Judges 3

Hebrew & Greek Bible

1וְאֵ֤לֶּהve.'E.lehand theseH9002 H428הַגּוֹיִם֙ha.go.Yim[are] the nationsH9009 H1471אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834הִנִּ֣יחַhi.Ni.achhe leftH5117יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068לְנַסּ֥וֹתle.na.Sotto put to [the] testH9005 H5254בָּ֖םbamby <the> themH9003 H9038אֶת־'et-<obj.>H853יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478אֵ֚ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605אֲשֶׁ֣ר'a.Sher[those] whoH834לֹֽא־lo'-notH3808יָדְע֔וּya.de.'Uthey had knownH3045אֵ֖ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605מִלְחֲמ֥וֹתmil.cha.Mot[the] wars ofH4421כְּנָֽעַן׃ke.Na.'anCanaanH3667

2רַ֗קRakonlyH7535לְמַ֙עַן֙le.Ma.'anso asH4616דַּ֚עַתDa.'atto knowH3045דֹּר֣וֹתdo.Rot[the] generations ofH1755בְּנֵֽי־be.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478לְלַמְּדָ֖םle.la.me.Damto teach themH9005 H3925 H9038מִלְחָמָ֑הmil.cha.MahwarH4421רַ֥קrakonlyH7535אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834לְפָנִ֖יםle.fa.Nim<to> beforeH9005 H6440לֹ֥אlo'notH3808יְדָעֽוּם׃ye.da.'Umthey had known themH3045 H9038

3חֲמֵ֣שֶׁת׀cha.Me.shet[the] fiveH2568סַרְנֵ֣יsar.Nei[the] rulers ofH5633פְלִשְׁתִּ֗יםfe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605הַֽכְּנַעֲנִי֙ha.ke.na.'a.Nithe Canaanite[s]H9009 H3669וְהַצִּ֣ידֹנִ֔יve.ha.Tzi.do.Niand the Sidonian[s]H9002 H9009 H6722וְהַ֣חִוִּ֔יve.Ha.chi.Viand the Hivite[s]H9002 H9009 H2340יֹשֵׁ֖בyo.Shev[who] dwelt ofH3427הַ֣רhar[the] mount ofH2022הַלְּבָנ֑וֹןha.le.va.Non<the> LebanonH9009 H3844מֵהַר֙me.Harfrom [the] mountain ofH9006 H2022בַּ֣עַלBa.'alBaalH1179חֶרְמ֔וֹןcher.MonHermonH1179עַ֖ד'adtoH5704לְב֥וֹאle.Vo'LeboH935חֲמָֽת׃cha.MatHamathH2574

4וַֽיִּהְי֕וּvai.yih.Yuand they wereH9001 H1961לְנַסּ֥וֹתle.na.Sotto put to [the] testH9005 H5254בָּ֖םbamby <the> themH9003 H9038אֶת־'et-<obj.>H853יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478לָדַ֗עַתla.Da.'atto knowH9005 H3045הֲיִשְׁמְעוּ֙ha.yish.me.'U¿ will they obeyH9008 H8085אֶת־'et-<obj.>H853מִצְוֹ֣תmitz.Vot[the] commandments ofH4687יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834צִוָּ֥הtzi.Vahhe had commandedH6680אֶת־'et-<obj.>H853אֲבוֹתָ֖ם'a.vo.Tamancestors theirH1 H9028בְּיַד־be.yad-by [the] hand ofH9003 H3027מֹשֶֽׁה׃mo.ShehMosesH4872

5וּבְנֵ֣יu.ve.Neiand [the] people ofH9002 H1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478יָשְׁב֖וּya.she.Vuthey dweltH3427בְּקֶ֣רֶבbe.Ke.revin [the] midst ofH9003 H7130הַֽכְּנַעֲנִ֑יha.ke.na.'a.Nithe Canaanite[s]H9009 H3669הַחִתִּ֤יha.chi.Tithe Hittite[s]H9009 H2850וְהָֽאֱמֹרִי֙ve.ha.'e.mo.Riand the Amorite[s]H9002 H9009 H567וְהַפְּרִזִּ֔יve.hap.pe.ri.Ziand the Perizzite[s]H9002 H9009 H6522וְהַחִוִּ֖יve.ha.chi.Viand the Hivite[s]H9002 H9009 H2340וְהַיְבוּסִֽי׃ve.hay.vu.Siand the Jebusite[s]H9002 H9009 H2983

