Judges 17
Hebrew & Greek Bible
2וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559לְאִמּ֡וֹle.'i.Moto mother hisH9005H517H9023אֶלֶף֩'e.Lefone thousandH505וּמֵאָ֨הu.me.'Ahand one hundredH9002H3967הַכֶּ֜סֶףha.Ke.sefthe silverH9009H3701אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834לֻֽקַּֽח־lu.kach-it was takenH3947לָ֗ךְLakhto <the> youH9005H9032וְאַ֤תְּve.'a.tiand youH9002H859אָלִית֙'a.Lityou cursedH422וְגַם֙ve.Gamand alsoH9002H1571אָמַ֣רְתְּ'a.Martyou saidH559בְּאָזְנַ֔יbe.'a.ze.Naiin ears myH9003H241H9020הִנֵּֽה־hi.neh-here!H2009הַכֶּ֥סֶףha.Ke.sefthe silverH9009H3701אִתִּ֖י'i.Ti[is] with meH854H9030אֲנִ֣י'a.NiIH589לְקַחְתִּ֑יוle.kach.TivI took itH3947H9033וַתֹּ֣אמֶרva.To.merand she saidH9001H559אִמּ֔וֹ'i.Momother hisH517H9023בָּר֥וּךְba.Rukh[be] blessedH1288בְּנִ֖יbe.Nison myH1121H9020לַיהוָֽה׃la.Yah.wehby YahwehH9005H3068
3וַיָּ֛שֶׁבvai.Ya.shevand he brought backH9001H7725אֶת־'et-<obj.>H853אֶֽלֶף־'e.lef-[the] one thousandH505וּמֵאָ֥הu.me.'Ahand one hundredH9002H3967הַכֶּ֖סֶףha.Ke.sefthe silverH9009H3701לְאִמּ֑וֹle.'i.Moto mother hisH9005H517H9023וַתֹּ֣אמֶרva.To.merand she saidH9001H559אִמּ֡וֹ'i.Momother hisH517H9023הַקְדֵּ֣שׁhak.Deshcertainly <to consecrate>H6942הִקְדַּ֣שְׁתִּיhik.Dash.tiI consecrateH6942אֶת־'et-<obj.>H853הַכֶּסֶף֩ha.ke.Sefthe silverH9009H3701לַיהוָ֨הla.Yah.wehto YahwehH9005H3068מִיָּדִ֜יmi.ya.Difrom hand myH9006H3027H9020לִבְנִ֗יliv.Nifor son myH9005H1121H9020לַֽעֲשׂוֹת֙la.'a.sOtto makeH9005H6213פֶּ֣סֶלPe.sela carved imageH6459וּמַסֵּכָ֔הu.ma.se.Khahand a molten imageH9002H4541וְעַתָּ֖הve.'a.Tahand thereforeH9002H6258אֲשִׁיבֶ֥נּוּ'a.shi.Ve.nuI will return itH7725H9033לָֽךְ׃Lakhto <the> youH9005H9032
4וַיָּ֥שֶׁבvai.Ya.shevand he brought backH9001H7725אֶת־'et-<obj.>H853הַכֶּ֖סֶףha.Ke.sefthe silverH9009H3701לְאִמּ֑וֹle.'i.Moto mother hisH9005H517H9023וַתִּקַּ֣חva.ti.Kachand she tookH9001H3947אִמּוֹ֩'i.Momother hisH517H9023מָאתַ֨יִםma.Ta.yimtwo hundredH3967כֶּ֜סֶףKe.sefsilverH3701וַתִּתְּנֵ֣הוּva.ti.te.Ne.huand she gave itH9001H5414H9033לַצּוֹרֵ֗ףla.tzo.Refto the silversmithH9005H6884וַֽיַּעֲשֵׂ֙הוּ֙vai.ya.'a.Se.huand he made itH9001H6213H9033פֶּ֣סֶלPe.sela carved imageH6459וּמַסֵּכָ֔הu.ma.se.Khahand a molten imageH9002H4541וַיְהִ֖יvay.Hiand it wasH9001H1961בְּבֵ֥יתbe.Veitin [the] house ofH9003H1004מִיכָֽיְהוּ׃mi.Kha.ye.huMicaiahH4321
