Bible Darby

Ésaïe 22:20-25

20Et ilarriveraוְהָיָ֖הve.ha.YahH1961, en cejourבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117-làהַה֑וּאha.Hu'H1931, que j’appelleraiוְקָרָ֣אתִיve.ka.Ra.tiH7121monserviteurלְעַבְדִּ֔יle.'av.DiH5650Éliakimלְאֶלְיָקִ֖יםle.'el.ya.KimH471,filsבֶּן־ben-H1121deHilkijaחִלְקִיָּֽהוּ׃chil.ki.Ya.huH2518;

21et je lerevêtiraiוְהִלְבַּשְׁתִּ֣יוve.hil.bash.TivH3847de tatuniqueכֻּתָּנְתֶּ֗ךָku.ta.ne.Te.khaH3801, et je lefortifieraiאֲחַזְּקֶ֔נּוּ'a.chaz.ze.Ke.nuH2388avec taceintureוְאַבְנֵֽטְךָ֙ve.'av.ne.te.KhaH73, et jemettraiאֶתֵּ֣ן'e.TenH5414tonintendanceוּמֶֽמְשֶׁלְתְּךָ֖u.mem.shel.te.KhaH4475en samainבְּיָד֑וֹbe.ya.DoH3027; et ilseraוְהָיָ֥הve.ha.YahH1961pourpèreלְאָ֛בle.'AvH1auxhabitantsלְיוֹשֵׁ֥בle.yo.ShevH3427deJérusalemיְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimH3389et à lamaisonוּלְבֵ֥יתu.le.VeitH1004deJudaיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063.

22Et jemettraiוְנָתַתִּ֛יve.na.ta.TiH5414lacléמַפְתֵּ֥חַmaf.Te.achH4668de lamaisonבֵּית־beit-H1004deDavidדָּוִ֖דda.VidH1732surעַל־'al-H5921sonépauleשִׁכְמ֑וֹshikh.MoH7926; et ilouvriraוּפָתַח֙u.fa.TachH6605, etpersonneוְאֵ֣יןve.'EinH369nefermeraסֹגֵ֔רso.GerH5462; et ilfermeraוְסָגַ֖רve.sa.GarH5462, etpersonneוְאֵ֥יןve.'EinH369n’ouvriraפֹּתֵֽחַ׃po.Te.achH6605.

23Et je lefixeraiוּתְקַעְתִּ֥יוu.te.ka'.TivH8628comme unclouיָתֵ֖דya.TedH3489dans unlieuבְּמָק֣וֹםbe.ma.KomH4725sûrנֶאֱמָ֑ןne.'e.ManH539, et ilseraוְהָיָ֛הve.ha.YahH1961untrôneלְכִסֵּ֥אle.khi.Se'H3678degloireכָב֖וֹדkha.VodH3519pour lamaisonלְבֵ֥יתle.VeitH1004de sonpèreאָבִֽיו׃'a.VivH1;

24et onsuspendraוְתָל֨וּve.ta.LuH8518surעָלָ֜יו'a.LavH5921luitouteכֹּ֣ל׀kolH3605lagloireכְּב֣וֹדke.VodH3519de lamaisonבֵּית־beit-H1004de sonpèreאָבִ֗יו'a.VivH1: lesdescendantsהַצֶּֽאֱצָאִים֙ha.tze.'e.tza.'ImH6631et lesrejetonsוְהַצְּפִע֔וֹתve.ha.tze.fi.'otH6849,tousכֹּ֖לkolH3605lespetitsהַקָּטָ֑ןha.ka.TanH6996vasesהָֽאַגָּנ֔וֹתha.'a.ga.NotH101, tant lescoupesכְּלֵ֣יke.LeiH3627מִכְּלֵי֙mi.ke.LeiH3627queוְעַ֖דve.'AdH5704toutesכָּל־kol-H3605lesכְּלֵ֥יke.LeiH3627amphoresהַנְּבָלִֽים׃ha.ne.va.LimH5035.

25– En cejourבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117-làהַה֗וּאha.Hu'H1931,ditנְאֻם֙ne.'UmH5002l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068desarméesצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635, leclouהַיָּתֵ֔דhai.ya.TedH3489fixéהַתְּקוּעָ֖הha.te.ku.'AhH8628en unlieuבְּמָק֣וֹםbe.ma.KomH4725sûrנֶאֱמָ֑ןne.'e.ManH539seraôtéתָּמוּשׁ֙ta.MushH4185, et serabriséוְנִגְדְּעָ֣הve.nig.de.'AhH1438ettomberaוְנָפְלָ֗הve.na.fe.LahH5307; et lefardeauהַמַּשָּׂ֣אha.ma.Sa'H4853quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834yעָלֶ֔יהָ'a.Lei.haH5921est [suspendu] seracoupéוְנִכְרַת֙ve.nikh.RatH3772,carכִּ֥יkiH3588l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068aparléדִּבֵּֽר׃ סdi.BerH1696.

Lire Ésaïe 22 en entier

Commentaires sur Ésaïe 22

Bible Darby — 1890 Libre de droit