Berean Standard Bible
Matthew 9:1-17
2Just thenκαὶ ἰδοὺkai idouG2532G2400some menbroughtπροσέφερονprosepheronG4374to HimαὐτῷautōG846a paralyticπαραλυτικὸνparalutikonG3885lyingβεβλημένον.beblēmenonG906onἐπὶepiG1909a matκλίνηςklinēsG2825.WhenκαὶkaiG2532ὁhoG3588JesusἸησοῦςIēsousG2424sawG3708τὴνtēnG3588theirαὐτῶνautōnG846faithπίστινpistinG4102,He saidεἶπενeipenG2036to theτῷtōG3588paralyticπαραλυτικῷ·paralutikōG3885, “Take courageθάρσειtharseiG2293,sonτέκνον,teknonG5043;yourσουsouG4771αἱhaiG3588sinsἁμαρτίαι.hamartiaiG266are forgivenἀφίενταίaphientaiG863.”
4ButκαὶkaiG2532ὁhoG3588JesusἸησοῦςIēsousG2424knewἰδὼνidōnG1492whatτὰςtasG3588theyαὐτῶνautōnG846were thinkingἐνθυμήσειςenthumēseisG1761andsaidεἶπεν·eipenG2036, “WhyἱνατίhinatitisG2443G5101do you harborἐνθυμεῖσθεenthumeistheG1760evilπονηρὰponēraG4190inἐνenG1722ταῖςtaisG3588yourὑμῶν;humōnG4771heartsκαρδίαιςkardiaisG2588?
6ButδὲdeG1161so thatἵναinaG2443you may knowG1492thatὅτιhotiG3754theὁhoG3588SonυἱὸςhuiosG5207τοῦtouG3588of ManἀνθρώπουanthrōpouG444hasἔχειecheiG2192authorityἐξουσίανexousianG1849onἐπὶepiG1909τῆςtēsG3588earthγῆςgēsG1093to forgiveἀφιέναιaphienaiG863sinsἁμαρτίας,hamartiasG266...”ThenτότεtoteG5119He saidλέγειlegeiG3004to theτῷtōG3588paralyticπαραλυτικῷ·paralutikōG3885, “Get upἐγερθεὶςegertheisG1453,pick upἆρόνaronG142yourσουsouG4771τὴνtēnG3588matκλίνηνklinēnG2825,andκαὶkaiG2532goὕπαγεhupageG5217homeεἰς τὸν οἶκόν σου.eis ton oikon souG1519G3588G4771G3624.”
8WhenδὲdeG1161theοἱhoiG3588crowdsὄχλοιochloiG3793saw thisG3708,they were filled with aweἐφοβήθησανephobēthēsanG5399andκαὶkaiG2532glorifiedἐδόξασανedoxasanG1392τὸνtonG3588GodθεὸνtheonG2316τὸνtonG3588,who had givenδόνταdontaG1325suchτοιαύτηνtoiautēnG5108authorityἐξουσίανexousianG1849τοῖςtoisG3588to menἀνθρώποις.¶anthrōpoisG444.
9AsΚαὶKaiG2532ὁhoG3588JesusἸησοῦςIēsousG2424went onπαράγωνparagōnG3855from thereἐκεῖθενekeithenG1564,He sawG3708a manἄνθρωπονanthrōponG444namedλεγόμενον,legomenonG3004MatthewΜαθθαῖονMaththaionG3156sittingκαθήμενονkathēmenonG2521atἐπὶepiG1909theτὸtoG3588tax boothτελώνιον,telōnionG5058. “FollowἀκολούθειakoloutheiG190MeG1473καὶkaiG2532,”He toldλέγειlegeiG3004himαὐτῷ·autōG846,andκαὶkaiG2532Matthewgot upἀναστὰςanastasG450andfollowedἠκολούθησενēkolouthēsenG190Himαὐτῷ.autōG846.
10LaterκαὶkaiG2532,asἐγένετοegenetoG1096JesusαὐτοῦautouG846was diningἀνακειμένουanakeimenouG345atἐνenG1722Matthew’sτῇtēaG3588houseοἰκίᾳ,oikiaG3614καὶkaiG2532ἰδοὺidouG2400,manyπολλοὶpolloiG4183tax collectorsτελῶναιtelōnaiG5057andκαὶkaiG2532sinnersἁμαρτωλοὶhamartōloiG268cameἐλθόντεςelthontesG2064andate withσυνανέκειντοsunanekeintoG4873τῷtōG3588HimἸησοῦIēsouG2424andκαὶkaiG2532τοῖςtoisG3588Hisαὐτοῦ.autouG846disciplesμαθηταῖςmathētaisG3101.