6וַיִּקְח֨וּvai.yik.Chuand they tookH9001 H3947אֶת־'et-<obj.>H853בְּנוֹתֵיהֶ֤םbe.no.tei.Hemdaughters theirH1323 H9028לָהֶם֙la.Hemfor <the> themselvesH9005 H9038לְנָשִׁ֔יםle.na.Shimto wivesH9005 H802וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853בְּנוֹתֵיהֶ֖םbe.no.tei.Hemdaughters theirH1323 H9028נָתְנ֣וּna.te.Nuthey gaveH5414לִבְנֵיהֶ֑םliv.nei.Hemto sons theirH9005 H1121 H9028וַיַּעַבְד֖וּvai.ya.'av.Duand they servedH9001 H5647אֶת־'et-<obj.>H853אֱלֹהֵיהֶֽם׃ פ'e.lo.hei.Hemgods theirH430 H9028

7וַיַּעֲשׂ֨וּvai.ya.'a.Suand they didH9001 H6213בְנֵי־ve.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֤לYis.ra.'ElIsraelH3478אֶת־'et-<obj.>H853הָרַע֙ha.Ra'the evilH9009 H7451בְּעֵינֵ֣יbe.'ei.Neiin [the] eyes ofH9003 H5869יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וַֽיִּשְׁכְּח֖וּvai.yish.ke.Chuand they forgotH9001 H7911אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם'e.lo.hei.HemGod theirH430 H9028וַיַּעַבְד֥וּvai.ya.'av.Duand they servedH9001 H5647אֶת־'et-<obj.>H853הַבְּעָלִ֖יםha.be.'a.Limthe BaalsH9009 H1168וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הָאֲשֵׁרֽוֹת׃ha.'a.she.Rotthe Asherah polesH9009 H842

8וַיִּֽחַר־vai.yi.char-and it burnedH9001 H2734אַ֤ף'af[the] anger ofH639יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068בְּיִשְׂרָאֵ֔לbe.Yis.ra.'Elon IsraelH9003 H3478וַֽיִּמְכְּרֵ֗םvai.yim.ke.Remand he sold themH9001 H4376 H9038בְּיַד֙be.Yadin [the] hand ofH9003 H3027כּוּשַׁ֣ןku.ShanCushan-H3573רִשְׁעָתַ֔יִםrish.'a.Ta.yimRishathaimH3573מֶ֖לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428אֲרַ֣ם'a.RamAramH763נַהֲרָ֑יִםna.ha.Ra.yimNaharaimH763וַיַּעַבְד֧וּvai.ya.'av.Duand they servedH9001 H5647בְנֵֽי־ve.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsraelH3478אֶת־'et-<obj.>H853כּוּשַׁ֥ןku.ShanCushan-H3573רִשְׁעָתַ֖יִםrish.'a.Ta.yimRishathaimH3573שְׁמֹנֶ֥הshe.mo.NeheightH8083שָׁנִֽים׃sha.NimyearsH8141

9וַיִּזְעֲק֤וּvai.yiz.'a.Kuand they cried outH9001 H2199בְנֵֽי־ve.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478אֶל־'el-toH413יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וַיָּ֨קֶםvai.Ya.kemand he raised upH9001 H6965יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068מוֹשִׁ֛יעַmo.Shi.a'a delivererH3467לִבְנֵ֥יliv.Neifor [the] people ofH9005 H1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478וַיּֽוֹשִׁיעֵ֑םvai.yo.shi.'Emand he delivered themH9001 H3467 H9038אֵ֚ת'et<obj.>H853עָתְנִיאֵ֣ל'a.te.ni.'ElOthnielH6274בֶּן־ben-[the] son ofH1121קְנַ֔זke.NazKenazH7073אֲחִ֥י'a.Chi[the] brother ofH251כָלֵ֖בkha.LevCalebH3612הַקָּטֹ֥ןha.ka.Ton<the> youngH9009 H6996מִמֶּֽנּוּ׃mi.Me.numore than himH4480 H9033

10וַתְּהִ֨יva.te.Hiand it wasH9001 H1961עָלָ֥יו'a.Lavon himH5921 H9033רֽוּחַ־Ru.ach-[the] spirit ofH7307יְהוָה֮Yah.wehYahwehH3068וַיִּשְׁפֹּ֣טvai.yish.Potand he judgedH9001 H8199אֶת־'et-<obj.>H853יִשְׂרָאֵל֒Yis.ra.'ElIsraelH3478וַיֵּצֵא֙vai.ye.Tze'and he went outH9001 H3318לַמִּלְחָמָ֔הla.mil.cha.Mahto <the> warH9005 H4421וַיִּתֵּ֤ןvai.yi.Tenand he gaveH9001 H5414יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068בְּיָד֔וֹbe.ya.Doin hand hisH9003 H3027 H9023אֶת־'et-<obj.>H853כּוּשַׁ֥ןku.ShanCushan-H3573רִשְׁעָתַ֖יִםrish.'a.Ta.yimRishathaimH3573מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428אֲרָ֑ם'a.RamAramH758וַתָּ֣עָזva.Ta.'ozand it prevailedH9001 H5810יָד֔וֹya.Dohand hisH3027 H9023עַ֖ל'aloverH5921כּוּשַׁ֥ןku.ShanCushan-H3573רִשְׁעָתָֽיִם׃rish.'a.Ta.yimRishathaimH3573

11וַתִּשְׁקֹ֥טva.tish.Kotand it was at peaceH9001 H8252הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776אַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'ImfortyH705שָׁנָ֑הsha.Nahyear[s]H8141וַיָּ֖מָתvai.Ya.motand he diedH9001 H4191עָתְנִיאֵ֥ל'a.te.ni.'ElOthnielH6274בֶּן־ben-[the] son ofH1121קְנַֽז׃ פke.NazKenazH7073

12וַיֹּסִ֙פוּ֙vai.yo.Si.fuand they repeatedH9001 H3254בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478לַעֲשׂ֥וֹתla.'a.Sotto doH9005 H6213הָרַ֖עha.Ra'the evilH9009 H7451בְּעֵינֵ֣יbe.'ei.Neiin [the] eyes ofH9003 H5869יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וַיְחַזֵּ֨קvay.cha.Zekand he strengthenedH9001 H2388יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853עֶגְל֤וֹןeg.LonEglonH5700מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428מוֹאָב֙mo.'AvMoabH4124עַל־'al-overH5921יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478עַ֛ל'alonH5921כִּֽי־ki-forH3588עָשׂ֥וּ'a.Suthey didH6213אֶת־'et-<obj.>H853הָרַ֖עha.Ra'the evilH9009 H7451בְּעֵינֵ֥יbe.'ei.Neiin [the] eyes ofH9003 H5869יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

13וַיֶּאֱסֹ֣ףvai.ye.'e.Sofand he gatheredH9001 H622אֵלָ֔יו'e.Lavto himselfH413 H9033אֶת־'et-<obj.>H853בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121עַמּ֖וֹןa.MonAmmonH5983וַעֲמָלֵ֑קva.'a.ma.Lekand AmalekH9002 H6002וַיֵּ֗לֶךְvai.Ye.lekhand he wentH9001 H1980וַיַּךְ֙vai.yaKhand he attackedH9001 H5221אֶת־'et-<obj.>H853יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478וַיִּֽירְשׁ֖וּvai.yi.re.Shuand they took possession ofH9001 H3423אֶת־'et-<obj.>H853עִ֥יר'ir[the] city ofH5899הַתְּמָרִֽים׃ha.te.ma.Rimthe palm treesH9009 H5899

14וַיַּעַבְד֤וּvai.ya.'av.Duand they servedH9001 H5647בְנֵֽי־ve.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478אֶת־'et-<obj.>H853עֶגְל֣וֹןeg.LonEglonH5700מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428מוֹאָ֔בmo.'AvMoabH4124שְׁמוֹנֶ֥הshe.mo.Neheight-H8083עֶשְׂרֵ֖ה'es.RehteenH6240שָׁנָֽה׃ סsha.Nahyear[s]H8141

