Bible Darby

Ésaïe 9:14-17

14l’ancienזָקֵ֥ןza.KenH2205et l’hommeconsidéréוּנְשׂוּא־u.ne.su'-H5375פָנִ֖יםfa.NimH6440,luiה֣וּאhu'H1931, est latêteH7218; et leprophèteוְנָבִ֥יאve.na.Vi'H5030quienseigneמֽוֹרֶה־mo.reh-H3384lemensongeשֶּׁ֖קֶרShe.kerH8267,luiה֥וּאhu'H1931, est laqueueH2180.

15Carוַיִּֽהְי֛וּvai.yih.YuH1961lesconducteursמְאַשְּׁרֵ֥יme.'a.she.ReiH833deceהַזֶּ֖הha.ZehH2088peupleהָֽעָם־ha.'om-H5971lefourvoientמַתְעִ֑יםmat.'ImH8582, et ceux qui sontconduitsוּמְאֻשָּׁרָ֖יוu.me.'u.sha.RavH833par euxpérissentמְבֻלָּעִֽים׃me.vu.la.'ImH1104.

16C’estעַל־'al-H5921pourquoiכֵּ֨ןkenH3651leSeigneurאֲדֹנָ֗י'a.do.NaiH136ne seréjouiraיִשְׂמַ֣ח׀yis.MachH8055pasלֹֽא־lo'-H3808enעַל־'al-H5921leurs jeunesgensבַּחוּרָ֜יוba.chu.RavH970, et n’aurapasלֹ֣אlo'H3808compassionיְרַחֵ֔םye.ra.ChemH7355de leursorphelinsיְתֹמָ֤יוye.to.MavH3490et de leursveuvesאַלְמְנֹתָיו֙'al.me.no.TavH490;carכִּ֤יkiH3588tousensembleכֻלּוֹ֙khu.LoH3605, ce sont desprofanesחָנֵ֣ףcha.NefH2611et des gens qui font lemalוּמֵרַ֔עu.me.Ra'H7489, ettouteוְכָל־ve.kholH3605boucheפֶּ֖הpehH6310profèreדֹּבֵ֣רdo.VerH1696l’impiétéנְבָלָ֑הne.va.LahH5039. Pourtoutבְּכָל־be.kholH3605celaזֹאת֙zoTH2063, sacolèreאַפּ֔וֹ'a.PoH639ne s’estpasלֹא־lo'-H3808détournéeשָׁ֣בshavH7725, et samainיָד֥וֹya.DoH3027estencoreוְע֖וֹדve.'odH5750étendueנְטוּיָֽה׃ne.tu.YahH5186.

17CarH3588laméchancetéרִשְׁעָ֔הrish.'AhH7564brûleבָעֲרָ֤הva.'a.RahH1197comme unfeuכָאֵשׁ֙kha.'EshH784, elledévoreתֹּאכֵ֑לto.KhelH398lesroncesשָׁמִ֥ירsha.MirH8068et lesépinesוָשַׁ֖יִתva.Sha.yitH7898, etembraseוַתִּצַּת֙va.ti.TzatH3341lesépaisseursבְּסִֽבְכֵ֣יbe.siv.KheiH5442de laforêtהַיַּ֔עַרhai.Ya.'arH3293, etrouleוַיִּֽתְאַבְּכ֖וּvai.yit.'a.be.KhuH55et s’élève encolonneגֵּא֥וּתge.'UtH1348defuméeעָשָֽׁן׃'a.ShanH6227.

Lire Ésaïe 9 en entier

Commentaires sur Ésaïe 9

Bible Darby — 1890 Libre de droit