Judges 8

Hebrew & Greek Bible

1וַיֹּאמְר֨וּvai.yo.me.Ruand they saidH9001 H559אֵלָ֜יו'e.Lavto himH413 H9033אִ֣ישׁ'ish[the] man ofH376אֶפְרַ֗יִם'ef.Ra.yimEphraimH669מָֽה־mah-what?H4100הַדָּבָ֤רha.da.Var[is] the thingH9009 H1697הַזֶּה֙ha.Zeh<the> thisH9009 H2088עָשִׂ֣יתָ'a.Si.ta[which] you have doneH6213לָּ֔נוּLa.nuto <the> usH9005 H9035לְבִלְתִּי֙le.vil.Tito notH9005 H1115קְרֹ֣אותke.Rotto summonH7121לָ֔נוּLa.nu<to> <the> usH9005 H9035כִּ֥יkithatH3588הָלַ֖כְתָּha.Lakh.tayou wentH1980לְהִלָּחֵ֣םle.hi.la.Chemto fightH9005 H3898בְּמִדְיָ֑ןbe.mid.Yanagainst MidianH9003 H4080וַיְרִיב֥וּןvay.ri.Vunand they quarreled !H9001 H7378 H9013אִתּ֖וֹ'i.Towith himH854 H9033בְּחָזְקָֽה׃be.cha.ze.Kahwith forceH9003 H2394

2וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.Hemto themH413 H9038מֶה־meh-what?H4100עָשִׂ֥יתִי'a.Si.tihave I doneH6213עַתָּ֖ה'a.TahnowH6258כָּכֶ֑םka.Khemlike <the> youH9004 H9036הֲל֗וֹאha.Lo'¿ notH9008 H3808ט֛וֹבTovgoodH2896עֹלְל֥וֹתo.le.Lot[are] [the] gleanings ofH5955אֶפְרַ֖יִם'ef.Ra.yimEphraimH669מִבְצִ֥ירmiv.Tzirmore than [the] grape harvest ofH9006 H1210אֲבִיעֶֽזֶר׃'a.vi.'E.zerAbiezerH44

3בְּיֶדְכֶם֩be.yed.Khemin hand yourH9003 H3027 H9026נָתַ֨ןna.Tanhe has givenH5414אֱלֹהִ֜ים'E.lo.HimGodH430אֶת־'et-<obj.>H853שָׂרֵ֤יsa.Rei[the] commanders ofH8269מִדְיָן֙mid.YanMidianH4080אֶת־'et-<obj.>H853עֹרֵ֣ב'o.RevOrebH6159וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853זְאֵ֔בze.'EvZeebH2062וּמַה־u.mah-and what?H9002 H4100יָּכֹ֖לְתִּיya.Kho.le.tihave I been ableH3201עֲשׂ֣וֹתa.Sotto doH6213כָּכֶ֑םka.Khemlike <the> youH9004 H9036אָ֗ז'AzthenH227רָפְתָ֤הra.fe.Tahit relaxedH7503רוּחָם֙ru.Chamspirit theirH7307 H9028מֵֽעָלָ֔יוme.'a.Lavfrom on <the> himH9006 H5921 H9033בְּדַבְּר֖וֹbe.da.be.Rowhen said heH9003 H1696 H9043הַדָּבָ֥רha.da.Varthe wordH9009 H1697הַזֶּֽה׃ha.Zeh<the> thisH9009 H2088

4וַיָּבֹ֥אvai.ya.Vo'and he cameH9001 H935גִדְע֖וֹןgid.'onGideonH1439הַיַּרְדֵּ֑נָהhai.yar.De.nahthe Jordan towardsH9009 H3383 H9011עֹבֵ֣ר'o.Ver[was] passing overH5674ה֗וּאHu'heH1931וּשְׁלֹשׁ־u.she.losh-and threeH9002 H7969מֵא֤וֹתme.'othundred<s>H3967הָאִישׁ֙ha.'Ishthe manH9009 H376אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH834אִתּ֔וֹ'i.To[were] with himH854 H9033עֲיֵפִ֖ים'a.ye.Fim[were] exhaustedH5889וְרֹדְפִֽים׃ve.ro.de.Fimand pursuingH9002 H7291

5וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he saidH9001 H559לְאַנְשֵׁ֣יle.'an.Sheito [the] people ofH9005 H582סֻכּ֔וֹתsu.KotSuccothH5523תְּנוּ־te.nu-giveH5414נָא֙na'pleaseH4994כִּכְּר֣וֹתki.ke.Rotround loaves ofH3603לֶ֔חֶםLe.chembreadH3899לָעָ֖םla.'Amto the peopleH9005 H5971אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834בְּרַגְלָ֑יbe.rag.Lai[is] at feet myH9003 H7272 H9020כִּי־ki-forH3588עֲיֵפִ֣ים'a.ye.Fim[are] exhaustedH5889הֵ֔םHemtheyH1992וְאָנֹכִ֗יve.'a.no.Khiand IH9002 H595רֹדֵ֛ףro.Def[am] pursuingH7291אַחֲרֵ֛י'a.cha.ReiafterH310זֶ֥בַחZe.vachZebahH2078וְצַלְמֻנָּ֖עve.tzal.mu.Na'and ZalmunnaH9002 H6759מַלְכֵ֥יmal.Khei[the] kings ofH4428מִדְיָֽן׃mid.YanMidianH4080

6וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he saidH9001 H559שָׂרֵ֣יsa.Rei[the] officials ofH8269סֻכּ֔וֹתsu.KotSuccothH5523הֲ֠כַףHa.khaf¿ [is] [the] hand ofH9008 H3709זֶ֧בַחZe.vachZebahH2078וְצַלְמֻנָּ֛עve.tzal.mu.Na'and ZalmunnaH9002 H6759עַתָּ֖ה'a.TahnowH6258בְּיָדֶ֑ךָbe.ya.De.khain hand yourH9003 H3027 H9021כִּֽי־ki-thatH3588נִתֵּ֥ןni.Tenwe will giveH5414לִֽצְבָאֲךָ֖litz.va.'a.Khato army yourH9005 H6635 H9021לָֽחֶם׃La.chembreadH3899

7וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559גִּדְע֔וֹןgid.'onGideonH1439לָכֵ֗ןla.Khen<to> thereforeH9005 H3651בְּתֵ֧תbe.Tetwhen givesH9003 H5414יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853זֶ֥בַחZe.vachZebahH2078וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853צַלְמֻנָּ֖עtzal.mu.Na'ZalmunnaH6759בְּיָדִ֑יbe.ya.Diin hand myH9003 H3027 H9020וְדַשְׁתִּי֙ve.dash.Tiand I will threshH9001 H1758אֶת־'et-<obj.>H853בְּשַׂרְכֶ֔םbe.sar.Khemflesh yourH1320 H9026אֶת־'et-withH854קוֹצֵ֥יko.Tzei<the> thorns ofH6975הַמִּדְבָּ֖רha.mid.Barthe wildernessH9009 H4057וְאֶת־ve.'Etand withH9002 H854הַֽבַּרְקֳנִֽים׃Ha.bar.ko.Nim<the> briersH9009 H1303

8וַיַּ֤עַלvai.Ya.'aland he went upH9001 H5927מִשָּׁם֙mi.Shamfrom thereH9006 H8033פְּנוּאֵ֔לpe.nu.'ElPenuelH6439וַיְדַבֵּ֥רvay.da.Berand he spokeH9001 H1696אֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.Hemto themH413 H9038כָּזֹ֑אתka.Zotlike thisH9004 H2063וַיַּעֲנ֤וּvai.ya.'a.Nuand they answeredH9001 H6030אוֹתוֹ֙'o.To<obj.> himH853 H9033אַנְשֵׁ֣י'an.Shei[the] men ofH582פְנוּאֵ֔לfe.nu.'ElPenuelH6439כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Sherjust asH9004 H834עָנ֖וּ'a.Nuthey had answeredH6030אַנְשֵׁ֥י'an.Shei[the] men ofH582סֻכּֽוֹת׃su.KotSuccothH5523

