Bible Darby

Deutéronome 24:1-5

1Siכִּֽי־ki-H3588unhommeאִ֛ישׁ'ishH376prendיִקַּ֥חyi.KachH3947unefemmeאִשָּׁ֖ה'i.ShahH802et l’épouseוּבְעָלָ֑הּu.ve.'a.LahH1166, etאִם־'im-H518qu’ilarriveוְהָיָ֞הve.ha.YahH1961qu’elle netrouveתִמְצָא־tim.tza'-H4672pasלֹ֧אlo'H3808grâceחֵ֣ןchenH2580à sesyeuxבְּעֵינָ֗יוbe.'ei.NavH5869,parceכִּי־ki-H3588qu’il auratrouvéמָ֤צָאMa.tza'H4672en elle quelquechoseדָּבָ֔רda.VarH1697demalséantעֶרְוַ֣ת'er.VatH6172, ilécriraוְכָ֨תַבve.Kha.tavH3789pour elle unelettreסֵ֤פֶרSe.ferH5612dedivorceכְּרִיתֻת֙ke.ri.TutH3748, et la luimettraוְנָתַ֣ןve.na.TanH5414dans lamainבְּיָדָ֔הּbe.ya.DahH3027, et larenverraוְשִׁלְּחָ֖הּve.shi.le.ChahH7971hors de samaisonמִבֵּיתֽוֹ׃mi.bei.ToH1004.

2Et ellesortiraוְיָצְאָ֖הve.ya.tze.'AhH3318de samaisonמִבֵּית֑וֹmi.bei.ToH1004et s’eniraוְהָלְכָ֖הve.ha.le.KhahH1980, et elle pourraêtreוְהָיְתָ֥הve.ha.ye.TahH1961à unautreאַחֵֽר׃'a.CherH312hommeלְאִישׁ־le.'ish-H376.

3Et si ledernierהָאַחֲרוֹן֒ha.'a.cha.rOnH314mariהָאִ֣ישׁha.'IshH376lahaitוּשְׂנֵאָהּ֮u.se.ne.'AhH8130, et qu’il luiécriveוְכָ֨תַבve.Kha.tavH3789unelettreסֵ֤פֶרSe.ferH5612dedivorceכְּרִיתֻת֙ke.ri.TutH3748et la luimetteוְנָתַ֣ןve.na.TanH5414dans lamainבְּיָדָ֔הּbe.ya.DahH3027, et larenvoieוְשִׁלְּחָ֖הּve.shi.le.ChahH7971de samaisonמִבֵּית֑וֹmi.bei.ToH1004,ouא֣וֹ'oH176siכִ֤יkhiH3588ledernierהָאַחֲר֔וֹןha.'a.cha.RonH314mariהָאִ֣ישׁha.'IshH376quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834l’avaitpriseלְקָחָ֥הּle.ka.ChahH3947pour safemmeלְאִשָּֽׁה׃le.'i.ShahH802vient àmourirיָמוּת֙ya.MutH4191:

4alors sonpremierהָרִאשׁ֣וֹןha.ri.ShonH7223mariבַּעְלָ֣הּba'.LahH1167,quiאֲשֶֽׁר־'a.she.ro.Shi-H834l’arenvoyéeשִׁ֠לְּחָהּShi.le.chahH7971, nepourraיוּכַ֣לyu.KhalH3201pasלֹא־lo'-H3808lareprendreלָשׁ֨וּבla.ShuvH7725לְקַחְתָּ֜הּle.kach.TahH3947pourêtreלִהְי֧וֹתlih.YotH1961safemmeלְאִשָּׁ֗הle.'i.ShahH802,aprèsאַחֲרֵי֙'a.cha.ReiH310qu’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834elle aura été rendueimpureהֻטַּמָּ֔אָהhu.ta.Ma.'ahH2930;carכִּֽי־ki-H3588c’estהִ֖ואhi'H1931uneabominationתוֹעֵבָ֥הto.'e.VahH8441devantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068: tu ne chargeraspasוְלֹ֤אve.Lo'H3808depéchéתַחֲטִיא֙ta.cha.Ti'H2398lepaysהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776queאֲשֶׁר֙'a.SherH834l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430, tedonneנֹתֵ֥ןno.TenH5414enhéritageנַחֲלָֽה׃ סna.cha.LahH5159.

5Siכִּֽי־ki-H3588unhommeאִישׁ֙'ishH376anouvellementחֲדָשָׁ֔הcha.da.ShahH2319prisיִקַּ֥חyi.KachH3947unefemmeאִשָּׁ֣ה'i.ShahH802, il n’iraיֵצֵא֙ye.Tze'H3318pointלֹ֤אlo'H3808à l’arméeבַּצָּבָ֔אba.tza.Va'H6635, et ilneוְלֹא־ve.lo'-H3808serachargéיַעֲבֹ֥רya.'a.VorH5674d’עָלָ֖יו'a.LavH5921aucuneלְכָל־le.kholH3605affaireדָּבָ֑רda.VarH1697: il enseraיִהְיֶ֤הyih.YehH1961exemptנָקִ֞יna.KiH5355, pour samaisonלְבֵיתוֹ֙le.vei.ToH1004, pendantuneאֶחָ֔ת'e.ChatH259annéeשָׁנָ֣הsha.NahH8141, et ilréjouiraוְשִׂמַּ֖חve.si.MachH8055safemmeאִשְׁתּ֥וֹ'ish.ToH802qu’אֲשֶׁר־'a.Sher-H834il apriseלָקָֽח׃ סla.KachH3947.

Lire Deutéronome 24 en entier

Commentaires sur Deutéronome 24

Bible Darby — 1890 Libre de droit