15וַיִּזְעֲק֣וּvai.yiz.'a.Kuand they cried outH9001 H2199בְנֵֽי־ve.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵל֮Yis.ra.'ElIsraelH3478אֶל־'el-toH413יְהוָה֒Yah.wehYahwehH3068וַיָּקֶם֩vai.ya.Kemand he raised upH9001 H6965יְהוָ֨הYah.wehYahwehH3068לָהֶ֜םla.Hemfor <the> themH9005 H9038מוֹשִׁ֗יעַmo.Shi.a'a delivererH3467אֶת־'et-<obj.>H853אֵה֤וּד'e.HudEhudH164בֶּן־ben-[the] son ofH1121גֵּרָא֙ge.Ra'GeraH1617בֶּן־ben-[the] Ben-H1145הַיְמִינִ֔יhay.mi.Ni<the> jaminiteH9009 H1145אִ֥ישׁ'isha manH376אִטֵּ֖ר'i.TerimpededH334יַד־yad-[the] hand ofH3027יְמִינ֑וֹye.mi.Noright hisH3225 H9023וַיִּשְׁלְח֨וּvai.yish.le.Chuand they sentH9001 H7971בְנֵי־ve.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֤לYis.ra.'ElIsraelH3478בְּיָדוֹ֙be.ya.Doby hand hisH9003 H3027 H9023מִנְחָ֔הmin.ChahtributeH4503לְעֶגְל֖וֹןle.'eg.Lonto EglonH9005 H5700מֶ֥לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428מוֹאָֽב׃mo.'AvMoabH4124

16וַיַּעַשׂ֩vai.ya.'Asand he madeH9001 H6213ל֨וֹlofor <the> himselfH9005 H9033אֵה֜וּד'e.HudEhudH164חֶ֗רֶבChe.reva swordH2719וְלָ֛הּve.Lahand [belonged] to <the> itH9002 H9005 H9034שְׁנֵ֥יshe.NeitwoH8147פֵי֖וֹתfe.YotlipsH6366גֹּ֣מֶדGo.med[was] a cubitH1574אָרְכָּ֑הּ'a.re.Kahlength itsH753 H9024וַיַּחְגֹּ֤רvai.yach.Gorand he girdedH9001 H2296אוֹתָהּ֙'o.Tah<obj.> itH853 H9034מִתַּ֣חַתmi.Ta.chatfrom underH9006 H8478לְמַדָּ֔יוle.ma.Davto garments hisH9005 H4055 H9023עַ֖ל'alonH5921יֶ֥רֶךְYe.rekh[the] thigh ofH3409יְמִינֽוֹ׃ye.mi.Noright hisH3225 H9023

17וַיַּקְרֵב֙vai.yak.Revand he brought nearH9001 H7126אֶת־'et-<obj.>H853הַמִּנְחָ֔הha.min.Chahthe tributeH9009 H4503לְעֶגְל֖וֹןle.'eg.Lonto EglonH9005 H5700מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428מוֹאָ֑בmo.'AvMoabH4124וְעֶגְל֕וֹןve.'eg.Lonand EglonH9002 H5700אִ֥ישׁ'ish[was] a manH376בָּרִ֖יאba.Ri'fatH1277מְאֹֽד׃me.'OdveryH3966

18וַֽיְהִי֙vay.Hiand it wasH9001 H1961כַּאֲשֶׁ֣רka.'a.Sherjust whenH9004 H834כִּלָּ֔הki.Lahhe had finishedH3615לְהַקְרִ֖יבle.hak.Rivto bring nearH9005 H7126אֶת־'et-<obj.>H853הַמִּנְחָ֑הha.min.Chahthe tributeH9009 H4503וַיְשַׁלַּח֙vay.sha.Lachand he sent awayH9001 H7971אֶת־'et-<obj.>H853הָעָ֔םha.'Amthe peopleH9009 H5971נֹשְׂאֵ֖יno.se.'Ei[who] boreH5375הַמִּנְחָֽה׃ha.min.Chah<of> the tributeH9009 H4503