9וַיֹּ֛אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559גַּם־gam-alsoH1571לְאַנְשֵׁ֥יle.'an.Sheito [the] men ofH9005 H582פְנוּאֵ֖לfe.nu.'ElPenuelH6439לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005 H559בְּשׁוּבִ֣יbe.shu.Viwhen return IH9003 H7725 H9040בְשָׁל֔וֹםve.sha.Lomin peaceH9003 H7965אֶתֹּ֖ץ'e.TotzI will tear downH5422אֶת־'et-<obj.>H853הַמִּגְדָּ֥לha.mig.Dalthe towerH9009 H4026הַזֶּֽה׃ פha.Zeh<the> thisH9009 H2088

10וְזֶ֨בַחve.Ze.vachand ZebahH9002 H2078וְצַלְמֻנָּ֜עve.tzal.mu.Na'and ZalmunnaH9002 H6759בַּקַּרְקֹ֗רba.kar.Kor[were] in <the> KarkorH9003 H7174וּמַחֲנֵיהֶ֤םu.ma.cha.nei.Hemand armies theirH9002 H4264 H9028עִמָּם֙'i.Mam[were] with themH5973 H9038כַּחֲמֵ֤שֶׁתka.cha.Me.shetabout fif-H9004 H2568עָשָׂר֙'a.SarteenH6240אֶ֔לֶף'E.lefthousandH505כֹּ֚לkolallH3605הַנּ֣וֹתָרִ֔יםha.No.ta.Rimthose [who] remainedH9009 H3498מִכֹּ֖לmi.Kolof allH9006 H3605מַחֲנֵ֣הma.cha.Neh[the] army ofH4264בְנֵי־ve.nei-[the] people ofH1121קֶ֑דֶםKe.dem[the] eastH6924וְהַנֹּ֣פְלִ֔יםve.ha.No.fe.Limand those [who] fellH9002 H9009 H5307מֵאָ֨הme.'Ah[were] one hundredH3967וְעֶשְׂרִ֥יםve.'es.Rimand twentyH9002 H6242אֶ֛לֶף'E.lefthousandH505אִ֖ישׁ'ishmanH376שֹׁ֥לֵֽףSho.lef[who] drewH8025חָֽרֶב׃Cha.rev[the] swordH2719

11וַיַּ֣עַלvai.Ya.'aland he went upH9001 H5927גִּדְע֗וֹןgid.'onGideonH1439דֶּ֚רֶךְDe.rekh[the] way ofH1870הַשְּׁכוּנֵ֣יha.she.khu.Neithose [who] dwellH9009 H7931בָֽאֳהָלִ֔יםvo.'o.ha.Limin <the> tentsH9003 H168מִקֶּ֥דֶםmi.Ke.demfrom [the] eastH9006 H6924לְנֹ֖בַחle.Noachof NobahH9005 H5025וְיָגְבֳּהָ֑הve.ya.ge.bo.Hahand JogbehahH9002 H3011וַיַּךְ֙vai.yaKhand he attackedH9001 H5221אֶת־'et-<obj.>H853הַֽמַּחֲנֶ֔הha.ma.cha.Nehthe armyH9009 H4264וְהַֽמַּחֲנֶ֖הve.ha.ma.cha.Nehand the armyH9002 H9009 H4264הָ֥יָהHa.yahit wasH1961בֶֽטַח׃Ve.tachsecurityH983

12וַיָּנ֗וּסוּvai.ya.Nu.suand they fledH9001 H5127זֶ֚בַחZe.vachZebahH2078וְצַלְמֻנָּ֔עve.tzal.mu.Na'and ZalmunnaH9002 H6759וַיִּרְדֹּ֖ףvai.yir.Dofand he pursuedH9001 H7291אַחֲרֵיהֶ֑ם'a.cha.rei.Hemafter themH310 H9038וַיִּלְכֹּ֞דvai.yil.Kodand he capturedH9001 H3920אֶת־'et-<obj.>H853שְׁנֵ֣י׀she.Nei[the] twoH8147מַלְכֵ֣יmal.Khei[the] kings ofH4428מִדְיָ֗ןmid.YanMidianH4080אֶת־'et-<obj.>H853זֶ֙בַח֙ze.vachZebahH2078וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853צַלְמֻנָּ֔עtzal.mu.Na'ZalmunnaH6759וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605הַֽמַּחֲנֶ֖הha.ma.cha.Nehthe armyH9009 H4264הֶחֱרִֽיד׃he.che.Ridhe routedH2729

