Judges 7

Hebrew & Greek Bible

1וַיַּשְׁכֵּ֨םvai.yash.Kemand he rose earlyH9001 H7925יְרֻבַּ֜עַלye.ru.Ba.'alJerub-BaalH3378ה֣וּאhu'thatH1931גִדְע֗וֹןgid.'on[is] GideonH1439וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605הָעָם֙ha.'Amthe peopleH9009 H5971אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834אִתּ֔וֹ'i.To[was] with himH854 H9033וַֽיַּחֲנ֖וּvai.ya.cha.Nuand they encampedH9001 H2583עַל־'al-atH5921עֵ֣ין'einEnH5878חֲרֹ֑דcha.RodHarodH5878וּמַחֲנֵ֤הu.ma.cha.Nehand [the] camp ofH9002 H4264מִדְיָן֙mid.YanMidianH4080הָיָה־ha.yah-it wasH1961ל֣וֹloof <the> himH9005 H9033מִצָּפ֔וֹןmi.tza.Fonfrom [the] northH9006 H6828מִגִּבְעַ֥תmi.giv.'Atfrom [the] hill ofH9006 H1389הַמּוֹרֶ֖הha.mo.Reh<the> MorehH9009 H4176בָּעֵֽמֶק׃ba.'E.mekin the valleyH9003 H6010

2וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413גִּדְע֔וֹןgid.'onGideonH1439רַ֗בRav[is too] numerousH7227הָעָם֙ha.'Amthe peopleH9009 H5971אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834אִתָּ֔ךְ'i.Takh[is] with youH854 H9031מִתִּתִּ֥יmi.ti.Tithan to give IH9006 H5414 H9040אֶת־'et-<obj.>H853מִדְיָ֖ןmid.YanMidianH4080בְּיָדָ֑םbe.ya.Damin hand theirH9003 H3027 H9028פֶּן־pen-lestH6435יִתְפָּאֵ֨רyit.pa.'Erit should glorify itselfH6286עָלַ֤י'a.Laiover meH5921 H9030יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005 H559יָדִ֖יya.Dihand myH3027 H9020הוֹשִׁ֥יעָהho.Shi.'ahit has deliveredH3467לִּֽי׃Li<to> <the> meH9005 H9030

3וְעַתָּ֗הve.'a.Tahand thereforeH9002 H6258קְרָ֨אke.Ra'proclaimH7121נָ֜אna'pleaseH4994בְּאָזְנֵ֤יbe.'a.ze.Neiin [the] ears ofH9003 H241הָעָם֙ha.'Amthe peopleH9009 H5971לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005 H559מִֽי־mi-who?H4310יָרֵ֣אya.Re'[is] fearfulH3373וְחָרֵ֔דve.cha.Redand tremblingH9002 H2730יָשֹׁ֥בya.Sholet him go backH7725וְיִצְפֹּ֖רve.yitz.Porand he may goH9002 H6852מֵהַ֣רme.Harfrom [the] mountain ofH9006 H2022הַגִּלְעָ֑דha.gil.'Ad<the> GileadH9009 H1568וַיָּ֣שָׁבvai.Ya.shovand it returnedH9001 H7725מִן־min-ofH4480הָעָ֗םha.'Amthe peopleH9009 H5971עֶשְׂרִ֤ים'es.RimtwentyH6242וּשְׁנַ֙יִם֙u.she.Na.yimand twoH9002 H8147אֶ֔לֶף'E.lefthousandH505וַעֲשֶׂ֥רֶתva.'a.Se.retand tenH9002 H6235אֲלָפִ֖ים'a.la.Fimthousand<s>H505נִשְׁאָֽרוּ׃ סnish.'A.ruthey remainedH7604

4וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413גִּדְע֗וֹןgid.'onGideonH1439עוֹד֮'OdstillH5750הָעָ֣םha.'Amthe peopleH9009 H5971רָב֒rav[is] numerousH7227הוֹרֵ֤דho.Redbring downH3381אוֹתָם֙'o.Tam<obj.> themH853 H9038אֶל־'el-toH413הַמַּ֔יִםha.Ma.yimthe waterH9009 H4325וְאֶצְרְפֶ֥נּוּve.'etz.re.Fe.nuso I may test itH9002 H6884 H9033לְךָ֖le.Khafor <the> youH9005 H9031שָׁ֑םShamthereH8033וְהָיָ֡הve.ha.Yahand it will beH9001 H1961אֲשֶׁר֩'a.Sher[the one] whomH834אֹמַ֨ר'o.MarI will sayH559אֵלֶ֜יךָ'e.Lei.khato youH413 H9031זֶ֣ה׀zehthis [one]H2088יֵלֵ֣ךְye.Lekhhe will goH1980אִתָּ֗ךְ'i.Takhwith youH854 H9031ה֚וּאhu'heH1931יֵלֵ֣ךְye.Lekhhe will goH1980אִתָּ֔ךְ'i.Takhwith youH854 H9031וְכֹ֨לve.Kholand everyH9002 H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-[one] whomH834אֹמַ֜ר'o.MarI will sayH559אֵלֶ֗יךָ'e.Lei.khato youH413 H9031זֶ֚הzehthis [one]H2088לֹא־lo'-notH3808יֵלֵ֣ךְye.Lekhhe will goH1980עִמָּ֔ךְ'i.Makhwith youH5973 H9032ה֖וּאhu'heH1931לֹ֥אlo'notH3808יֵלֵֽךְ׃ye.Lekhhe will goH1980

5וַיּ֥וֹרֶדvai.Yo.redand he brought downH9001 H3381אֶת־'et-<obj.>H853הָעָ֖םha.'Amthe peopleH9009 H5971אֶל־'el-toH413הַמָּ֑יִם סha.Ma.yimthe waterH9009 H4325וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413גִּדְע֗וֹןgid.'onGideonH1439כֹּ֣לkoleveryH3605אֲשֶׁר־'a.Sher-[one] whoH834יָלֹק֩ya.Lokhe will lap upH3952בִּלְשׁוֹנ֨וֹbil.sho.Nowith tongue hisH9003 H3956 H9023מִן־min-some ofH4480הַמַּ֜יִםha.Ma.yimthe waterH9009 H4325כַּאֲשֶׁ֧רka.'a.Sherjust asH9004 H834יָלֹ֣קya.Lokit laps upH3952הַכֶּ֗לֶבha.Ke.levthe dogH9009 H3611תַּצִּ֤יגta.Tzigyou will setH3322אוֹתוֹ֙'o.To<obj.> himH853 H9033לְבָ֔דle.Vad<to> aloneH9005 H905וְכֹ֛לve.Kholand everyH9002 H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-[one] whoH834יִכְרַ֥עyikh.Ra'he will bow downH3766עַל־'al-onH5921בִּרְכָּ֖יוbir.Kavknees hisH1290 H9023לִשְׁתּֽוֹת׃lish.Totto drinkH9005 H8354

6וַיְהִ֗יvay.Hiand it wasH9001 H1961מִסְפַּ֞רmis.Par[the] number ofH4557הַֽמֲלַקְקִ֤יםha.ma.la.Kimthose [who] lappedH9009 H3952בְּיָדָם֙be.ya.Damwith hand theirH9003 H3027 H9028אֶל־'el-toH413פִּיהֶ֔םpi.Hemmouth theirH6310 H9028שְׁלֹ֥שׁshe.LoshthreeH7969מֵא֖וֹתme.'othundred<s>H3967אִ֑ישׁ'IshmanH376וְכֹל֙ve.Kholand allH9002 H3605יֶ֣תֶרYe.ter[the] remainder ofH3499הָעָ֔םha.'Amthe peopleH9009 H5971כָּרְע֥וּka.re.'Uthey bowed downH3766עַל־'al-onH5921בִּרְכֵיהֶ֖םbir.khei.Hemknees theirH1290 H9028לִשְׁתּ֥וֹתlish.Totto drinkH9005 H8354מָֽיִם׃ סMa.yimwaterH4325

7וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413גִּדְע֗וֹןgid.'onGideonH1439בִּשְׁלֹשׁ֩bish.Loshby threeH9003 H7969מֵא֨וֹתme.'othundred<s>H3967הָאִ֤ישׁha.'Ishthe manH9009 H376הַֽמֲלַקְקִים֙ha.ma.la.Kimwho lappedH9009 H3952אוֹשִׁ֣יעַ'o.Shi.a'I will deliverH3467אֶתְכֶ֔ם'et.Khem<obj.> youH853 H9036וְנָתַתִּ֥יve.na.ta.Tiand I will giveH9001 H5414אֶת־'et-<obj.>H853מִדְיָ֖ןmid.YanMidianH4080בְּיָדֶ֑ךָbe.ya.De.khain hand yourH9003 H3027 H9021וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605הָעָ֔םha.'Amthe peopleH9009 H5971יֵלְכ֖וּye.le.Khulet them goH1980אִ֥ישׁ'isheachH376לִמְקֹמֽוֹ׃lim.ko.Moto own place hisH9005 H4725 H9023

8וַיִּקְח֣וּvai.yik.Chuand they tookH9001 H3947אֶת־'et-<obj.>H853צֵדָה֩tze.Dahprovision[s]H6720הָעָ֨םha.'Amthe peopleH9009 H5971בְּיָדָ֜םbe.ya.Damin hand theirH9003 H3027 H9028וְאֵ֣תve.'Etand <obj.>H9002 H853שׁוֹפְרֹֽתֵיהֶ֗םshof.ro.tei.Hemtrumpets theirH7782 H9028וְאֵ֨תve.'Etand <obj.>H9002 H853כָּל־kol-everyH3605אִ֤ישׁ'ish<the> man ofH376יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478שִׁלַּח֙shi.Lachhe sent awayH7971אִ֣ישׁ'isheachH376לְאֹֽהָלָ֔יוle.'o.ha.Lavto tents hisH9005 H168 H9023וּבִשְׁלֹשׁ־u.vish.losh-and on threeH9002 H9003 H7969מֵא֥וֹתme.'othundred<s>H3967הָאִ֖ישׁha.'Ishthe manH9009 H376הֶֽחֱזִ֑יקhe.che.Zikhe kept holdH2388וּמַחֲנֵ֣הu.ma.cha.Nehand [the] camp ofH9002 H4264מִדְיָ֔ןmid.YanMidianH4080הָ֥יָהHa.yahit wasH1961ל֖וֹloto <the> himH9005 H9033מִתַּ֥חַתmi.Ta.chatfrom underH9006 H8478בָּעֵֽמֶק׃ פba.'E.mekin the valleyH9003 H6010

9וַֽיְהִי֙vay.Hiand it wasH9001 H1961בַּלַּ֣יְלָהba.Lay.lahin the nightH9003 H3915הַה֔וּאha.Hu'<the> thatH9009 H1931וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֵלָיו֙'e.Lavto himH413 H9033יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068ק֖וּםkumariseH6965רֵ֣דredgo downH3381בַּֽמַּחֲנֶ֑הba.ma.cha.Nehin the campH9003 H4264כִּ֥יkiforH3588נְתַתִּ֖יוne.ta.TivI have given itH5414 H9033בְּיָדֶֽךָ׃be.ya.De.khain hand yourH9003 H3027 H9021

10וְאִם־ve.'im-and ifH9002 H518יָרֵ֥אya.Re'[are] afraidH3373אַתָּ֖ה'a.TahyouH859לָרֶ֑דֶתla.Re.detto go downH9005 H3381רֵ֥דredgo downH3381אַתָּ֛ה'a.TahyouH859וּפֻרָ֥הu.fu.Rahand PurahH9002 H6513נַעַרְךָ֖na.'ar.Khaservant yourH5288 H9021אֶל־'el-toH413הַֽמַּחֲנֶֽה׃Ha.ma.cha.Nehthe campH9009 H4264

