42 because he had an only μονογενὴς monogenēs G3439 daughter θυγάτηρ thugatēr G2364 , about twelve δώδεκα dōdeka G1427 years ἐτῶν etōn G2094 old, and she was G1510 dying G599 . And as he went ὑπάγειν hupagein G5217 the crowds ὄχλοι ochloi G3793 thronged him . 43 And a woman γυνὴ gunē G1135 who had a flux of blood αἵματος aimatos G129 since twelve δώδεκα, dōdeka G1427 years ἐτῶν etōn G2094 , who , having spent all her living on physicians ἰατροῖς iatrois G2395 , could not be G1510 cured by any one οὐδενὸς oudenos G3762 , 44 coming προσελθοῦσα proselthousa G4334 up behind , touched ἥψατο hēpsato G681 the hem of his garment G2440 , and immediately παραχρῆμα parachrēma G3916 her flux of blood αἵματος aimatos G129 stopped . 45 And Jesus Ἰησοῦς· Iēsous G2424 said G3004 , Who has touched ἁψάμενός hapsamenos G681 me ? But all denying ἀρνουμένων arnoumenōn G720 , Peter Πέτρος Petros G4074 and those with him said G3004 , Master ἐπιστάτα, epistata G1988 , the crowds G3793 close thee in and press upon thee, and sayest thou, Who has touched G681 me ? 47 And the woman γυνὴ gunē G1135 , seeing G3708 that she was not hid, came G2064 trembling , and falling down προσπεσοῦσα prospesousa G4363 before him declared G518 before all the people λαοῦ laou G2992 for what cause αἰτίαν aitian G156 she had touched ἥψατο hēpsato G681 him , and how ὡς hōs G5613 she was immediately παραχρῆμα. parachrēma G3916 healed ἰάθη iathē G2390 . 48 And he said G3004 to her , [ Be of good courage,] daughter θυγάτηρ, thugatēr G2364 ; thy faith πίστις pistis G4102 has healed thee; go πορεύου poreuou G4198 in peace εἰρήνην.¶ eirēnēn G1515 . 49 While he was yet G2089 speaking λαλοῦντος lalountos G2980 , comes G2064 some one τις tis G5100 from the ruler of the synagogue ἀρχισυναγώγου archisunagōgou G752 , saying λέγων legōn G3004 to him , Thy daughter θυγάτηρ thugatēr G2364 is dead ; do not trouble σκύλλε skulle G4660 the teacher διδάσκαλον. didaskalon G1320 . 50 But Jesus Ἰησοῦς Iēsous G2424 , hearing G191 it , answered ἀπεκρίθη apekrithē G611 him saying, Fear φοβοῦ· phobou G5399 not : only G3440 believe πίστευσον, pisteuson G4100 , and she shall be made well . 51 And when he came G2064 to the house οἰκίαν oikian G3614 he suffered no one G5100 to go εἰσελθεῖν eiselthein G1525 in but Peter Πέτρον Petron G4074 and John Ἰωάννην Iōannēn G2491 and James Ἰάκωβον, Iakōbon G2385 and the father πατέρα patera G3962 of the child παιδὸς paidos G3816 and the mother μητέρα. mētera G3384 . 52 And all were weeping ἔκλαιον eklaion G2799 and lamenting her . But he said G3004 , Do not weep κλαίετε· klaiete G2799 , for she has not died G599 , but sleeps. 53 And they derided him , knowing that she had died G599 . 54 But he , having turned them all out and taking G2902 hold κρατήσας kratēsas G2902 of her hand χειρὸς cheiros G5495 , cried saying λέγων· legōn G3004 , Child παῖς, pais G3816 , arise ἔγειρε. egeire G1453 . 56 And her parents γονεῖς goneis G1118 were amazed ; but he enjoined them to tell G3004 no one μηδενὶ mēdeni G3367 what had happened γεγονός.¶ gegonos G1096 . Read all of Luke 8 ← Luke 7 Luke 9 → Darby Bible — 1889 — Public Domain
Commentaries