13וַיָּ֛שָׁבvai.Ya.shovand he returnedH9001 H7725גִּדְע֥וֹןgid.'onGideonH1439בֶּן־ben-[the] son ofH1121יוֹאָ֖שׁyo.'AshJoashH3101מִן־min-fromH4480הַמִּלְחָמָ֑הha.mil.cha.Mahthe battleH9009 H4421מִֽלְמַעֲלֵ֖הmil.ma.'a.Lehfrom to [the] ascent ofH9006 H9005 H4608הֶחָֽרֶס׃he.Cha.res<the> HeresH9009 H2776

14וַיִּלְכָּד־vai.yil.kod-and he capturedH9001 H3920נַ֛עַרNa.'ara young manH5288מֵאַנְשֵׁ֥יme.'an.Sheione of [the] men ofH9006 H582סֻכּ֖וֹתsu.KotSuccothH5523וַיִּשְׁאָלֵ֑הוּvai.yish.'a.Le.huand he enquired of himH9001 H7592 H9033וַיִּכְתֹּ֨בvai.yikh.Toand he wrote downH9001 H3789אֵלָ֜יו'e.Lavto himH413 H9033אֶת־'et-<obj.>H853שָׂרֵ֤יsa.Rei[the] officials ofH8269סֻכּוֹת֙su.kOtSuccothH5523וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853זְקֵנֶ֔יהָze.ke.Nei.haelders itsH2205 H9024שִׁבְעִ֥יםshiv.'ImseventyH7657וְשִׁבְעָ֖הve.shiv.'Ahand sevenH9002 H7651אִֽישׁ׃'IshmanH376

15וַיָּבֹא֙vai.ya.Vo'and he cameH9001 H935אֶל־'el-toH413אַנְשֵׁ֣י'an.Shei[the] men ofH582סֻכּ֔וֹתsu.KotSuccothH5523וַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559הִנֵּ֖הhi.Nehhere!H2009זֶ֣בַחZe.vachZebahH2078וְצַלְמֻנָּ֑עve.tzal.mu.Na'and ZalmunnaH9002 H6759אֲשֶׁר֩'a.SherwhomH834חֵרַפְתֶּ֨םche.raf.Temyou tauntedH2778אוֹתִ֜י'o.Ti<obj.> meH853 H9030לֵאמֹ֗רle.Mor<to> sayingH9005 H559הֲ֠כַףHa.khaf¿ [is] [the] hand ofH9008 H3709זֶ֣בַחZe.vachZebahH2078וְצַלְמֻנָּ֤עve.tzal.mu.Na'and ZalmunnaH9002 H6759עַתָּה֙'a.TahnowH6258בְּיָדֶ֔ךָbe.ya.De.khain hand yourH9003 H3027 H9021כִּ֥יkithatH3588נִתֵּ֛ןni.Tenwe will giveH5414לַאֲנָשֶׁ֥יךָla.'a.na.Shei.khato men yourH9005 H582 H9021הַיְּעֵפִ֖יםhai.ye.'e.Fim<the> wearyH9009 H3287לָֽחֶם׃La.chembreadH3899

16וַיִּקַּח֙vai.yi.Kachand he tookH9001 H3947אֶת־'et-<obj.>H853זִקְנֵ֣יzik.Nei[the] elders ofH2205הָעִ֔ירha.'Irthe cityH9009 H5892וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853קוֹצֵ֥יko.Tzei[the] thorns ofH6975הַמִּדְבָּ֖רha.mid.Barthe wildernessH9009 H4057וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַֽבַּרְקֳנִ֑יםha.bar.ko.Nimthe briersH9009 H1303וַיֹּ֣דַעvai.Yo.da'and he taughtH9001 H3045בָּהֶ֔םba.Hemwith <the> themH9003 H9038אֵ֖ת'et<obj.>H853אַנְשֵׁ֥י'an.Shei[the] men ofH582סֻכּֽוֹת׃su.KotSuccothH5523

17וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853מִגְדַּ֥לmig.Dal[the] tower ofH4026פְּנוּאֵ֖לpe.nu.'ElPenuelH6439נָתָ֑ץna.Tatzhe tore downH5422וַֽיַּהֲרֹ֖גvai.ya.ha.Rogand he killedH9001 H2026אֶת־'et-<obj.>H853אַנְשֵׁ֥י'an.Shei[the] men ofH582הָעִֽיר׃ha.'Irthe cityH9009 H5892

18וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֶל־'el-toH413זֶ֙בַח֙ze.vachZebahH2078וְאֶל־ve.'el-and toH9002 H413צַלְמֻנָּ֔עtzal.mu.Na'ZalmunnaH6759אֵיפֹה֙'ei.Fohwhere?H375הָאֲנָשִׁ֔יםha.'a.na.Shim[are] the menH9009 H582אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhomH834הֲרַגְתֶּ֖םha.rag.Temyou killedH2026בְּתָב֑וֹרbe.ta.Vorat TaborH9003 H8396וַֽיֹּאמרוּ֙vai.yo.me.Ruand they saidH9001 H559כָּמ֣וֹךָka.Mo.khalike youH3644 H9031כְמוֹהֶ֔םkhe.mo.Hemlike themH3644 H9038אֶחָ֕ד'e.ChadoneH259כְּתֹ֖אַרke.To.'ar[was] like [the] appearance ofH9004 H8389בְּנֵ֥יbe.Nei[the] sons ofH1121הַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhthe kingH9009 H4428

19וַיֹּאמַ֕רvai.yo.Marand he saidH9001 H559אַחַ֥י'a.Chai[were] brothers myH251 H9020בְּנֵֽי־be.nei-[the] sons ofH1121אִמִּ֖י'i.Mimother myH517 H9020הֵ֑םHemtheyH1992חַי־chai-[by] [the] lifeH2416יְהוָ֗הYah.wehof YahwehH3068ל֚וּluifH3863הַחֲיִתֶ֣םha.cha.yi.Temyou had let liveH2421אוֹתָ֔ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038לֹ֥אlo'notH3808הָרַ֖גְתִּיha.Rag.tiI killedH2026אֶתְכֶֽם׃'et.Khem<obj.> youH853 H9036

20וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he saidH9001 H559לְיֶ֣תֶרle.Ye.terto JetherH9005 H3500בְּכוֹר֔וֹbe.kho.Rofirstborn hisH1060 H9023ק֖וּםkumariseH6965הֲרֹ֣גha.RogkillH2026אוֹתָ֑ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808שָׁלַ֨ףsha.Lafhe drewH8025הַנַּ֤עַרha.Na.'arthe young manH9009 H5288חַרְבּוֹ֙char.Bosword hisH2719 H9023כִּ֣יkiforH3588יָרֵ֔אya.Re'he was afraidH3372כִּ֥יkiforH3588עוֹדֶ֖נּוּo.De.nustill heH5750 H9043נָֽעַר׃Na.'ar[was] a young manH5288

21וַיֹּ֜אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559זֶ֣בַחZe.vachZebahH2078וְצַלְמֻנָּ֗עve.tzal.mu.Na'and ZalmunnaH9002 H6759ק֤וּםkumariseH6965אַתָּה֙'a.TahyouH859וּפְגַע־u.fe.ga'-and fallH9002 H6293בָּ֔נוּBa.nuon <the> usH9003 H9035כִּ֥יkiforH3588כָאִ֖ישׁkha.'Ish[is] like the manH9004 H376גְּבוּרָת֑וֹge.vu.ra.Tostrength hisH1369 H9023וַיָּ֣קָםvai.Ya.komand he aroseH9001 H6965גִּדְע֗וֹןgid.'onGideonH1439וַֽיַּהֲרֹג֙vai.ya.ha.Rogand he killedH9001 H2026אֶת־'et-<obj.>H853זֶ֣בַחZe.vachZebahH2078וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853צַלְמֻנָּ֔עtzal.mu.Na'ZalmunnaH6759וַיִּקַּח֙vai.yi.Kachand he tookH9001 H3947אֶת־'et-<obj.>H853הַשַּׂ֣הֲרֹנִ֔יםha.Sa.ha.ro.Nimthe ornamentsH9009 H7720אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhichH834בְּצַוְּארֵ֥יbe.tza.ve.Rei[were] on [the] necks ofH9003 H6677גְמַלֵּיהֶֽם׃ge.ma.lei.Hemcamels theirH1581 H9028

