Judges 6

Hebrew & Greek Bible

1וַיַּעֲשׂ֧וּvai.ya.'a.Suand they didH9001 H6213בְנֵי־ve.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsraelH3478הָרַ֖עha.Ra'the evilH9009 H7451בְּעֵינֵ֣יbe.'ei.Neiin [the] eyes ofH9003 H5869יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וַיִּתְּנֵ֧םvai.yi.te.Nemand he gave themH9001 H5414 H9038יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068בְּיַד־be.yad-in [the] hand ofH9003 H3027מִדְיָ֖ןmid.YanMidianH4080שֶׁ֥בַעShe.va'sevenH7651שָׁנִֽים׃sha.NimyearsH8141

2וַתָּ֥עָזva.Ta.'ozand it prevailedH9001 H5810יַד־yad-[the] hand ofH3027מִדְיָ֖ןmid.YanMidianH4080עַל־'al-overH5921יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478מִפְּנֵ֨יmi.pe.Nei<from> because ofH9006 H6440מִדְיָ֜ןmid.YanMidianH4080עָשֽׂוּ'a.Suthey madeH6213לָהֶ֣ם׀la.Hemfor <the> themselvesH9005 H9038בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478אֶת־'et-<obj.>H853הַמִּנְהָרוֹת֙ha.min.ha.rOtthe densH9009 H4492אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834בֶּֽהָרִ֔יםbe.ha.Rim[are] in the mountainsH9003 H2022וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַמְּעָר֖וֹתha.me.'a.Rotthe cavesH9009 H4631וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַמְּצָדֽוֹת׃ha.me.tza.Dotthe strongholdsH9009 H4679

3וְהָיָ֖הve.ha.Yahand it wasH9001 H1961אִם־'im-ifH518זָרַ֣עza.Ra'it sowedH2232יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וְעָלָ֨הve.'a.Lahand it went upH9001 H5927מִדְיָ֧ןmid.YanMidianH4080וַֽעֲמָלֵ֛קva.'a.ma.Lekand AmalekH9002 H6002וּבְנֵי־u.ve.nei-and [the] people ofH9002 H1121קֶ֖דֶםKe.dem[the] eastH6924וְעָל֥וּve.'a.Luand they went upH9001 H5927עָלָֽיו׃'a.Lavon himH5921 H9033

4וַיַּחֲנ֣וּvai.ya.cha.Nuand they encampedH9001 H2583עֲלֵיהֶ֗ם'a.lei.Hemon themH5921 H9038וַיַּשְׁחִ֙יתוּ֙vai.yash.Chi.tuand they destroyedH9001 H7843אֶת־'et-<obj.>H853יְב֣וּלye.Vul[the] produce ofH2981הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776עַד־'ad-untilH5704בּוֹאֲךָ֖bo.'a.Khacoming youH935 H9041עַזָּ֑ה'a.ZahGazaH5804וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808יַשְׁאִ֤ירוּyash.'I.ruthey leftH7604מִֽחְיָה֙mich.YahsustenanceH4241בְּיִשְׂרָאֵ֔לbe.Yis.ra.'Elin IsraelH9003 H3478וְשֶׂ֥הve.Sehand a sheepH9002 H7716וָשׁ֖וֹרva.Shorand an oxH9002 H7794וַחֲמֽוֹר׃va.cha.Morand a donkeyH9002 H2543

5כִּ֡יkiforH3588הֵם֩hemtheyH1992וּמִקְנֵיהֶ֨םu.mik.nei.Hemand livestock theirH9002 H4735 H9028יַעֲל֜וּya.'a.Luthey came upH5927וְאָהֳלֵיהֶ֗םve.'o.ho.lei.Hemand tents theirH9002 H168 H9028וּבָ֤אוּvu.ba'uand they cameH9001 H935כְדֵֽי־khe.dei-according to [the] abundance ofH9004 H1767אַרְבֶּה֙'ar.Behlocust[s]H697לָרֹ֔בla.Rofor multitudeH9005 H7230וְלָהֶ֥םve.la.Hemand [belonged] to themH9002 H9005 H9038וְלִגְמַלֵּיהֶ֖םve.lig.ma.lei.Hemand to camels theirH9002 H9005 H1581 H9028אֵ֣ין'einnotH369מִסְפָּ֑רmis.ParnumberH4557וַיָּבֹ֥אוּvai.ya.Vo.'uand they cameH9001 H935בָאָ֖רֶץva.'A.retzin the landH9003 H776לְשַׁחֲתָֽהּ׃le.sha.cha.Tahto destroy itH9005 H7843 H9034