11WhenκαὶkaiG2532theοἱhoiG3588PhariseesΦαρισαῖοιPharisaioiG5330saw thisG3708,they askedG2036τοῖςtoisG3588Hisαὐτοῦ·autouG846disciplesμαθηταῖςmathētaisG3101, “Whyδιὰ τίdia tiG1223G5101τῶνtōnG3588does yourὑμῶν;humōnG4771TeacherδιδάσκαλοςdidaskalosG1320eatἐσθίειesthieiG2068withμετὰmetaG3326ὁhoG3588tax collectorsτελωνῶνtelōnōnG5057andκαὶkaiG2532sinnersἁμαρτωλῶνhamartōlōnG268?”
13ButδὲdeG1161goπορευθέντεςporeuthentesG4198andlearnμάθετεmatheteG3129whatτίtiG5101this meansἐστιν·estinG1510: ‘I desireθέλωthelōG2309mercyἔλεοςeleosG1656καὶkaiG2532,notοὐouG3756sacrificeθυσίαν·thusianG2378.’ForγὰρgarG1063I have not comeοὐ ἦλθονou ēlthonG2064G3756to callκαλέσαιkalesaiG2564therighteousδικαίουςdikaiousG1342,butἀλλ᾽all᾽G235sinnersἁμαρτωλούςhamartōlousG268.”
14ThenΤότεToteG5119John’sἸωάννουIōannouG2491οἱhoiG3588disciplesμαθηταὶmathētaiG3101cameπροσέρχονταιproserchontaiG4334toαὐτῷautōG846Jesus andaskedλέγοντες·legontesG3004, “Why is it thatδιὰ τίdia tiG1223G5101weG1473andκαὶkaiG2532theοἱhoiG3588PhariseesΦαρισαῖοιPharisaioiG5330fastνηστεύομενnēsteuomenG3522so oftenπολλά,pollaG4183,οἱhoiG3588butδὲdeG1161YourσουsouG4771disciplesμαθηταίmathētaiG3101do notοὐouG3756fastνηστεύουσιν;¶nēsteuousinG3522?”
15ΚαὶKaiG2532ὁhoG3588JesusἸησοῦς·IēsousG2424repliedεἶπενeipenG2036αὐτοῖςautoisG846, “How canδύνανταιdunantaiG1410μὴmēG3361theοἱhoiG3588guestsυἱοὶhuioiG5207of theτοῦtouG3588bridegroomνυμφῶνοςnumphōnosG3567mournπενθεῖνpentheinG3996whileἐφ᾽ ὅσονeph᾽ hosonG1909G3745ὁhoG3588Heνυμφίος;numphiosG3566isἐστινestinG1510withμετ᾽met᾽G3326themαὐτῶνautōnG846?ButδὲdeG1161thetimeἡμέραιhēmeraiG2250will comeἐλεύσονταιeleusontaiG2064whenὅτανhotanG3752theὁhoG3588bridegroomνυμφίος,numphiosG3566will be takenἀπαρθῇaparthēaG522fromἀπ᾽ap᾽G575themαὐτῶνautōnG846καὶkaiG2532;thenτότεtoteG5119they will fastνηστεύσουσιν.nēsteusousinG3522.
16δὲdeG1161No oneοὐδεὶςoudeisG3762sewsἐπιβάλλειepiballeiG1911a patchἐπίβλημαepiblēmaG1915of unshrunkἀγνάφουagnaphouG46clothῥάκουςrhakousG4470onἐπὶepiG1909an oldπαλαιῷ·palaiōG3820garmentἱματίῳhimatiōG2440.ForγὰρgarG1063theτὸtoG3588patchπλήρωμαplērōmaG4138αὐτοῦautouG846will pull awayαἴρειaireiG142fromἀπὸapoG575theτοῦtouG3588garmentἱματίου,himatiouG2440,andκαὶkaiG2532a worseχεῖρονcheironG5501tearσχίσμαschismaG4978will resultγίνεται.ginetaiG1096.
17NeitherοὐδὲoudeG3761do men pourβάλλουσινballousinG906newνέονneonG3501wineοἶνονoinonG3631intoεἰςeisG1519oldπαλαιούς·palaiousG3820wineskinsἀσκοὺςaskousG779.If they doεἰ δὲei deG1487G1161G1490,theοἱhoiG3588skinsἀσκοί,askoiG779will burstῥήγνυνταιrhēgnuntaiG4486καὶkaiG2532,theὁhoG3588wineοἶνοςoinosG3631will spillἐκχεῖταιekcheitaiG1632,andκαὶkaiG2532theοἱhoiG3588wineskinsἀσκοὶaskoiG779will be ruinedἀπόλλυνται.apolluntaiG622.InsteadἀλλὰallaG235,they pourβάλλουσινballousinG906newνέονneonG3501wineοἶνονoinonG3631intoεἰςeisG1519newκαινούς,kainousG2537wineskinsἀσκοὺςaskousG779,andκαὶkaiG2532bothἀμφότεροιamphoteroiG297are preservedσυντηροῦνται.¶suntērountaiG4933.”
Commentaries on Matthew 9
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Berean Standard Bible — © Berean Bible — CC0 / Public Domain
Commentaries