22וַיֹּאמְר֤וּvai.yo.me.Ruand they saidH9001 H559אִֽישׁ־'ish-[the] man ofH376יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478אֶל־'el-toH413גִּדְע֔וֹןgid.'onGideonH1439מְשָׁל־me.shol-ruleH4910בָּ֙נוּ֙ba.nuover <the> usH9003 H9035גַּם־gam-bothH1571אַתָּ֔ה'a.TahyouH859גַּם־gam-as well asH1571בִּנְךָ֖bin.Khason yourH1121 H9021גַּ֣םgamas well asH1571בֶּן־ben-[the] son ofH1121בְּנֶ֑ךָbe.Ne.khason yourH1121 H9021כִּ֥יkiforH3588הוֹשַׁעְתָּ֖נוּho.sha'.Ta.nuyou have delivered usH3467 H9035מִיַּ֥דmi.Yadfrom [the] hand ofH9006 H3027מִדְיָֽן׃mid.YanMidianH4080

23וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֲלֵהֶם֙'a.le.Hemto themH413 H9038גִּדְע֔וֹןgid.'onGideonH1439לֹֽא־lo'-notH3808אֶמְשֹׁ֤ל'em.SholI will ruleH4910אֲנִי֙'a.NiIH589בָּכֶ֔םba.Khemover <the> youH9003 H9036וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808יִמְשֹׁ֥לyim.Sholhe will ruleH4910בְּנִ֖יbe.Nison myH1121 H9020בָּכֶ֑םba.Khemover <the> youH9003 H9036יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068יִמְשֹׁ֥לyim.Sholhe will ruleH4910בָּכֶֽם׃ba.Khemover <the> youH9003 H9036

24וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֲלֵהֶ֜ם'a.le.Hemto themH413 H9038גִּדְע֗וֹןgid.'onGideonH1439אֶשְׁאֲלָ֤ה'esh.'a.Lahlet me askH7592מִכֶּם֙mi.Kemfrom <the> youH9006 H9036שְׁאֵלָ֔הshe.'e.Laha petitionH7596וּתְנוּ־u.te.nu-and giveH9002 H5414לִ֕יlito <the> meH9005 H9030אִ֖ישׁ'isheveryoneH376נֶ֣זֶםNe.zem<the> earring ofH5141שְׁלָל֑וֹshe.la.Loplunder hisH7998 H9023כִּֽי־ki-forH3588נִזְמֵ֤יniz.Meiearrings ofH5141זָהָב֙za.HavgoldH2091לָהֶ֔םla.Hem[belonged] to <the> themH9005 H9038כִּ֥יkiforH3588יִשְׁמְעֵאלִ֖יםyish.me.'e.Lim[were] IshmaelitesH3459הֵֽם׃HemtheyH1992

25וַיֹּאמְר֖וּvai.yo.me.Ruand they saidH9001 H559נָת֣וֹןna.Toncertainly <to give>H5414נִתֵּ֑ןni.Tenwe will give [them]H5414וַֽיִּפְרְשׂוּ֙vai.yif.re.Suand they spread outH9001 H6566אֶת־'et-<obj.>H853הַשִּׂמְלָ֔הha.sim.Lahthe garmentH9009 H8071וַיַּשְׁלִ֣יכוּvai.yash.Li.khuand they threwH9001 H7993שָׁ֔מָּהSha.mahthere towardsH8033 H9011אִ֖ישׁ'isheveryoneH376נֶ֥זֶםNe.zem<the> earring ofH5141שְׁלָלֽוֹ׃she.la.Loplunder hisH7998 H9023

