַ֙יִךְ֙u.mitz.ha.lo.Ta.yikhH4684, l’infamieזִמַּ֣תzi.MatH2154de taprostitutionזְנוּתֵ֔ךְze.nu.TekhH2184surעַל־'al-H5921lescollinesגְּבָעוֹת֙ge.va.'OtH1389, dans leschampsבַּשָּׂדֶ֔הba.sa.DehH7704, – tesabominationsשִׁקּוּצָ֑יִךְshi.ku.Tza.yikhH8251, je [les] aivuesרָאִ֖יתִיra.'I.tiH7200.Malheurא֥וֹי'oH188à toi,Jérusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimH3389! Ne tepurifierasתִטְהֲרִ֔יtit.ha.RiH2891-tupasלֹ֣אlo'H3808,… aprèscombienעֹֽד׃ פ'OdH5750detempsמָתַ֖יma.TaiH4970encoreאַחֲרֵ֥י'a.cha.ReiH310?

Lire Jérémie 13 en entier

Commentaires sur Jérémie 13

Bible Darby — 1890 Libre de droit