11וְשָֽׁמַעְתָּ֙ve.sha.ma'.Taand you will hearH9001 H8085מַה־mah-what?H4100יְדַבֵּ֔רוּye.da.Be.ruwill they speakH1696וְאַחַר֙ve.'a.Charand afterH9002 H310תֶּחֱזַ֣קְנָהte.che.Zak.nahthey will be strongH2388יָדֶ֔יךָya.Dei.khahands yourH3027 H9021וְיָרַדְתָּ֖ve.ya.rad.Taand you will go downH9001 H3381בַּֽמַּחֲנֶ֑הba.ma.cha.Nehin the campH9003 H4264וַיֵּ֤רֶדvai.Ye.redand he went downH9001 H3381הוּא֙hu'heH1931וּפֻרָ֣הu.fu.Rahand PurahH9002 H6513נַעֲר֔וֹna.'a.Roservant hisH5288 H9023אֶל־'el-toH413קְצֵ֥הke.Tzeh[the] edge ofH7097הַחֲמֻשִׁ֖יםha.cha.mu.Shimthose arrayed for battleH9009 H2571אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhoH834בַּֽמַּחֲנֶֽה׃Ba.ma.cha.Neh[were] in the campH9003 H4264

12וּמִדְיָ֨ןu.mid.Yanand MidianH9002 H4080וַעֲמָלֵ֤קva.'a.ma.Lekand AmalekH9002 H6002וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605בְּנֵי־be.nei-[the] people ofH1121קֶ֙דֶם֙ke.dem[the] eastH6924נֹפְלִ֣יםno.fe.Lim[were] lyingH5307בָּעֵ֔מֶקba.'E.mekin the valleyH9003 H6010כָּאַרְבֶּ֖הka.'ar.Behlike <the> locust[s]H9004 H697לָרֹ֑בla.Rofor multitudeH9005 H7230וְלִגְמַלֵּיהֶם֙ve.lig.ma.lei.Hemand [belonged] to camels theirH9002 H9005 H1581 H9028אֵ֣ין'einnotH369מִסְפָּ֔רmis.ParnumberH4557כַּח֛וֹלka.Chollike the sandH9004 H2344שֶׁעַל־she.'al-that [is] onH9007 H5921שְׂפַ֥תse.Fat[the] shore ofH8193הַיָּ֖םhai.Yamthe seaH9009 H3220לָרֹֽב׃la.Rofor multitudeH9005 H7230

13וַיָּבֹ֣אvai.ya.Vo'and he cameH9001 H935גִדְע֔וֹןgid.'onGideonH1439וְהִ֨נֵּה־ve.Hi.neh-and there!H9002 H2009אִ֔ישׁ'Isha manH376מְסַפֵּ֥רme.sa.Per[was] recountingH5608לְרֵעֵ֖הוּle.re.'E.huto neighbor hisH9005 H7453 H9023חֲל֑וֹםcha.Loma dreamH2472וַיֹּ֜אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559הִנֵּ֧הhi.Nehhere!H2009חֲל֣וֹםcha.Loma dreamH2472חָלַ֗מְתִּיcha.Lam.tiI have dreamedH2492וְהִנֵּ֨הve.hi.Nehand there!H9002 H2009צְלִ֜ילtze.lola round loaf ofH6742לֶ֤חֶםLe.chembread ofH3899שְׂעֹרִים֙se.'o.Rimbarley<s>H8184מִתְהַפֵּךְ֙mit.ha.peKh[was] tumblingH2015בְּמַחֲנֵ֣הbe.ma.cha.Nehin [the] camp ofH9003 H4264מִדְיָ֔ןmid.YanMidianH4080וַיָּבֹ֣אvai.ya.Vo'and it cameH9001 H935עַד־'ad-toH5704הָ֠אֹהֶלHa.'o.helthe tentH9009 H168וַיַּכֵּ֧הוּvai.ya.Ke.huand it struck itH9001 H5221 H9033וַיִּפֹּ֛לvai.yi.Poland it fellH9001 H5307וַיַּהַפְכֵ֥הוּvai.ya.haf.Khe.huand it overturned itH9001 H2015 H9033לְמַ֖עְלָהle.Ma'.lah<to> upwards <towards>H9005 H4605 H9011וְנָפַ֥לve.na.Faland it fellH9001 H5307הָאֹֽהֶל׃ha.'O.helthe tentH9009 H168