26וַיְהִ֗יvay.Hiand it wasH9001 H1961מִשְׁקַ֞לmish.Kal[the] weight ofH4948נִזְמֵ֤יniz.Mei[the] earrings ofH5141הַזָּהָב֙ha.za.Hav<the> goldH9009 H2091אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834שָׁאָ֔לsha.'Alhe asked forH7592אֶ֥לֶף'E.lefone thousandH505וּשְׁבַע־u.she.va'-and sevenH9002 H7651מֵא֖וֹתme.'othundred<s>H3967זָהָ֑בza.HavgoldH2091לְ֠בַדLe.vad<to> apartH9005 H905מִן־min-fromH4480הַשַּׂהֲרֹנִ֨יםha.sa.ha.ro.Nimthe ornamentsH9009 H7720וְהַנְּטִפ֜וֹתve.ha.ne.ti.Fotand the pendantsH9002 H9009 H5188וּבִגְדֵ֣יu.vig.Deiand [the] garments ofH9002 H899הָאַרְגָּמָ֗ןha.'ar.ga.Man<the> purpleH9009 H713שֶׁעַל֙she.'Althat [were] onH9007 H5921מַלְכֵ֣יmal.Khei[the] kings ofH4428מִדְיָ֔ןmid.YanMidianH4080וּלְבַד֙u.le.Vadand <to> apartH9002 H9005 H905מִן־min-fromH4480הָ֣עֲנָק֔וֹתha.'a.na.Kotthe necklacesH9009 H6060אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhichH834בְּצַוְּארֵ֥יbe.tza.ve.Rei[were] on [the] necks ofH9003 H6677גְמַלֵּיהֶֽם׃ge.ma.lei.Hemcamels theirH1581 H9028

27וַיַּעַשׂ֩vai.ya.'Asand he madeH9001 H6213אוֹת֨וֹ'o.To<obj.> itH853 H9033גִדְע֜וֹןgid.'onGideonH1439לְאֵפ֗וֹדle.'e.Fodinto an ephodH9005 H646וַיַּצֵּ֨גvai.ya.Tzegand he placedH9001 H3322אוֹת֤וֹ'o.To<obj.> itH853 H9033בְעִירוֹ֙ve.'i.Roin city hisH9003 H5892 H9023בְּעָפְרָ֔הbe.'a.fe.Rahin OphrahH9003 H6084וַיִּזְנ֧וּvai.yiz.Nuand they acted as prostitutesH9001 H2181כָֽל־khol-allH3605יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsraelH3478אַחֲרָ֖יו'a.cha.Ravafter itH310 H9033שָׁ֑םShamthereH8033וַיְהִ֛יvay.Hiand it becameH9001 H1961לְגִדְע֥וֹןle.gid.'onfor GideonH9005 H1439וּלְבֵית֖וֹu.le.vei.Toand for household hisH9002 H9005 H1004 H9023לְמוֹקֵֽשׁ׃le.mo.Kesh<into> a snareH9005 H4170

28וַיִּכָּנַ֣עvai.yi.ka.Na'and it was subduedH9001 H3665מִדְיָ֗ןmid.YanMidianH4080לִפְנֵי֙lif.Nei<to> beforeH9005 H6440בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808יָסְפ֖וּya.se.Futhey repeatedH3254לָשֵׂ֣אתla.Setto lift upH9005 H5375רֹאשָׁ֑םro.Shamhead theirH7218 H9028וַתִּשְׁקֹ֥טva.tish.Kotand it was at peaceH9001 H8252הָאָ֛רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776אַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'ImfortyH705שָׁנָ֖הsha.Nahyear[s]H8141בִּימֵ֥יbi.Meiin [the] days ofH9003 H3117גִדְעֽוֹן׃ פgid.'onGideonH1439

29וַיֵּ֛לֶךְvai.Ye.lekhand he wentH9001 H1980יְרֻבַּ֥עַלye.ru.Ba.'alJerub-BaalH3378בֶּן־ben-[the] son ofH1121יוֹאָ֖שׁyo.'AshJoashH3101וַיֵּ֥שֶׁבvai.Ye.shevand he dweltH9001 H3427בְּבֵיתֽוֹ׃be.vei.Toin own house hisH9003 H1004 H9023

30וּלְגִדְע֗וֹןu.le.gid.'onand to GideonH9002 H9005 H1439הָיוּ֙ha.Yuthey belongedH1961שִׁבְעִ֣יםshiv.'ImseventyH7657בָּנִ֔יםba.NimsonsH1121יֹצְאֵ֖יyo.tze.'Ei[who] came out ofH3318יְרֵכ֑וֹye.re.Khothigh hisH3409 H9023כִּֽי־ki-forH3588נָשִׁ֥יםna.ShimwivesH802רַבּ֖וֹתra.BotmanyH7227הָ֥יוּHa.yuthey belongedH1961לֽוֹ׃loto <the> himH9005 H9033

