Darby Bible

John 6:1-24

1AfterthesethingsταῦταtautaG3778JesusἸησοῦςIēsousG2424wentG565awayἀπῆλθενapēlthenG565beyondtheseaθαλάσσηςthalassēsG2281ofGalileeΓαλιλαίαςGalilaiasG1056, [or]ofTiberiasΤιβεριάδος.TiberiadosG5085,

2andagreatπολύς,polusG4183crowdὄχλοςochlosG3793followedἠκολούθειēkoloutheiG190him,becausetheysawG3708thesignsσημεῖαsēmeiaG4592whichhewroughtuponthesickἀσθενούντων.asthenountōnG770.

3AndJesusἸησοῦςIēsousG2424wentupintothemountainὄροςorosG3735,andtheresatG2521withhisdisciplesG3101:

4butthepassoverπάσχαpaschaG3957,thefeastἑορτὴhe'ortēG1859oftheJewsἸουδαίων.¶IoudaiōnG2453,wasG1510near.

5JesusἸησοῦςIēsousG2424then,liftingἘπάραςEparasG1869uphiseyesὀφθαλμοὺςophthalmousG3788andseeingG2300thatagreatπολὺςpolusG4183crowdὄχλοςochlosG3793iscomingG2064tohim,saysλέγειlegeiG3004toPhilipΦίλιππον·PhilipponG5376, WhenceshallwebuyἀγοράσωμενagorasōmenG59loavesG740thatthesemayeatG2068?

6ButthishesaidἔλεγενelegenG3004tryinghim,forheknewwhathewasgoingtodo.

7PhilipΦίλιππος·PhilipposG5376answeredἀπεκρίθηapekrithēG611him,LoavesἄρτοιartoiG740fortwoδιακοσίωνdiakosiōnG1250hundredG1250denariiδηναρίωνdēnariōnG1220arenotsufficientforthem,thateachmayhavesomelittleβραχύbrachuG1024[portion].

8OneεἷςheisG1520ofhisdisciplesG3101,AndrewἈνδρέαςAndreasG406,SimonΣίμωνοςSimōnosG4613Peter'sbrotherἀδελφὸςadelphosG80,saysΛέγειLegeiG3004tohim,

9ThereisG1510alittle boyhereὧδεhōdeG5602whohasfiveπέντεpenteG4002barleyκριθίνουςkrithinousG2916loavesG740andtwoδύοduoG1417small fishes;butthis,whatisG1510itforsomanyτοσούτους;tosoutousG5118?

10[And]JesusἸησοῦς·IēsousG2424saidG3004,MakeποιήσατεpoiēsateG4160themenG444sitdown.NowδὲdeG1161therewasG1510muchπολὺςpolusG4183grassχόρτοςchortosG5528intheplaceτόπῳ.topōG5117:themenG444thereforeοὖνounG3767satdownG377,innumberἀριθμὸνarithmonG706aboutfiveπεντακισχίλιοι.pentakischilioiG4000thousandG4000.

11AndJesusἸησοῦςIēsousG2424tookG2983theloavesG740,andhavinggivenG1325thanksεὐχαριστήσαςeucharistēsasG2168,distributed[them]tothosethatwereset down;andinlikemannerofthesmall fishesasmuchὅσονhosonG3745astheywouldG2309.

12AndwhenὡςhōsG5613theyhadbeenfilled,hesaysλέγειlegeiG3004tohisdisciplesG3101,GatherσυναγάγετεsunagageteG4863togetherG4863thefragmentsκλάσματαklasmataG2801whichareoverandabove,thatnothingmaybelostG622.

13TheygatheredG4863[them]thereforeοὖνounG3767togetherσυνήγαγονsunēgagonG4863,andfilledἐγέμισανegemisanG1072twelveδώδεκαdōdekaG1427hand-baskets fulloffragmentsκλασμάτωνklasmatōnG2801ofthefiveπέντεpenteG4002barleyκριθίνωνkrithinōnG2916loavesG740,whichwereoverandabovetothosethathadeaten.