14וַיַּ֨עַןvai.Ya.'anand he answeredH9001 H6030רֵעֵ֤הוּre.'E.huneighbor hisH7453 H9023וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he saidH9001 H559אֵ֣ין'einnotH369זֹ֔אתZotthisH2063בִּלְתִּ֗יbil.Ti[is] exceptH1115אִם־'im-<if>H518חֶ֛רֶבChe.rev[the] sword ofH2719גִּדְע֥וֹןgid.'onGideonH1439בֶּן־ben-[the] son ofH1121יוֹאָ֖שׁyo.'AshJoashH3101אִ֣ישׁ'isha man ofH376יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478נָתַ֤ןna.Tanhe has givenH5414הָֽאֱלֹהִים֙ha.'E.lo.Him<the> GodH9009 H430בְּיָד֔וֹbe.ya.Doin hand hisH9003 H3027 H9023אֶת־'et-<obj.>H853מִדְיָ֖ןmid.YanMidianH4080וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853כָּל־kol-allH3605הַֽמַּחֲנֶֽה׃ פHa.ma.cha.Nehthe armyH9009 H4264

15וַיְהִי֩vay.Hiand it wasH9001 H1961כִשְׁמֹ֨עַkhish.Mo.a'when heardH9004 H8085גִּדְע֜וֹןgid.'onGideonH1439אֶת־'et-<obj.>H853מִסְפַּ֧רmis.Par[the] recounting ofH4557הַחֲל֛וֹםha.cha.Lomthe dreamH9009 H2472וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853שִׁבְר֖וֹshiv.Rointerpretation itsH7667 H9023וַיִּשְׁתָּ֑חוּvai.yish.Ta.chuand he bowed downH9001 H7812וַיָּ֙שָׁב֙vai.Ya.shovand he returnedH9001 H7725אֶל־'el-toH413מַחֲנֵ֣הma.cha.Neh[the] camp ofH4264יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559ק֔וּמוּKu.muariseH6965כִּֽי־ki-forH3588נָתַ֧ןna.Tanhe has givenH5414יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068בְּיֶדְכֶ֖םbe.yed.Khemin hand yourH9003 H3027 H9026אֶת־'et-<obj.>H853מַחֲנֵ֥הma.cha.Neh[the] camp ofH4264מִדְיָֽן׃mid.YanMidianH4080

16וַיַּ֛חַץvai.Ya.chatzand he dividedH9001 H2673אֶת־'et-<obj.>H853שְׁלֹשׁ־she.losh-threeH7969מֵא֥וֹתme.'othundred<s>H3967הָאִ֖ישׁha.'Ishthe manH9009 H376שְׁלֹשָׁ֣הshe.lo.ShahthreeH7969רָאשִׁ֑יםra.ShimcompaniesH7218וַיִּתֵּ֨ןvai.yi.Tenand he putH9001 H5414שׁוֹפָר֤וֹתsho.fa.RottrumpetsH7782בְּיַד־be.yad-in [the] hand ofH9003 H3027כֻּלָּם֙ku.Lamall of themH3605 H9028וְכַדִּ֣יםve.kha.Dimand jarsH9002 H3537רֵקִ֔יםre.KimemptyH7386וְלַפִּדִ֖יםve.la.pi.Dimand torchesH9002 H3940בְּת֥וֹךְbe.Tokhin [the] midst ofH9003 H8432הַכַּדִּֽים׃ha.ka.Dimthe jarsH9009 H3537

17וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.Hemto themH413 H9038מִמֶּ֥נִּיmi.Me.nifrom meH4480 H9030תִרְא֖וּtir.'Uyou will seeH7200וְכֵ֣ןve.Khenand thusH9002 H3651תַּעֲשׂ֑וּta.'a.Suyou will doH6213וְהִנֵּ֨הve.hi.Nehand here!H9002 H2009אָנֹכִ֥י'a.no.KhiIH595בָא֙va'[will be] comingH935בִּקְצֵ֣הbik.Tzehin [the] edge ofH9003 H7097הַֽמַּחֲנֶ֔הha.ma.cha.Nehthe campH9009 H4264וְהָיָ֥הve.ha.Yahand it will beH9001 H1961כַאֲשֶׁר־kha.'a.Sher-just asH9004 H834אֶעֱשֶׂ֖ה'e.'e.SehI will doH6213כֵּ֥ןkensoH3651תַּעֲשֽׂוּן׃ta.'a.Sunyou will do !H6213 H9013

18וְתָקַעְתִּי֙ve.ta.ka'.Tiand I will give a blastH9001 H8628בַּשּׁוֹפָ֔רba.sho.Faron the trumpetH9003 H7782אָנֹכִ֖י'a.no.KhiIH595וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH834אִתִּ֑י'i.Ti[are] with meH854 H9030וּתְקַעְתֶּ֨םu.te.ka'.Temand you will give a blastH9001 H8628בַּשּׁוֹפָר֜וֹתba.sho.fa.Roton the trumpetsH9003 H7782גַּם־gam-alsoH1571אַתֶּ֗ם'a.TemyouH859סְבִיבוֹת֙se.vi.Votall aroundH5439כָּל־kol-allH3605הַֽמַּחֲנֶ֔הha.ma.cha.Nehthe campH9009 H4264וַאֲמַרְתֶּ֖םva.'a.mar.Temand you will sayH9001 H559לַיהוָ֥הla.Yah.wehfor YahwehH9005 H3068וּלְגִדְעֽוֹן׃ פu.le.gid.'onand for GideonH9002 H9005 H1439

19וַיָּבֹ֣אvai.ya.Vo'and he wentH9001 H935גִ֠דְעוֹןGid.'onGideonH1439וּמֵאָה־u.me.'ah-and one hundredH9002 H3967אִ֨ישׁ'ishmanH376אֲשֶׁר־'a.Sher-whoH834אִתּ֜וֹ'i.To[were] with himH854 H9033בִּקְצֵ֣הbik.Tzehin [the] edge ofH9003 H7097הַֽמַּחֲנֶ֗הha.ma.cha.Nehthe campH9009 H4264רֹ֚אשׁrosh[the] beginning ofH7218הָאַשְׁמֹ֣רֶתha.'ash.Mo.retthe watchH9009 H821הַתִּֽיכוֹנָ֔הha.ti.kho.Nah<the> middleH9009 H8484אַ֛ךְ'akhjust asH389הָקֵ֥םha.Kemcertainly <to station>H6965הֵקִ֖ימוּhe.Ki.muthey had stationedH6965אֶת־'et-<obj.>H853הַשֹּֽׁמְרִ֑יםha.sho.me.Rimthe watchmenH9009 H8104וַֽיִּתְקְעוּ֙vai.yit.ke.'Uand they gave a blastH9001 H8628בַּשּׁ֣וֹפָר֔וֹתba.Sho.fa.Roton the trumpetsH9003 H7782וְנָפ֥וֹץve.na.Fotzand they smashedH9002 H5310הַכַּדִּ֖יםha.ka.Dimthe jarsH9009 H3537אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834בְּיָדָֽם׃be.ya.Dam[were] in hand theirH9003 H3027 H9028

