Bible Darby

Ésaïe 66:7-10

7Avantqu’בְּטֶ֥רֶםbe.Te.remH2962elle ait été entravailתָּחִ֖ילta.ChilH2342, elle aenfantéיָלָ֑דָהya.La.dahH3205; avantqueבְּטֶ֨רֶםbe.Te.remH2962lesdouleursחֵ֛בֶלChe.velH2256lui soientvenuesיָב֥וֹאya.Vo'H935, elle a donné lejourוְהִמְלִ֥יטָהve.him.Li.tahH4422à un [enfant]mâleזָכָֽר׃za.KharH2145.

8Quiמִֽי־mi-H4310aentenduשָׁמַ֣עsha.Ma'H8085une chosepareilleכָּזֹ֗אתka.ZotH2063?Quiמִ֤יmiH4310avuרָאָה֙ra.'AhH7200detellesכָּאֵ֔לֶּהka.'E.lehH428choses ? Fera-t-on qu’unpaysאֶ֙רֶץ֙'e.retzH776enfanteהֲי֤וּחַלha.Yu.chalH2342en unseulאֶחָ֔ד'e.ChadH259jourבְּי֣וֹםbe.YomH3117?אִם־'im-H518Unenationגּ֖וֹיGoyH1471naîtraיִוָּ֥לֵֽדyi.Va.ledH3205-t-elle enuneאֶחָ֑ת'e.ChatH259foisפַּ֣עַםPa.'amH6471?Carכִּֽי־ki-H3588aussitôtגַּם־gam-H1571queSionצִיּ֖וֹןtzi.YonH6726a été entravailחָ֛לָהCha.lahH2342, elle aenfantéיָלְדָ֥הYal.dahH3205sesfilsבָּנֶֽיהָ׃ba.Nei.haH1121.

9Amèneraisהַאֲנִ֥יha.'a.NiH589-je jusqu’au moment de l’enfantementאַשְׁבִּ֛יר'ash.BirH7665, et je ne feraispasוְלֹ֥אve.Lo'H3808enfanterאוֹלִ֖יד'o.LidH3205?ditיֹאמַ֣רyo.MarH559l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068.Moiאֲנִ֧י'a.NiH589,אִם־'im-H518qui faisenfanterהַמּוֹלִ֛ידha.mo.LidH3205, jefermeraisוְעָצַ֖רְתִּיve.'a.Tzar.tiH6113[la matrice] ?ditאָמַ֥ר'a.MarH559tonDieuאֱלֹהָֽיִךְ׃ ס'e.lo.Ha.yikhH430.

10Réjouissezשִׂמְח֧וּsim.ChuH8055-vousavecאֶת־'et-H854Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֛םye.ru.sha.LimH3389, etégayezוְגִ֥ילוּve.Gi.luH1523-vous à cause d’elle, voustousכָּל־kol-H3605qui l’aimezאֹהֲבֶ֑יהָ'o.ha.Vei.haH157;tressaillezשִׂ֤ישׂוּSi.suH7797dejoieמָשׂ֔וֹשׂma.SosH4885avecאִתָּהּ֙'i.TahH854elle, voustousכָּל־kol-H3605qui menezdeuilהַמִּֽתְאַבְּלִ֖יםha.mit.'a.be.LimH56surעָלֶֽיהָ׃'a.Lei.haH5921elle ;

Lire Ésaïe 66 en entier

Commentaires sur Ésaïe 66

Bible Darby — 1890 Libre de droit