Bible Darby

Ésaïe 10:19-24

19Et leresteוּשְׁאָ֥רu.she.'ArH7605desarbresעֵ֛ץ'etzH6086de saforêtיַעְר֖וֹya'.RoH3293seraיִֽהְי֑וּyih.YuH1961un petitnombreמִסְפָּ֣רmis.ParH4557, et unenfantוְנַ֖עַרve.Na.'arH5288lesinscriraitיִכְתְּבֵֽם׃ פyikh.te.VemH3789.

20Et ilarriveraוְהָיָ֣ה׀ve.ha.YahH1961, en cejourבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117-làהַה֗וּאha.Hu'H1931, que lerésiduשְׁאָ֤רshe.'ArH7605d’Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478et lesréchappésוּפְלֵיטַ֣תu.fe.lei.TatH6413de lamaisonבֵּֽית־beit-H1004deJacobיַעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290neלֹֽא־lo'-H3808s’appuierontלְהִשָּׁעֵ֖ןle.hi.sha.'EnH8172plusיוֹסִ֨יףyo.SifH3254ע֜וֹדodH5750surעַל־'al-H5921celui qui les afrappésמַכֵּ֑הוּma.Ke.huH5221; mais ils s’appuierontוְנִשְׁעַ֗ןve.nish.'AnH8172surעַל־'al-H5921l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068, leSaintקְד֥וֹשׁke.Do.oshH6918d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478, envéritéבֶּאֱמֶֽת׃be.'e.MetH571.

21Lerésiduשְׁאָ֥רshe.'ArH7605reviendraיָשׁ֖וּבya.ShuvH7725, lerésiduשְׁאָ֣רshe.'ArH7605deJacobיַעֲקֹ֑בya.'a.KoH3290,auאֶל־'el-H413✶Dieuאֵ֖ל'elH410fortגִּבּֽוֹר׃gi.BorH1368;

22carכִּ֣יkiH3588אִם־'im-H518tonpeupleעַמְּךָ֤'a.me.KhaH5971Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478seraitיִהְיֶ֞הyih.YehH1961-il comme lesableכְּח֣וֹלke.CholH2344de lamerהַיָּ֔םhai.YamH3220, unrésiduשְׁאָ֖רshe.'ArH7605[seulement]reviendraיָשׁ֣וּבya.ShuvH7725; laconsomptionכִּלָּי֥וֹןki.la.YonH3631décrétéeחָר֖וּץcha.RutzH2782déborderaשׁוֹטֵ֥ףsho.TefH7857enjusticeצְדָקָֽה׃tze.da.KahH6666.

23Carכִּ֥יkiH3588leSeigneurאֲדֹנָ֤י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִה֙Yah.wehH3069desarméesצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635,accomplitעֹשֶׂ֖ה'o.SehH6213aumilieuבְּקֶ֥רֶבbe.Ke.revH7130detouteכָּל־kol-H3605laterreהָאָֽרֶץ׃ סha.'A.retzH776uneconsomptionכָלָ֖הkha.LahH3617, et une [consomption]décrétéeוְנֶחֱרָצָ֑הve.ne.che.ra.TzahH2782.

24C’estpourquoiלָכֵ֗ןla.KhenH3651,ainsiכֹּֽה־koh-H3541ditאָמַ֞ר'a.MarH559leSeigneurאֲדֹנָ֤י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִה֙Yah.wehH3069desarméesצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635: Monpeupleעַמִּ֛י'a.MiH5971, quihabitesיֹשֵׁ֥בyo.ShevH3427enSionצִיּ֖וֹןtzi.YonH6726, necrainsתִּירָ֥אti.Ra'H3372pasאַל־'al-H408l’Assyrienמֵֽאַשּׁ֑וּרme.'a.ShurH804! Il tefrapperaיַכֶּ֔כָּהya.Ke.kahH5221avec unevergeבַּשֵּׁ֣בֶטba.She.vetH7626etlèveraיִשָּֽׂא־yi.sa'-H5375sonbâtonוּמַטֵּ֥הוּu.ma.Te.huH4294surעָלֶ֖יךָ'a.Lei.khaH5921toi à lamanièreבְּדֶ֥רֶךְbe.De.rekhH1870de l’Égypteמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714;

Lire Ésaïe 10 en entier

Commentaires sur Ésaïe 10

Bible Darby — 1890 Libre de droit