20וַֽ֠יִּתְקְעוּVai.yit.ke.'uand they gave a blastH9001 H8628שְׁלֹ֨שֶׁתshe.Lo.shet[the] threeH7969הָרָאשִׁ֥יםha.ra.Shimthe companiesH9009 H7218בַּשּֽׁוֹפָרוֹת֮ba.sho.fa.rOton the trumpetsH9003 H7782וַיִּשְׁבְּר֣וּvai.yish.be.Ruand they brokeH9001 H7665הַכַּדִּים֒ha.ka.Dimthe jarsH9009 H3537וַיַּחֲזִ֤יקוּvai.ya.cha.Zi.kuand they took holdH9001 H2388בְיַד־ve.yad-in [the] hand ofH9003 H3027שְׂמאוֹלָם֙se.m.'o.Lamleft theirH8040 H9028בַּלַּפִּדִ֔יםba.la.pi.Dimon the torchesH9003 H3940וּבְיַ֨ד־u.ve.Yad-and in [the] hand ofH9002 H9003 H3027יְמִינָ֔םye.mi.Namright theirH3225 H9028הַשּׁוֹפָר֖וֹתha.sho.fa.Rotthe trumpetsH9009 H7782לִתְק֑וֹעַlit.Ko.a'to give a blastH9005 H8628וַֽיִּקְרְא֔וּvai.yik.re.'Uand they called outH9001 H7121חֶ֥רֶבChe.reva swordH2719לַֽיהוָ֖הla.Yah.wehfor YahwehH9005 H3068וּלְגִדְעֽוֹן׃u.le.gid.'onand for GideonH9002 H9005 H1439

21וַיַּֽעַמְדוּ֙vai.ya.'am.Duand they stoodH9001 H5975אִ֣ישׁ'isheveryoneH376תַּחְתָּ֔יוtach.Tavin place hisH8478 H9033סָבִ֖יבsa.Vivround aboutH5439לַֽמַּחֲנֶ֑הla.ma.cha.Neh<to> the campH9005 H4264וַיָּ֧רָץvai.Ya.rotzand it ranH9001 H7323כָּל־kol-allH3605הַֽמַּחֲנֶ֛הha.ma.cha.Nehthe armyH9009 H4264וַיָּרִ֖יעוּvai.ya.Ri.'uand they shouted in distressH9001 H7321וַיָּנֽוּסוּ׃vai.ya.ni.suand they fledH9001 H5127

22וַֽיִּתְקְעוּ֮vai.yit.ke.'Uand they gave a blastH9001 H8628שְׁלֹשׁ־she.losh-[the] threeH7969מֵא֣וֹתme.'ot<the> hundred<s>H3967הַשּׁוֹפָרוֹת֒ha.sho.fa.rOtthe trumpetsH9009 H7782וַיָּ֣שֶׂםvai.Ya.semand he setH9001 H7760יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068אֵ֣ת'et<obj.>H853חֶ֥רֶבChe.rev[the] sword ofH2719אִ֛ישׁ'isheachH376בְּרֵעֵ֖הוּbe.re.'E.huon neighbor hisH9003 H7453 H9023וּבְכָל־u.ve.Khol-and on allH9002 H9003 H3605הַֽמַּחֲנֶ֑הha.ma.cha.Nehthe armyH9009 H4264וַיָּ֨נָסvai.Ya.nosand it fledH9001 H5127הַֽמַּחֲנֶ֜הha.ma.cha.Nehthe armyH9009 H4264עַד־'ad-toH5704בֵּ֤יתbeitBethH1029הַשִּׁטָּה֙ha.shi.Tah<of the> ShittahH9009 H1029צְֽרֵרָ֔תָהtze.re.Ra.tahtowards ZererahH6888עַ֛ד'adtoH5704שְׂפַת־se.fat-[the] border ofH8193אָבֵ֥ל'a.VelAbelH65מְחוֹלָ֖הme.cho.LahMeholahH65עַל־'al-atH5921טַבָּֽת׃ta.BatTabbathH2888