6וַיִּדַּ֧לvai.yi.Daland it became lowH9001 H1809יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsraelH3478מְאֹ֖דme.'OdveryH3966מִפְּנֵ֣יmi.pe.Nei<from> because ofH9006 H6440מִדְיָ֑ןmid.YanMidianH4080וַיִּזְעֲק֥וּvai.yiz.'a.Kuand they cried outH9001 H2199בְנֵֽי־ve.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478אֶל־'el-toH413יְהוָֽה׃ פYah.wehYahwehH3068

7וַיְהִ֕יvay.Hiand it wasH9001 H1961כִּֽי־ki-thatH3588זָעֲק֥וּza.'a.Kuthey cried outH2199בְנֵֽי־ve.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478אֶל־'el-toH413יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068עַ֖ל'alonH5921אֹד֥וֹת'o.Dot[the] causes ofH182מִדְיָֽן׃mid.YanMidianH4080

8וַיִּשְׁלַ֧חvai.yish.Lachand he sentH9001 H7971יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068אִ֥ישׁ'isha manH376נָבִ֖יאna.Vi'a prophetH5030אֶל־'el-toH413בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559לָהֶ֜םla.Hemto <the> themH9005 H9038כֹּה־koh-thusH3541אָמַ֥ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֣ה׀Yah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478אָנֹכִ֞י'a.no.KhiIH595הֶעֱלֵ֤יתִיhe.'e.Lei.tiI brought upH5927אֶתְכֶם֙'et.Khem<obj.> youH853 H9036מִמִּצְרַ֔יִםmi.mitz.Ra.yimfrom EgyptH9006 H4714וָאֹצִ֥יאva.'o.Tzi'and I brought outH9001 H3318אֶתְכֶ֖ם'et.Khem<obj.> youH853 H9036מִבֵּ֥יתmi.Beitfrom a house ofH9006 H1004עֲבָדִֽים׃'a.va.DimslavesH5650

9וָאַצִּ֤לva.'a.Tziland I deliveredH9001 H5337אֶתְכֶם֙'et.Khem<obj.> youH853 H9036מִיַּ֣דmi.Yadfrom [the] hand ofH9006 H3027מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4713וּמִיַּ֖דu.mi.Yadand from [the] hand ofH9002 H9006 H3027כָּל־kol-allH3605לֹחֲצֵיכֶ֑םlo.cha.tzei.Khem[those who] oppressed youH3905 H9036וָאֲגָרֵ֤שׁva.'a.ga.Reshand I drove outH9001 H1644אוֹתָם֙'o.Tam<obj.> themH853 H9038מִפְּנֵיכֶ֔םmi.pe.nei.Khemfrom before youH9006 H6440 H9026וָאֶתְּנָ֥הva.'e.te.Nahand I gave !H9001 H5414 H9012לָכֶ֖םla.Khemto <the> youH9005 H9036אֶת־'et-<obj.>H853אַרְצָֽם׃'ar.Tzamland theirH776 H9028

10וָאֹמְרָ֣הva.'o.me.Rahand I said !H9001 H559 H9012לָכֶ֗םla.Khemto <the> youH9005 H9036אֲנִי֙'a.NiIH589יְהוָ֣הYah.weh[am] YahwehH3068אֱלֹהֵיכֶ֔ם'e.lo.hei.KhemGod yourH430 H9026לֹ֤אlo'notH3808תִֽירְאוּ֙ti.re.'Uyou must fearH3372אֶת־'et-<obj.>H853אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] gods ofH430הָאֱמֹרִ֔יha.'e.mo.Rithe Amorite[s]H9009 H567אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhomH834אַתֶּ֖ם'a.TemyouH859יוֹשְׁבִ֣יםyo.she.Vim[are] dwellingH3427בְּאַרְצָ֑םbe.'ar.Tzamin land theirH9003 H776 H9028וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808שְׁמַעְתֶּ֖םshe.ma'.Temyou have listenedH8085בְּקוֹלִֽי׃ פbe.ko.Lito voice myH9003 H6963 H9020

11וַיָּבֹ֞אvai.ya.Vo'and he cameH9001 H935מַלְאַ֣ךְmal.'Akh[the] angel ofH4397יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068וַיֵּ֙שֶׁב֙vai.Ye.shevand he satH9001 H3427תַּ֤חַתTa.chatunderH8478הָֽאֵלָה֙ha.'e.Lahthe oakH9009 H424אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834בְּעָפְרָ֔הbe.'a.fe.Rah[was] in OphrahH9003 H6084אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834לְיוֹאָ֖שׁle.yo.'Ash[belonged] to JoashH9005 H3101אֲבִ֣י'a.Vi[the] Abi-H33הָֽעֶזְרִ֑יha.'ez.Ri<the> -ezriteH9009 H33וְגִדְע֣וֹןve.gid.'onand GideonH9002 H1439בְּנ֗וֹbe.Noson hisH1121 H9023חֹבֵ֤טcho.Vet[was] beating outH2251חִטִּים֙chi.Timwheat<s>H2406בַּגַּ֔תba.Gatin the winepressH9003 H1660לְהָנִ֖יסle.ha.Nisto hide [it]H9005 H5127מִפְּנֵ֥יmi.pe.Neifrom <the face of>H9006 H6440מִדְיָֽן׃mid.YanMidianH4080