19וְה֣וּאve.Hu'and heH9002 H1931שָׁ֗בShavhe returnedH7725מִן־min-fromH4480הַפְּסִילִים֙ha.pe.si.Limthe idolsH9009 H6456אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834אֶת־'et-[were] withH854הַגִּלְגָּ֔לha.gil.Gal<the> GilgalH9009 H1537וַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559דְּבַר־de.var-a word ofH1697סֵ֥תֶרSe.tersecrecyH5643לִ֛יli[belongs] to <the> meH9005 H9030אֵלֶ֖יךָ'e.Lei.khato youH413 H9031הַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhO kingH9009 H4428וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559הָ֔סHashush!H2013וַיֵּֽצְאוּ֙vai.ye.tze.'Uand they went outH9001 H3318מֵֽעָלָ֔יוme.'a.Lavfrom with <the> himH9006 H5921 H9033כָּל־kol-allH3605הָעֹמְדִ֖יםha.'o.me.Dimthose [who] stoodH9009 H5975עָלָֽיו׃'a.Lavwith himH5921 H9033

20וְאֵה֣וּד׀ve.'e.Hudand EhudH9002 H164בָּ֣אba'he cameH935אֵלָ֗יו'e.Lavto himH413 H9033וְהֽוּא־ve.hu'-and heH9002 H1931יֹ֠שֵׁבYo.shev[was] sittingH3427בַּעֲלִיַּ֨תba.'a.li.Yatin [the] roof chamber ofH9003 H5944הַמְּקֵרָ֤הha.me.ke.Rahthe coolnessH9009 H4747אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834לוֹ֙lo[belonged] to <the> himH9005 H9033לְבַדּ֔וֹle.va.Doto only himH9005 H905 H9033וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֵה֔וּד'e.HudEhudH164דְּבַר־de.var-a word ofH1697אֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimGodH430לִ֖יli[belongs] to <the> meH9005 H9030אֵלֶ֑יךָ'e.Lei.khato youH413 H9031וַיָּ֖קָםvai.Ya.komand he roseH9001 H6965מֵעַ֥לme.'Alfrom onH9006 H5921הַכִּסֵּֽא׃ha.ki.Se'the throneH9009 H3678

21וַיִּשְׁלַ֤חvai.yish.Lachand he stretched outH9001 H7971אֵהוּד֙'e.HudEhudH164אֶת־'et-<obj.>H853יַ֣דyad[the] hand ofH3027שְׂמֹאל֔וֹse.mo.Loleft hisH8040 H9023וַיִּקַּח֙vai.yi.Kachand he tookH9001 H3947אֶת־'et-<obj.>H853הַחֶ֔רֶבha.Che.revthe swordH9009 H2719מֵעַ֖לme.'Alfrom onH9006 H5921יֶ֣רֶךְYe.rekh[the] thigh ofH3409יְמִינ֑וֹye.mi.Noright hisH3225 H9023וַיִּתְקָעֶ֖הָvai.yit.ka.'E.haand he thrust itH9001 H8628 H9034בְּבִטְנֽוֹ׃be.vit.Noin belly hisH9003 H990 H9023

22וַיָּבֹ֨אvai.ya.Vo'and it wentH9001 H935גַֽם־gam-alsoH1571הַנִּצָּ֜בha.ni.Tzavthe hiltH9009 H5325אַחַ֣ר'a.CharafterH310הַלַּ֗הַבha.La.havthe bladeH9009 H3851וַיִּסְגֹּ֤רvai.yis.Gorand it closed upH9001 H5462הַחֵ֙לֶב֙ha.Che.levthe fatH9009 H2459בְּעַ֣דbe.'AdbehindH1157הַלַּ֔הַבha.La.havthe bladeH9009 H3851כִּ֣יkithatH3588לֹ֥אlo'notH3808שָׁלַ֛ףsha.Lafhe drew outH8025הַחֶ֖רֶבha.Che.revthe swordH9009 H2719מִבִּטְנ֑וֹmi.bit.Nofrom belly hisH9006 H990 H9023וַיֵּצֵ֖אvai.ye.Tze'and he went outH9001 H3318הַֽפַּרְשְׁדֹֽנָה׃Ha.par.she.Do.nahthe hole towardsH9009 H6574 H9011

23וַיֵּצֵ֥אvai.ye.Tze'and he went outH9001 H3318אֵה֖וּד'e.HudEhudH164הַֽמִּסְדְּר֑וֹנָהha.mis.de.Ro.nahthe porch towardsH9009 H4528 H9011וַיִּסְגֹּ֞רvai.yis.Gorand he closedH9001 H5462דַּלְת֧וֹתdal.Tot[the] doors ofH1817הָעַלִיָּ֛הha.'a.li.Yahthe roof chamberH9009 H5944בַּעֲד֖וֹba.'a.Dobehind himH1157 H9033וְנָעָֽל׃ve.na.'Aland he locked [them]H9001 H5274

24וְה֤וּאve.Hu'and heH9002 H1931יָצָא֙ya.Tza'he went forthH3318וַעֲבָדָ֣יוva.'a.va.Davand servants hisH9002 H5650 H9023בָּ֔אוּBa.'uthey cameH935וַיִּרְא֕וּvai.yir.'Uand they sawH9001 H7200וְהִנֵּ֛הve.hi.Nehand there!H9002 H2009דַּלְת֥וֹתdal.Tot[the] doors ofH1817הָעֲלִיָּ֖הha.'a.li.Yahthe roof chamberH9009 H5944נְעֻל֑וֹתne.'u.Lot[were] lockedH5274וַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.Ruand they saidH9001 H559אַ֣ךְ'akhsurelyH389מֵסִ֥יךְme.Sikh[is] coveringH5526ה֛וּאhu'heH1931אֶת־'et-<obj.>H853רַגְלָ֖יוrag.Lavfeet hisH7272 H9023בַּחֲדַ֥רba.cha.Darin [the] chamber ofH9003 H2315הַמְּקֵרָֽה׃ha.me.ke.Rahthe coolnessH9009 H4747

25וַיָּחִ֣ילוּvai.ya.Chi.luand they writhedH9001 H2342עַד־'ad-untilH5704בּ֔וֹשׁBo.oshwere ashamedH954וְהִנֵּ֛הve.hi.Nehand there!H9002 H2009אֵינֶ֥נּוּ'ei.Ne.nunot heH369 H9043פֹתֵ֖חַfo.Te.ach[was] openingH6605דַּלְת֣וֹתdal.Tot[the] doors ofH1817הָֽעֲלִיָּ֑הha.'a.li.Yahthe roof chamberH9009 H5944וַיִּקְח֤וּvai.yik.Chuand they tookH9001 H3947אֶת־'et-<obj.>H853הַמַּפְתֵּ֙חַ֙ha.maf.Te.achthe keyH9009 H4668וַיִּפְתָּ֔חוּvai.yif.Ta.chuand they opened [them]H9001 H6605וְהִנֵּה֙ve.hi.Nehand there!H9002 H2009אֲדֹ֣נֵיהֶ֔ם'a.Do.nei.Hemmaster<s> theirH113 H9028נֹפֵ֥לno.Fel[was] lyingH5307אַ֖רְצָה'Ar.tzah[the] ground towardsH776 H9011מֵֽת׃MetdeadH4191

26וְאֵה֥וּדve.'e.Hudand EhudH9002 H164נִמְלַ֖טnim.Lathe escapedH4422עַ֣ד'aduntilH5704הִֽתְמַהְמְהָ֑םhit.mah.me.Hamdelayed theyH4102 H9048וְהוּא֙ve.Hu'and heH9002 H1931עָבַ֣ר'a.Varhe passed byH5674אֶת־'et-<obj.>H853הַפְּסִילִ֔יםha.pe.si.Limthe idolsH9009 H6456וַיִּמָּלֵ֖טvai.yi.ma.Letand he escapedH9001 H4422הַשְּׂעִירָֽתָה׃ha.se.'i.Ra.tah<the> Seirah towardsH9009 H8167 H9011

27וַיְהִ֣יvay.Hiand it wasH9001 H1961בְּבוֹא֔וֹbe.vo.'Owhen came heH9003 H935 H9043וַיִּתְקַ֥עvai.yit.Ka'and he gave a blastH9001 H8628בַּשּׁוֹפָ֖רba.sho.Faron the ram's hornH9003 H7782בְּהַ֣רbe.Harin [the] hill country ofH9003 H2022אֶפְרָ֑יִם'ef.Ra.yimEphraimH669וַיֵּרְד֨וּvai.ye.re.Duand they went downH9001 H3381עִמּ֧וֹi.Mowith himH5973 H9033בְנֵֽי־ve.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsraelH3478מִן־min-fromH4480הָהָ֖רha.Harthe hill countryH9009 H2022וְה֥וּאve.Hu'and heH9002 H1931לִפְנֵיהֶֽם׃lif.nei.Hem[was] <to> before themH9005 H6440 H9028

28וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֲלֵהֶם֙'a.le.Hemto themH413 H9038רִדְפ֣וּrid.FupursueH7291אַחֲרַ֔י'a.cha.Raiafter meH310 H9030כִּֽי־ki-forH3588נָתַ֨ןna.Tanhe has givenH5414יְהוָ֧הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853אֹיְבֵיכֶ֛ם'o.ye.vei.Khemenemies yourH341 H9026אֶת־'et-<obj.>H853מוֹאָ֖בmo.'AvMoabH4124בְּיֶדְכֶ֑םbe.yed.Khemin hand yourH9003 H3027 H9026וַיֵּרְד֣וּvai.ye.re.Duand they went downH9001 H3381אַחֲרָ֗יו'a.cha.Ravafter himH310 H9033וַֽיִּלְכְּד֞וּvai.yil.ke.Duand they capturedH9001 H3920אֶת־'et-<obj.>H853מַעְבְּר֤וֹתma'.be.Rot[the] fords ofH4569הַיַּרְדֵּן֙hai.yar.Denthe JordanH9009 H3383לְמוֹאָ֔בle.mo.'Avto MoabH9005 H4124וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808נָתְנ֥וּna.te.Nuthey permittedH5414אִ֖ישׁ'ishanyoneH376לַעֲבֹֽר׃la.'a.Vorto pass overH9005 H5674

29וַיַּכּ֨וּvai.ya.Kuand they struck downH9001 H5221אֶת־'et-<obj.>H853מוֹאָ֜בmo.'AvMoabH4124בָּעֵ֣תba.'Etat the timeH9003 H6256הַהִ֗יאha.Hi'<the> thatH9009 H1931כַּעֲשֶׂ֤רֶתka.'a.Se.retabout tenH9004 H6235אֲלָפִים֙'a.la.Fimthousand<s>H505אִ֔ישׁ'IshmanH376כָּל־kol-everyH3605שָׁמֵ֖ןsha.Menstout [person]H8082וְכָל־ve.kholand everyH9002 H3605אִ֣ישׁ'ishman ofH376חָ֑יִלCha.yilstrengthH2428וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808נִמְלַ֖טnim.Lathe escapedH4422אִֽישׁ׃'IshanyoneH376

30וַתִּכָּנַ֤עva.ti.ka.Na'and it was subduedH9001 H3665מוֹאָב֙mo.'AvMoabH4124בַּיּ֣וֹםbai.Yomon the dayH9003 H3117הַה֔וּאha.Hu'<the> thatH9009 H1931תַּ֖חַתTa.chatunderH8478יַ֣דyad[the] hand ofH3027יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וַתִּשְׁקֹ֥טva.tish.Kotand it was at peaceH9001 H8252הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776שְׁמוֹנִ֥יםshe.mo.NimeightyH8084שָׁנָֽה׃ סsha.Nahyear[s]H8141

31וְאַחֲרָ֤יוve.'a.cha.Ravand after himH9002 H310 H9033הָיָה֙ha.Yahhe wasH1961שַׁמְגַּ֣רsham.GarShamgarH8044בֶּן־ben-[the] son ofH1121עֲנָ֔ת'a.NatAnathH6067וַיַּ֤ךְvai.Yakhand he struck downH9001 H5221אֶת־'et-<obj.>H853פְּלִשְׁתִּים֙pe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430שֵֽׁשׁ־shesh-sixH8337מֵא֣וֹתme.'othundred<s>H3967אִ֔ישׁ'IshmanH376בְּמַלְמַ֖דbe.mal.Madwith [the] goad ofH9003 H4451הַבָּקָ֑רha.ba.Kar<the> cattleH9009 H1241וַיֹּ֥שַׁעvai.Yo.sha'and he deliveredH9001 H3467גַּם־gam-alsoH1571ה֖וּאhu'heH1931אֶת־'et-<obj.>H853יִשְׂרָאֵֽל׃ סYis.ra.'ElIsraelH3478

Commentaries on Judges 3

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0