14ThemenG444thereforeοὖνounG3767,havingseenG3708thesignσημεῖονsēmeionG4592whichJesushaddone,saidἔλεγονelegonG3004,ThisisG1510trulyἀληθῶςalēthōsG230theprophetπροφήτηςprophētēsG4396whichisG1510comingG2064intotheworldκόσμον.¶kosmonG2889.

15JesusἸησοῦςIēsousG2424thereforeοὖνounG3767knowingG1097thattheyweregoingtocomeἔρχεσθαιerchesthaiG2064andseizeἁρπάζεινharpazeinG726him,thattheymightmakeποιήσωσινpoiēsōsinG4160[him]kingβασιλέαbasileaG935,departedagainπάλινpalinG3825tothemountainὄροςorosG3735himselfaloneμόνος.¶monosG3441.

16ButwhenὩςHōsG5613eveningὀψίαopsiaG3798wascomeG1096,hisdisciplesG3101wentG2597downκατέβησανkatebēsanG2597totheseaθάλασσαν,thalassanG2281,

17andhaving goneonboardshipG4143,theywentovertheseaθαλάσσηςthalassēsG2281toCapernaumΚαφαρναούμ.KapharnaoumG2584.AndithadalreadyἤδηēdēG2235becomeἐγεγόνει,egegoneiG1096darkσκοτίαskotiaG4653,andJesusἸησοῦς,IēsousG2424hadnotcomeG2064tothem,

18andtheseaθάλασσαthalassaG2281wasagitatedbyastrongwindἀνέμουanemouG417blowingπνέοντοςpneontosG4154.

19Havingrowedthenabouttwenty-fiveorthirtyτριάκοντα,triakontaG5144stadia,theyseeθεωροῦσινtheōrousinG2334JesusἸησοῦνIēsounG2424walkingπεριπατοῦνταperipatountaG4043ontheseaθαλάσσηςthalassēsG2281andcomingG1096neartheshipG4143;andtheywerefrightenedἐφοβήθησαν.ephobēthēsanG5399.

20ButhesaysλέγειlegeiG3004tothem,ItisG1510I:beG1510notafraidG5399.

21TheywerewillingἤθελονēthelonG2309thereforeG3767toreceiveλαβεῖνlabeinG2983himintotheshipG4143;andimmediatelyεὐθέωςeutheōsG2112theshipG4143wasatthelandγῆςgēsG1093towhichtheywent.

22OnthemorrowthecrowdὄχλοςochlosG3793whichstoodἑστηκὼςhestēkōsG2476ontheotherἄλλοalloG243sideπέρανperanG4008oftheseaθαλάσσηςthalassēsG2281, havingseenG3708thattherewasG1510nootherG243littleshipG4143thereexceptthatintowhichhisdisciplesG3101hadgot,andthatJesusἸησοῦςIēsousG2424hadnotgoneG565withhisdisciplesG3101intotheshipG4143,but[that]hisdisciplesG3101hadgoneG565awayἀπῆλθον·apēlthonG565aloneμόνοιmonoiG3441;

23(butotherlittleshipsoutofTiberiasΤιβεριάδοςTiberiadosG5085cameG2064neartotheplaceτόπουtopouG5117whereὅπουhopouG3699theyateG2068breadἄρτονartonG740aftertheLordκυρίου.kuriouG2962hadgivenG2168thanksεὐχαριστήσαντοςeucharistēsantosG2168;)

24whenὅτεhoteG3753thereforeοὖνounG3767thecrowdὄχλοςochlosG3793sawG3708thatJesusἸησοῦςIēsousG2424wasG1510notthere,norhisdisciplesG3101,theygotintotheships,andcameG2064toCapernaumΚαφαρναοὺμKapharnaoumG2584,seekingζητοῦντεςzētountesG2212JesusἸησοῦν,IēsounG2424.

Read all of John 6

Darby Bible — 1889 — Public Domain

Commentaries on John 6