12וַיֵּרָ֥אvai.ye.Ra'and he appearedH9001 H7200אֵלָ֖יו'e.Lavto himH413 H9033מַלְאַ֣ךְmal.'Akh[the] angel ofH4397יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֵלָ֔יו'e.Lavto himH413 H9033יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068עִמְּךָ֖'i.me.Kha[is] with youH5973 H9031גִּבּ֥וֹרgi.BorO mighty [man] ofH1368הֶחָֽיִל׃he.Cha.yil<the> strengthH9009 H2428

13וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֵלָ֤יו'e.Lavto himH413 H9033גִּדְעוֹן֙gid.'OnGideonH1439בִּ֣יbipardon meH994אֲדֹנִ֔י'a.do.NiO lord myH113 H9020וְיֵ֤שׁve.Yeshand thereH9002 H3426יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068עִמָּ֔נוּ'i.Ma.nu[is] with usH5973 H9035וְלָ֥מָּהve.La.mahand <to> why?H9002 H9005 H4100מְצָאַ֖תְנוּme.tza.'At.nuhas it found usH4672 H9035כָּל־kol-allH3605זֹ֑אתZotthisH2063וְאַיֵּ֣הve.'ai.Yehand where?H9002 H346כָֽל־khol-[are] allH3605נִפְלְאֹתָ֡יוnif.le.'o.Tavwonders hisH6381 H9023אֲשֶׁר֩'a.SherwhichH834סִפְּרוּ־si.pe.ru-they recountedH5608לָ֨נוּLa.nuto <the> usH9005 H9035אֲבוֹתֵ֜ינוּ'a.vo.Tei.nufathers ourH1 H9025לֵאמֹ֗רle.Mor<to> sayingH9005 H559הֲלֹ֤אha.Lo'¿ notH9008 H3808מִמִּצְרַ֙יִם֙mi.mitz.Ra.yimfrom EgyptH9006 H4714הֶעֱלָ֣נוּhe.'e.La.nudid he bring up usH5927 H9035יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וְעַתָּה֙ve.'a.Tahand nowH9002 H6258נְטָשָׁ֣נוּne.ta.Sha.nuhe has abandoned usH5203 H9035יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וַֽיִּתְּנֵ֖נוּvai.yi.te.Ne.nuand he has given usH9001 H5414 H9035בְּכַף־be.khaf-in [the] hand ofH9003 H3709מִדְיָֽן׃mid.YanMidianH4080

14וַיִּ֤פֶןvai.Yi.fenand he turnedH9001 H6437אֵלָיו֙'e.Lavto himH413 H9033יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559לֵ֚ךְlekhgoH1980בְּכֹחֲךָ֣be.kho.cha.Khain strength yourH9003 H3581 H9021זֶ֔הZehthisH2088וְהוֹשַׁעְתָּ֥ve.ho.sha'.Taand you will deliverH9001 H3467אֶת־'et-<obj.>H853יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478מִכַּ֣ףmi.Kaffrom [the] hand ofH9006 H3709מִדְיָ֑ןmid.YanMidianH4080הֲלֹ֖אha.Lo'¿ notH9008 H3808שְׁלַחְתִּֽיךָ׃she.lach.Ti.khahave I sent youH7971 H9031

15וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֵלָיו֙'e.Lavto himH413 H9033בִּ֣יbipardon meH994אֲדֹנָ֔י'a.do.NaiO LordH136בַּמָּ֥הba.Mah<in> how?H9003 H4100אוֹשִׁ֖יעַ'o.Shi.a'will I deliverH3467אֶת־'et-<obj.>H853יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478הִנֵּ֤הhi.Nehhere!H2009אַלְפִּי֙'al.Pifamily myH505 H9020הַדַּ֣לha.Dal[is] the weakH9009 H1800בִּמְנַשֶּׁ֔הbim.na.Shehin ManassehH9003 H4519וְאָנֹכִ֥יve.'a.no.Khiand IH9002 H595הַצָּעִ֖ירha.tza.'Ir[am] the insignificantH9009 H6810בְּבֵ֥יתbe.Veitin [the] house ofH9003 H1004אָבִֽי׃'a.Vifather myH1 H9020

16וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֵלָיו֙'e.Lavto himH413 H9033יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068כִּ֥יkithatH3588אֶהְיֶ֖ה'eh.YehI will beH1961עִמָּ֑ךְ'i.Makhwith youH5973 H9032וְהִכִּיתָ֥ve.hi.ki.Taand you will strike downH9001 H5221אֶת־'et-<obj.>H853מִדְיָ֖ןmid.YanMidianH4080כְּאִ֥ישׁke.'Ishlike a manH9004 H376אֶחָֽד׃'e.ChadoneH259

17וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֵלָ֔יו'e.Lavto himH413 H9033אִם־'im-ifH518נָ֛אna'pleaseH4994מָצָ֥אתִיma.Tza.tiI have foundH4672חֵ֖ןchenfavorH2580בְּעֵינֶ֑יךָbe.'ei.Nei.khain view yourH9003 H5869 H9021וְעָשִׂ֤יתָve.'a.Si.taand you will doH9001 H6213לִּי֙lifor <the> meH9005 H9030א֔וֹת'ota signH226שָׁאַתָּ֖הsha.'a.Tahthat youH9007 H859מְדַבֵּ֥רme.da.Ber[are] speakingH1696עִמִּֽי׃'i.Miwith meH5973 H9030

18אַל־'al-may notH408נָ֨אna'pleaseH4994תָמֻ֤שׁta.Mushyou departH4185מִזֶּה֙mi.Zehfrom hereH9006 H2088עַד־'ad-untilH5704בֹּאִ֣יbo.'Icome IH935 H9040אֵלֶ֔יךָ'e.Lei.khato youH413 H9031וְהֹֽצֵאתִי֙ve.ho.tze.Tiand I will bring outH9001 H3318אֶת־'et-<obj.>H853מִנְחָתִ֔יmin.cha.Tigift myH4503 H9020וְהִנַּחְתִּ֖יve.hi.nach.Tiand I will set [it]H9001 H5117לְפָנֶ֑יךָle.fa.Nei.kha<to> before youH9005 H6440 H9021וַיֹּאמַ֕רvai.yo.Marand he saidH9001 H559אָנֹכִ֥י'a.no.KhiIH595אֵשֵׁ֖ב'e.ShevI will remainH3427עַ֥ד'aduntilH5704שׁוּבֶֽךָ׃shu.Ve.khareturning youH7725 H9041

19וְגִדְע֣וֹןve.gid.'onand GideonH9002 H1439בָּ֗אBa'he wentH935וַיַּ֤עַשׂvai.Ya.'asand he preparedH9001 H6213גְּדִֽי־ge.di-a kid ofH1423עִזִּים֙'i.ZimgoatsH5795וְאֵיפַת־ve.'ei.fat-and an ephah ofH9002 H374קֶ֣מַחKe.machflour ofH7058מַצּ֔וֹתma.Tzotunleavened bread<s>H4682הַבָּשָׂר֙ha.ba.Sarthe meatH9009 H1320שָׂ֣םsamhe putH7760בַּסַּ֔לba.Salin the basketH9003 H5536וְהַמָּרַ֖קve.ha.ma.Rakand the brothH9002 H9009 H4839שָׂ֣םsamhe putH7760בַּפָּר֑וּרba.pa.Rurin the potH9003 H6517וַיּוֹצֵ֥אvai.yo.Tze'and he brought [them] outH9001 H3318אֵלָ֛יו'e.Lavto himH413 H9033אֶל־'el-toH413תַּ֥חַתTa.chatunderH8478הָאֵלָ֖הha.'e.Lahthe oakH9009 H424וַיַּגַּֽשׁ׃ סvai.ya.Gashand he brought [them] nearH9001 H5066

20וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֵלָ֜יו'e.Lavto himH413 H9033מַלְאַ֣ךְmal.'Akh[the] angel ofH4397הָאֱלֹהִ֗יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009 H430קַ֣חkachtakeH3947אֶת־'et-<obj.>H853הַבָּשָׂ֤רha.ba.Sarthe meatH9009 H1320וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַמַּצּוֹת֙ha.ma.tzOtthe unleavened bread<s>H9009 H4682וְהַנַּח֙ve.ha.Nachand set [them]H9002 H5117אֶל־'el-toH413הַסֶּ֣לַעha.Se.la'the rockH9009 H5553הַלָּ֔זha.LazthisH1975וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַמָּרַ֖קha.ma.Rakthe brothH9009 H4839שְׁפ֑וֹךְshe.Fokhpour outH8210וַיַּ֖עַשׂvai.Ya.'asand he didH9001 H6213כֵּֽן׃KensoH3651