5וְהָאִ֣ישׁve.ha.'Ishand the manH9002H9009H376מִיכָ֔הmi.KhahMicahH4318ל֖וֹlo[belonged] to <the> himH9005H9033בֵּ֣יתbeita house ofH1004אֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimGodH430וַיַּ֤עַשׂvai.Ya.'asand he madeH9001H6213אֵפוֹד֙'e.fOdan ephodH646וּתְרָפִ֔יםu.te.ra.Fimand teraphimH9002H8655וַיְמַלֵּ֗אvay.ma.Le'and he filledH9001H4390אֶת־'et-<obj.>H853יַ֤דyad[the] hand ofH3027אַחַד֙'a.ChadoneH259מִבָּנָ֔יוmi.ba.Navfrom sons hisH9006H1121H9023וַיְהִי־vay.hi-and he becameH9001H1961ל֖וֹloof himH9005H9033לְכֹהֵֽן׃le.kho.Hen<into> a priestH9005H3548
6בַּיָּמִ֣יםbai.ya.Mimin the daysH9003H3117הָהֵ֔םha.Hem<the> thoseH9009H1992אֵ֥ין'einthere notH369מֶ֖לֶךְMe.lekh[was] a kingH4428בְּיִשְׂרָאֵ֑לbe.Yis.ra.'Elin IsraelH9003H3478אִ֛ישׁ'isheveryoneH376הַיָּשָׁ֥רhai.ya.Sharthe rightH9009H3477בְּעֵינָ֖יוbe.'ei.Navin view hisH9003H5869H9023יַעֲשֶֽׂה׃ פya.'a.Sehhe didH6213
7וַיְהִי־vay.hi-and he wasH9001H1961נַ֗עַרNa.'ara young manH5288מִבֵּ֥יתmi.Beitfrom Beth-H9006H1035לֶ֙חֶם֙le.chem-lehemH1035יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063מִמִּשְׁפַּ֖חַתmi.mish.Pa.chatfrom [the] tribe ofH9006H4940יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudahH3063וְה֥וּאve.Hu'and heH9002H1931לֵוִ֖יle.Vi[was] a LeviteH3881וְה֥וּאve.Hu'and heH9002H1931גָֽר־gar-[was] sojourningH1481שָֽׁם׃ShamthereH8033
8וַיֵּ֨לֶךְvai.Ye.lekhand he wentH9001H1980הָאִ֜ישׁha.'Ishthe manH9009H376מֵהָעִ֗ירme.ha.'Irfrom the cityH9006H9009H5892מִבֵּ֥יתmi.Beitfrom Beth-H9006H1035לֶ֙חֶם֙le.chem-lehemH1035יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063לָג֖וּרla.Gurto sojournH9005H1481בַּאֲשֶׁ֣רba.'a.Sherin whereH9003H834יִמְצָ֑אyim.Tza'he will findH4672וַיָּבֹ֧אvai.ya.Vo'and he cameH9001H935הַר־har-[the] hill country ofH2022אֶפְרַ֛יִם'ef.Ra.yimEphraimH669עַד־'ad-toH5704בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004מִיכָ֖הmi.KhahMicahH4318לַעֲשׂ֥וֹתla.'a.Sotto makeH9005H6213דַּרְכּֽוֹ׃dar.Kojourney hisH1870H9023