31וּפִֽילַגְשׁוֹ֙u.fi.lag.Shoand concubine hisH9002 H6370 H9023אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH834בִּשְׁכֶ֔םbish.Khem[was] in ShechemH9003 H7927יָֽלְדָה־Yal.dah-she boreH3205לּ֥וֹloto <the> himH9005 H9033גַם־gam-alsoH1571הִ֖יאhi'sheH1931בֵּ֑ןBena sonH1121וַיָּ֥שֶׂםvai.Ya.semand he madeH9001 H7760אֶת־'et-<obj.>H853שְׁמ֖וֹshe.Moname hisH8034 H9023אֲבִימֶֽלֶךְ׃'a.vi.Me.lekhAbimelechH40

32וַיָּ֛מָתvai.Ya.motand he diedH9001 H4191גִּדְע֥וֹןgid.'onGideonH1439בֶּן־ben-[the] son ofH1121יוֹאָ֖שׁyo.'AshJoashH3101בְּשֵׂיבָ֣הbe.sei.Vahin old ageH9003 H7872טוֹבָ֑הto.VahgoodH2896וַיִּקָּבֵ֗רvai.yi.ka.Verand he was buriedH9001 H6912בְּקֶ֙בֶר֙be.Ke.verin [the] tomb ofH9003 H6913יוֹאָ֣שׁyo.'AshJoashH3101אָבִ֔יו'a.Vivfather hisH1 H9023בְּעָפְרָ֖הbe.'a.fe.Rahin OphrahH9003 H6084אֲבִ֥י'a.Viof [the] Abi-H33הָֽעֶזְרִֽי׃ פHa.'ez.Ri<the> -ezrite[s]H9009 H33

33וַיְהִ֗יvay.Hiand it wasH9001 H1961כַּֽאֲשֶׁר֙ka.'a.Sherjust whenH9004 H834מֵ֣תmethe had diedH4191גִּדְע֔וֹןgid.'onGideonH1439וַיָּשׁ֙וּבוּ֙vai.ya.Shu.vuand they turned backH9001 H7725בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478וַיִּזְנ֖וּvai.yiz.Nuand they acted as prostitutesH9001 H2181אַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiafterH310הַבְּעָלִ֑יםha.be.'a.Limthe BaalsH9009 H1168וַיָּשִׂ֧ימוּvai.ya.Si.muand they madeH9001 H7760לָהֶ֛םla.Hemfor <the> themselvesH9005 H9038בַּ֥עַלBa.'alBaal-H1170בְּרִ֖יתbe.RitBerithH1170לֵאלֹהִֽים׃le.lo.Himinto godH9005 H430

34וְלֹ֤אve.Lo'and notH9002 H3808זָֽכְרוּ֙za.khe.Ruthey rememberedH2142בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵיהֶ֑ם'e.lo.hei.HemGod theirH430 H9028הַמַּצִּ֥ילha.ma.Tzilwho deliveredH9009 H5337אוֹתָ֛ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038מִיַּ֥דmi.Yadfrom [the] hand ofH9006 H3027כָּל־kol-allH3605אֹיְבֵיהֶ֖ם'o.ye.vei.Hemenemies theirH341 H9028מִסָּבִֽיב׃mi.sa.Vivfrom round aboutH9006 H5439

35וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808עָשׂ֣וּ'a.Suthey didH6213חֶ֔סֶדChe.sedloyaltyH2617עִם־'im-withH5973בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004יְרֻבַּ֖עַלye.ru.Ba.'alJerub-BaalH3378גִּדְע֑וֹןgid.'onGideonH1439כְּכָל־ke.khol-according to allH9004 H3605הַטּוֹבָ֔הha.to.Vahthe goodH9009 H2896אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834עָשָׂ֖ה'a.Sahhe had doneH6213עִם־'im-withH5973יִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElIsraelH3478

Commentaries on Judges 8

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0