21וַיִּשְׁלַ֞חvai.yish.Lachand he stretched outH9001 H7971מַלְאַ֣ךְmal.'Akh[the] angel ofH4397יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853קְצֵ֤הke.Tzeh[the] end ofH7097הַמִּשְׁעֶ֙נֶת֙ha.mish.'E.netthe staffH9009 H4938אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834בְּיָד֔וֹbe.ya.Do[was] in hand hisH9003 H3027 H9023וַיִּגַּ֥עvai.yi.Ga'and he touchedH9001 H5060בַּבָּשָׂ֖רba.ba.Sar<in> the meatH9003 H1320וּבַמַּצּ֑וֹתu.vam.ma.Tzotand <in> the unleavened bread<s>H9002 H9003 H4682וַתַּ֨עַלva.Ta.'aland it went upH9001 H5927הָאֵ֜שׁha.'Eshthe fireH9009 H784מִן־min-fromH4480הַצּ֗וּרha.Tzurthe rockH9009 H6697וַתֹּ֤אכַלva.To.khaland it consumedH9001 H398אֶת־'et-<obj.>H853הַבָּשָׂר֙ha.ba.Sarthe meatH9009 H1320וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַמַּצּ֔וֹתha.ma.Tzotthe unleavened bread<s>H9009 H4682וּמַלְאַ֣ךְu.mal.'Akhand [the] angel ofH9002 H4397יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068הָלַ֖ךְha.Lakhhe wentH1980מֵעֵינָֽיו׃me.'ei.Navfrom eyes hisH9006 H5869 H9023

22וַיַּ֣רְאvai.Yar'and he sawH9001 H7200גִּדְע֔וֹןgid.'onGideonH1439כִּֽי־ki-thatH3588מַלְאַ֥ךְmal.'Akh[was] [the] angel ofH4397יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068ה֑וּא סHu'itH1931וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559גִּדְע֗וֹןgid.'onGideonH1439אֲהָהּ֙'a.Hahalas!H162אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiO LordH136יְהוִ֔הYah.wehYahwehH3069כִּֽי־ki-forH3588עַל־'al-sinceH5921כֵּ֤ןken<thus>H3651רָאִ֙יתִי֙ra.'I.tiI have seenH7200מַלְאַ֣ךְmal.'Akh[the] angel ofH4397יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068פָּנִ֖יםpa.NimfaceH6440אֶל־'el-toH413פָּנִֽים׃pa.NimfaceH6440

23וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559ל֧וֹloto <the> himH9005 H9033יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068שָׁל֥וֹםsha.LompeaceH7965לְךָ֖le.Kha[be] to <the> youH9005 H9031אַל־'al-may notH408תִּירָ֑אti.Ra'you be afraidH3372לֹ֖אlo'notH3808תָּמֽוּת׃ta.Mutyou will dieH4191

24וַיִּבֶן֩vai.yi.Venand he builtH9001 H1129שָׁ֨םshamthereH8033גִּדְע֤וֹןgid.'onGideonH1439מִזְבֵּ֙חַ֙miz.Be.achan altarH4196לַֽיהוָ֔הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068וַיִּקְרָא־vai.yik.ra'-and he calledH9001 H7121ל֥וֹlo<to> <the> itH9005 H9033יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068שָׁל֑וֹםsha.Lom[is] peaceH7965עַ֚ד'aduntilH5704הַיּ֣וֹםhai.Yomthe dayH9009 H3117הַזֶּ֔הha.Zeh<the> thisH9009 H2088עוֹדֶ֕נּוּo.De.nustill itH5750 H9043בְּעָפְרָ֖תbe.'a.fe.Rat[is] in OphrahH9003 H6084אֲבִ֥י'a.Viof [the] Abi-H33הָעֶזְרִֽי׃ פha.'ez.Ri<the> -ezrite[s]H9009 H33

25וַיְהִי֮vay.Hiand it wasH9001 H1961בַּלַּ֣יְלָהba.Lay.lahin the nightH9003 H3915הַהוּא֒ha.Hu'<the> thatH9009 H1931וַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559ל֣וֹloto <the> himH9005 H9033יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068קַ֤חkachtakeH3947אֶת־'et-<obj.>H853פַּר־par-[the] young bull ofH6499הַשּׁוֹר֙ha.shOrthe oxH9009 H7794אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834לְאָבִ֔יךָle.'a.Vi.kha[belongs] to father yourH9005 H1 H9021וּפַ֥רu.Farand [the] young bullH9002 H6499הַשֵּׁנִ֖יha.she.Nithe secondH9009 H8145שֶׁ֣בַעShe.va'sevenH7651שָׁנִ֑יםsha.NimyearsH8141וְהָרַסְתָּ֗ve.ha.ras.Taand you will tear downH9001 H2040אֶת־'et-<obj.>H853מִזְבַּ֤חmiz.Bach[the] altar ofH4196הַבַּ֙עַל֙ha.Ba.'al<the> BaalH9009 H1168אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834לְאָבִ֔יךָle.'a.Vi.kha[belongs] to father yourH9005 H1 H9021וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הָאֲשֵׁרָ֥הha.'a.she.Rahthe Asherah poleH9009 H842אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834עָלָ֖יו'a.Lav[is] at itH5921 H9033תִּכְרֹֽת׃tikh.Rotyou will cut downH3772