9וַיֹּאמֶר־vai.yo.mer-and he saidH9001H559ל֥וֹloto <the> himH9005H9033מִיכָ֖הmi.KhahMicahH4318מֵאַ֣יִןme.'A.yinfrom where?H9006H370תָּב֑וֹאta.Vo'do you comeH935וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֵלָ֜יו'e.Lavto himH413H9033לֵוִ֣יle.Vi[am] a LeviteH3881אָנֹ֗כִי'a.No.khiIH595מִבֵּ֥יתmi.Beitfrom Beth-H9006H1035לֶ֙חֶם֙le.chem-lehemH1035יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063וְאָנֹכִ֣יve.'a.no.Khiand IH9002H595הֹלֵ֔ךְho.Lekh[am] goingH1980לָג֖וּרla.Gurto sojournH9005H1481בַּאֲשֶׁ֥רba.'a.Sherin whereH9003H834אֶמְצָֽא׃'em.Tza'I will findH4672
10וַיֹּאמֶר֩vai.yo.Merand he saidH9001H559ל֨וֹloto <the> himH9005H9033מִיכָ֜הmi.KhahMicahH4318שְׁבָ֣הshe.Vahremain !H3427H9012עִמָּדִ֗י'i.ma.Diwith meH5978H9030וֶֽהְיֵה־veh.yeh-and becomeH9002H1961לִי֮liof meH9005H9030לְאָ֣בle.'Av<into> a fatherH9005H1וּלְכֹהֵן֒u.le.kho.Henand <into> a priestH9002H9005H3548וְאָנֹכִ֨יve.'a.no.Khiand IH9002H595אֶֽתֶּן־'e.ten-I will giveH5414לְךָ֜le.Khato <the> youH9005H9031עֲשֶׂ֤רֶת'a.Se.rettenH6235כֶּ֙סֶף֙ke.sefsilverH3701לַיָּמִ֔יםlai.ya.Mimto the daysH9005H3117וְעֵ֥רֶךְve.'E.rekhand an order ofH9002H6187בְּגָדִ֖יםbe.ga.DimgarmentsH899וּמִחְיָתֶ֑ךָu.mich.ya.Te.khaand sustenance yourH9002H4241H9021וַיֵּ֖לֶךְvai.Ye.lekhand he wentH9001H1980הַלֵּוִֽי׃ha.le.Vithe LeviteH9009H3881
11וַיּ֥וֹאֶלvai.Yo.'eland he was willingH9001H2974הַלֵּוִ֖יha.le.Vithe LeviteH9009H3881לָשֶׁ֣בֶתla.She.vetto dwellH9005H3427אֶת־'et-withH854הָאִ֑ישׁha.'Ishthe manH9009H376וַיְהִ֤יvay.Hiand he wasH9001H1961הַנַּ֙עַר֙ha.Na.'arthe young manH9009H5288ל֔וֹloto <the> himH9005H9033כְּאַחַ֖דke.'a.Chadlike oneH9004H259מִבָּנָֽיו׃mi.ba.Navfrom sons hisH9006H1121H9023
12וַיְמַלֵּ֤אvay.ma.Le'and he filledH9001H4390מִיכָה֙mi.KhahMicahH4318אֶת־'et-<obj.>H853יַ֣דyad[the] hand ofH3027הַלֵּוִ֔יha.le.Vithe LeviteH9009H3881וַיְהִי־vay.hi-and he becameH9001H1961ל֥וֹloof himH9005H9033הַנַּ֖עַרha.Na.'arthe young manH9009H5288לְכֹהֵ֑ןle.kho.Hen<into> a priestH9005H3548וַיְהִ֖יvay.Hiand he wasH9001H1961בְּבֵ֥יתbe.Veitin [the] house ofH9003H1004מִיכָֽה׃mi.KhahMicahH4318
13וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559מִיכָ֔הmi.KhahMicahH4318עַתָּ֣ה'a.TahnowH6258יָדַ֔עְתִּיya.Da'.tiI knowH3045כִּֽי־ki-thatH3588יֵיטִ֥יבyei.Tivhe will do goodH3190יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068לִ֑יLito <the> meH9005H9030כִּ֧יkiforH3588הָיָה־ha.yah-he has becomeH1961לִ֛יliof meH9005H9030הַלֵּוִ֖יha.le.Vithe LeviteH9009H3881לְכֹהֵֽן׃le.kho.Hen<into> a priestH9005H3548
Commentaries on Judges 17
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries