Bible Darby

Ésaïe 53:10-12

10Mais ilplutחָפֵ֤ץcha.FetzH2654à l’Éternelוַיהוָ֞הva.Yah.wehH3068de lemeurtrirדַּכְּאוֹ֙da.ke.'OH1792; il l’a soumis à lasouffranceהֶֽחֱלִ֔יhe.che.LiH2470.S’אִם־'im-H518illivreתָּשִׂ֤יםta.SimH7760sonâmeנַפְשׁ֔וֹnaf.ShoH5315en sacrifice pour lepéchéאָשָׁם֙'a.ShamH817, ilverraיִרְאֶ֥הyir.'EhH7200unesemenceזֶ֖רַעZe.ra'H2233; ilprolongeraיַאֲרִ֣יךְya.'a.RikhH748sesjoursיָמִ֑יםya.MimH3117, et leplaisirוְחֵ֥פֶץve.Che.fetzH2656de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068prospéreraיִצְלָֽח׃yitz.LachH6743en samainבְּיָד֥וֹbe.ya.DoH3027.

11Ilverraיִרְאֶ֣הyir.'EhH7200[du fruit] dutravailמֵעֲמַ֤לme.'a.MalH5999de sonâmeנַפְשׁוֹ֙naf.ShoH5315, [et] serasatisfaitיִשְׂבָּ֔עyis.Ba'H7646. Par saconnaissanceבְּדַעְתּ֗וֹbe.da'.ToH1847monserviteurעַבְדִּ֖י'av.DiH5650justeצַדִּ֛יקtza.DikH6662enseignera lajusticeיַצְדִּ֥יקyatz.DikH6663àplusieursלָֽרַבִּ֑יםla.ra.BimH7227, etluiה֥וּאhu'H1931, ilporteraיִסְבֹּֽל׃yis.BolH5445leursiniquitésוַעֲוֹנֹתָ֖םva.'a.vo.no.TamH5771.

12C’estpourquoiלָכֵ֞ןla.KhenH3651je lui assignerai unepartאֲחַלֶּק־'a.cha.lek-H2505avec lesgrandsבָרַבִּ֗יםva.ra.BimH7227, et ilpartageraיְחַלֵּ֣קye.cha.LekH2505lebutinשָׁלָל֒sha.LalH7998avecוְאֶת־ve.'EtH854lesfortsעֲצוּמִים֮'a.tzu.MimH6099,parceתַּ֗חַתTa.chatH8478qu’אֲשֶׁ֨ר'a.SherH834il auralivréהֶעֱרָ֤הhe.'e.RahH6168sonâmeנַפְשׁ֔וֹnaf.ShoH5315à lamortלַמָּ֙וֶת֙la.Ma.vetH4194, et qu’il aura étécomptéנִמְנָ֑הnim.NahH4487parmiוְאֶת־ve.'EtH854lestransgresseursפֹּשְׁעִ֖יםpo.she.'ImH6586, et qu’ilוְהוּא֙ve.Hu'H1931aportéנָשָׂ֔אna.Sa'H5375lepéchéחֵטְא־chet'-H2399deplusieursרַבִּ֣יםra.BimH7227, et qu’il aintercédéיַפְגִּֽיעַ׃ סyaf.Gi.a'H6293pour lestransgresseursוְלַפֹּשְׁעִ֖יםve.la.po.she.'ImH6586.

Lire Ésaïe 53 en entier

Commentaires sur Ésaïe 53

Bible Darby — 1890 Libre de droit