26וּבָנִ֨יתָu.va.Ni.taand you will buildH9001 H1129מִזְבֵּ֜חַmiz.Be.achan altarH4196לַיהוָ֣הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068אֱלֹהֶ֗יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021עַ֣ל'alonH5921רֹ֧אשׁrosh[the] top ofH7218הַמָּע֛וֹזha.ma.'ozthe place of refugeH9009 H4581הַזֶּ֖הha.Zeh<the> thisH9009 H2088בַּמַּֽעֲרָכָ֑הba.ma.'a.ra.Khahin the rowH9003 H4634וְלָֽקַחְתָּ֙ve.la.kach.Taand you will takeH9001 H3947אֶת־'et-<obj.>H853הַפָּ֣רha.Parthe young bullH9009 H6499הַשֵּׁנִ֔יha.she.Ni<the> secondH9009 H8145וְהַעֲלִ֣יתָve.ha.'a.Li.taand you will offer upH9001 H5927עוֹלָ֔הo.Laha burnt offeringH5930בַּעֲצֵ֥יba.'a.Tzeiwith [the] wood<s> ofH9003 H6086הָאֲשֵׁרָ֖הha.'a.she.Rahthe Asherah poleH9009 H842אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834תִּכְרֹֽת׃tikh.Rotyou will cut downH3772

27וַיִּקַּ֨חvai.yi.Kachand he tookH9001 H3947גִּדְע֜וֹןgid.'onGideonH1439עֲשָׂרָ֤ה'a.sa.RahtenH6235אֲנָשִׁים֙'a.na.ShimmenH582מֵֽעֲבָדָ֔יוme.'a.va.Davfrom servants hisH9006 H5650 H9023וַיַּ֕עַשׂvai.Ya.'asand he didH9001 H6213כַּאֲשֶׁ֛רka.'a.Sherjust asH9004 H834דִּבֶּ֥רdi.Berhe had spokenH1696אֵלָ֖יו'e.Lavto himH413 H9033יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וַיְהִ֡יvay.Hiand it wasH9001 H1961כַּאֲשֶׁ֣רka.'a.Sher<as> sinceH9004 H834יָרֵא֩ya.Re'he fearedH3372אֶת־'et-<obj.>H853בֵּ֨יתbeit[the] household ofH1004אָבִ֜יו'a.Vivfather hisH1 H9023וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853אַנְשֵׁ֥י'an.Shei[the] men ofH582הָעִ֛ירha.'Irthe cityH9009 H5892מֵעֲשׂ֥וֹתme.'a.Sotfrom actingH9006 H6213יוֹמָ֖םyo.Mamby dayH3119וַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'asand he actedH9001 H6213לָֽיְלָה׃La.ye.lahnightH3915

28וַיַּשְׁכִּ֜ימוּvai.yash.Ki.muand they rose earlyH9001 H7925אַנְשֵׁ֤י'an.Shei[the] men ofH582הָעִיר֙ha.'Irthe cityH9009 H5892בַּבֹּ֔קֶרba.Bo.kerin the morningH9003 H1242וְהִנֵּ֤הve.hi.Nehand there!H9002 H2009נֻתַּץ֙nu.Tatzit was torn downH5422מִזְבַּ֣חmiz.Bach[the] altar ofH4196הַבַּ֔עַלha.Ba.'al<the> BaalH9009 H1168וְהָאֲשֵׁרָ֥הve.ha.'a.she.Rahand the Asherah poleH9002 H9009 H842אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834עָלָ֖יו'a.Lav[was] at itH5921 H9033כֹּרָ֑תָהko.Ra.tahit was cut downH3772וְאֵת֙ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַפָּ֣רha.Parthe young bullH9009 H6499הַשֵּׁנִ֔יha.she.Ni<the> secondH9009 H8145הֹֽעֲלָ֔הho.'a.Lahit had been offered upH5927עַל־'al-onH5921הַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achthe altarH9009 H4196הַבָּנֽוּי׃ha.ba.Nuiwhich had been builtH9009 H1129