23וַיִּצָּעֵ֧קvai.yi.tza.'Ekand it was summonedH9001 H6817אִֽישׁ־'ish-[the] man ofH376יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsraelH3478מִנַּפְתָּלִ֥יmi.naf.ta.Lifrom NaphtaliH9006 H5321וּמִן־u.min-and fromH9002 H4480אָשֵׁ֖ר'a.SherAsherH836וּמִן־u.min-and fromH9002 H4480כָּל־kol-allH3605מְנַשֶּׁ֑הme.na.ShehManassehH4519וַֽיִּרְדְּפ֖וּvai.yir.de.Fuand they pursuedH9001 H7291אַחֲרֵ֥י'a.cha.ReiafterH310מִדְיָֽן׃mid.YanMidianH4080

24וּמַלְאָכִ֡יםu.mal.'a.Khimand messengersH9002 H4397שָׁלַ֣חsha.Lachhe sentH7971גִּדְעוֹן֩gid.'OnGideonH1439בְּכָל־be.kholin allH9003 H3605הַ֨רhar[the] hill country ofH2022אֶפְרַ֜יִם'ef.Ra.yimEphraimH669לֵאמֹ֗רle.Mor<to> sayingH9005 H559רְד֞וּre.Ducome downH3381לִקְרַ֤אתlik.Ratto meetH9005 H7122מִדְיָן֙mid.YanMidianH4080וְלִכְד֤וּve.likh.Duand captureH9002 H3920לָהֶם֙la.Hemto <the> themH9005 H9038אֶת־'et-<obj.>H853הַמַּ֔יִםha.Ma.yimthe watersH9009 H4325עַ֛ד'adtoH5704בֵּ֥יתbeitBethH1012בָּרָ֖הba.RahBarahH1012וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַיַּרְדֵּ֑ןhai.yar.Denthe JordanH9009 H3383וַיִּצָּעֵ֞קvai.yi.tza.'Ekand he was summonedH9001 H6817כָּל־kol-everyH3605אִ֤ישׁ'ish<the> man ofH376אֶפְרַ֙יִם֙'ef.Ra.yimEphraimH669וַיִּלְכְּד֣וּvai.yil.ke.Duand they capturedH9001 H3920אֶת־'et-<obj.>H853הַמַּ֔יִםha.Ma.yimthe watersH9009 H4325עַ֛ד'adtoH5704בֵּ֥יתbeitBethH1012בָּרָ֖הba.RahBarahH1012וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַיַּרְדֵּֽן׃hai.yar.Denthe JordanH9009 H3383

25וַֽיִּלְכְּד֡וּvai.yil.ke.Duand they capturedH9001 H3920שְׁנֵֽי־she.nei-[the] twoH8147שָׂרֵ֨יsa.Rei[the] commanders ofH8269מִדְיָ֜ןmid.YanMidianH4080אֶת־'et-<obj.>H853עֹרֵ֣ב'o.RevOrebH6159וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853זְאֵ֗בze.'EvZeebH2062וַיַּהַרְג֨וּvai.ya.har.Guand they killedH9001 H2026אֶת־'et-<obj.>H853עוֹרֵ֤בo.RevOrebH6159בְּצוּר־be.tzur-at [the] rock ofH9003 H6697עוֹרֵב֙o.RevOrebH6159וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853זְאֵב֙ze.'EvZeebH2062הָרְג֣וּha.re.Guthey killedH2026בְיֶֽקֶב־ve.ye.kev-at [the] winepress ofH9003 H3342זְאֵ֔בze.'EvZeebH2062וַֽיִּרְדְּפ֖וּvai.yir.de.Fuand they pursuedH9001 H7291אֶל־'el-<to>H413מִדְיָ֑ןmid.YanMidianH4080וְרֹאשׁ־ve.rosh-and [the] head ofH9002 H7218עֹרֵ֣ב'o.RevOrebH6159וּזְאֵ֔בu.ze.'Evand ZeebH9002 H2062הֵבִ֙יאוּ֙he.Vi.'uthey broughtH935אֶל־'el-toH413גִּדְע֔וֹןgid.'onGideonH1439מֵעֵ֖בֶרme.'E.verfrom [the] other sideH9006 H5676לַיַּרְדֵּֽן׃lai.yar.Denof the JordanH9005 H3383

Commentaries on Judges 7

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0