29וַיֹּֽאמְרוּ֙vai.yo.me.Ruand they saidH9001 H559אִ֣ישׁ'isheachH376אֶל־'el-toH413רֵעֵ֔הוּre.'E.huneighbor hisH7453 H9023מִ֥יmiwho?H4310עָשָׂ֖ה'a.Sahhas he doneH6213הַדָּבָ֣רha.da.Varthe thingH9009 H1697הַזֶּ֑הha.Zeh<the> thisH9009 H2088וַֽיִּדְרְשׁוּ֙vai.yid.re.Shuand they investigatedH9001 H1875וַיְבַקְשׁ֔וּvay.vak.Shuand they searchedH9001 H1245וַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.Ruand they saidH9001 H559גִּדְעוֹן֙gid.'OnGideonH1439בֶּן־ben-[the] son ofH1121יוֹאָ֔שׁyo.'AshJoashH3101עָשָׂ֖ה'a.Sahhe has doneH6213הַדָּבָ֥רha.da.Varthe thingH9009 H1697הַזֶּֽה׃ha.Zeh<the> thisH9009 H2088

30וַיֹּ֨אמְר֜וּvai.Yo.me.Ruand they saidH9001 H559אַנְשֵׁ֤י'an.Shei[the] men ofH582הָעִיר֙ha.'Irthe cityH9009 H5892אֶל־'el-toH413יוֹאָ֔שׁyo.'AshJoashH3101הוֹצֵ֥אho.Tze'bring outH3318אֶת־'et-<obj.>H853בִּנְךָ֖bin.Khason yourH1121 H9021וְיָמֹ֑תve.ya.Motso may he dieH9002 H4191כִּ֤יkiforH3588נָתַץ֙na.Tatzhe has torn downH5422אֶת־'et-<obj.>H853מִזְבַּ֣חmiz.Bach[the] altar ofH4196הַבַּ֔עַלha.Ba.'al<the> BaalH9009 H1168וְכִ֥יve.Khiand forH9002 H3588כָרַ֖תkha.Rathe has cut downH3772הָאֲשֵׁרָ֥הha.'a.she.Rahthe Asherah poleH9009 H842אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834עָלָֽיו׃'a.Lav[was] at itH5921 H9033

31וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559יוֹאָ֡שׁyo.'AshJoashH3101לְכֹל֩le.Kholto allH9005 H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-[those] whoH834עָמְד֨וּ'a.me.Duthey stoodH5975עָלָ֜יו'a.Lavon himH5921 H9033הַאַתֶּ֣ם׀ha.'a.Tem¿ youH9008 H859תְּרִיב֣וּןte.ri.Vunwill you conduct a case !H7378 H9013לַבַּ֗עַלla.Ba.'alfor <the> BaalH9005 H1168אִם־'im-or?H518אַתֶּם֙'a.TemyouH859תּוֹשִׁיע֣וּןto.shi.'Unwill you deliver !H3467 H9013אוֹת֔וֹ'o.To<obj.> himH853 H9033אֲשֶׁ֨ר'a.Sher[the one] whoH834יָרִ֥יבya.Rivhe will conduct a caseH7378ל֛וֹlofor <the> himH9005 H9033יוּמַ֖תyu.Mathe will be put to deathH4191עַד־'ad-untilH5704הַבֹּ֑קֶרha.Bo.kerthe morningH9009 H1242אִם־'im-ifH518אֱלֹהִ֥ים'E.lo.Him[is] a godH430הוּא֙hu'heH1931יָ֣רֶבYa.revlet him conduct a caseH7378ל֔וֹlofor <the> himselfH9005 H9033כִּ֥יkiifH3588נָתַ֖ץna.Tatzsomeone has torn downH5422אֶֽת־'et-<obj.>H853מִזְבְּחֽוֹ׃miz.be.Choaltar hisH4196 H9023

32וַיִּקְרָא־vai.yik.ra'-and someone calledH9001 H7121ל֥וֹlo<to> <the> himH9005 H9033בַיּוֹם־vai.yom-on the dayH9003 H3117הַה֖וּאha.Hu'<the> thatH9009 H1931יְרֻבַּ֣עַלye.ru.Ba.'alJerub-BaalH3378לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005 H559יָ֤רֶבYa.revlet him conduct a caseH7378בּוֹ֙boagainst <the> himH9003 H9033הַבַּ֔עַלha.Ba.'al<the> BaalH9009 H1168כִּ֥יkiforH3588נָתַ֖ץna.Tatzhe has torn downH5422אֶֽת־'et-<obj.>H853מִזְבְּחֽוֹ׃ פmiz.be.Choaltar hisH4196 H9023

33וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605מִדְיָ֧ןmid.YanMidianH4080וַעֲמָלֵ֛קva.'a.ma.Lekand AmalekH9002 H6002וּבְנֵי־u.ve.nei-and [the] people ofH9002 H1121קֶ֖דֶםKe.dem[the] eastH6924נֶאֶסְפ֣וּne.'es.Futhey gatheredH622יַחְדָּ֑וyach.DavtogetherH3162וַיַּעַבְר֥וּvai.ya.'av.Ruand they passed overH9001 H5674וַֽיַּחֲנ֖וּvai.ya.cha.Nuand they encampedH9001 H2583בְּעֵ֥מֶקbe.'E.mekin [the] valley ofH9003 H6010יִזְרְעֶֽאל׃yiz.re.'ElJezreelH3157

34וְר֣וּחַve.Ru.achand [the] spirit ofH9002 H7307יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068לָבְשָׁ֖הla.ve.Shahit clothedH3847אֶת־'et-<obj.>H853גִּדְע֑וֹןgid.'onGideonH1439וַיִּתְקַע֙vai.yit.Ka'and he gave a blastH9001 H8628בַּשּׁוֹפָ֔רba.sho.Faron the ram's hornH9003 H7782וַיִזָּעֵ֥קvai.yi.za.'Ekand it was called togetherH9001 H2199אֲבִיעֶ֖זֶר'a.vi.'E.zerAbiezerH44אַחֲרָֽיו׃'a.cha.Ravafter himH310 H9033

35וּמַלְאָכִים֙u.mal.'a.Khimand messengersH9002 H4397שָׁלַ֣חsha.Lachhe sentH7971בְּכָל־be.kholin allH9003 H3605מְנַשֶּׁ֔הme.na.ShehManassehH4519וַיִזָּעֵ֥קvai.yi.za.'Ekand it was called togetherH9001 H2199גַּם־gam-alsoH1571ה֖וּאhu'itH1931אַחֲרָ֑יו'a.cha.Ravafter himH310 H9033וּמַלְאָכִ֣יםu.mal.'a.Khimand messengersH9002 H4397שָׁלַ֗חsha.Lachhe sentH7971בְּאָשֵׁ֤רbe.'a.Sherin AsherH9003 H836וּבִזְבֻלוּן֙u.viz.vu.Lunand in ZebulunH9002 H9003 H2074וּבְנַפְתָּלִ֔יu.ve.naf.ta.Liand in NaphtaliH9002 H9003 H5321וַֽיַּעֲל֖וּvai.ya.'a.Luand they went upH9001 H5927לִקְרָאתָֽם׃lik.ra.Tamto meet themH9005 H7122 H9038

36וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559גִּדְע֖וֹןgid.'onGideonH1439אֶל־'el-toH413הָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009 H430אִם־'im-ifH518יֶשְׁךָ֞yesh.Khathere youH3426 H9041מוֹשִׁ֧יעַmo.Shi.a'[are] about to deliverH3467בְּיָדִ֛יbe.ya.Diby hand myH9003 H3027 H9020אֶת־'et-<obj.>H853יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Sherjust asH9004 H834דִּבַּֽרְתָּ׃di.Bar.tayou have spokenH1696

37הִנֵּ֣הhi.Nehhere!H2009אָנֹכִ֗י'a.no.KhiIH595מַצִּ֛יגma.Tzig[am] placingH3322אֶת־'et-<obj.>H853גִּזַּ֥תgi.Zat[the] fleece ofH1492הַצֶּ֖מֶרha.Tze.mer<the> woolH9009 H6785בַּגֹּ֑רֶןba.Go.renon the threshing floorH9003 H1637אִ֡ם'imifH518טַל֩taldewH2919יִהְיֶ֨הyih.Yehit will beH1961עַֽל־'al-onH5921הַגִּזָּ֜הha.gi.Zahthe fleeceH9009 H1492לְבַדָּ֗הּle.va.Dahto alone itH9005 H905 H9034וְעַל־ve.'al-and [will be] onH9002 H5921כָּל־kol-allH3605הָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzthe groundH9009 H776חֹ֔רֶבCho.revdrynessH2721וְיָדַעְתִּ֗יve.ya.da'.Tiand I will knowH9001 H3045כִּֽי־ki-thatH3588תוֹשִׁ֧יעַto.Shi.a'you will deliverH3467בְּיָדִ֛יbe.ya.Diby hand myH9003 H3027 H9020אֶת־'et-<obj.>H853יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Sherjust asH9004 H834דִּבַּֽרְתָּ׃di.Bar.tayou have spokenH1696

38וַיְהִי־vay.hi-and it wasH9001 H1961כֵ֕ןkhensoH3651וַיַּשְׁכֵּם֙vai.yash.Kemand he rose earlyH9001 H7925מִֽמָּחֳרָ֔תmi.mo.cho.Ratfrom [the] next dayH9006 H4283וַיָּ֖זַרvai.Ya.zarand he squeezed outH9001 H2115אֶת־'et-<obj.>H853הַגִּזָּ֑הha.gi.Zahthe fleeceH9009 H1492וַיִּ֤מֶץvai.Yi.metzand he drainedH9001 H4680טַל֙taldewH2919מִן־min-fromH4480הַגִּזָּ֔הha.gi.Zahthe fleeceH9009 H1492מְל֥וֹאme.Lo'[the] fullness ofH4393הַסֵּ֖פֶלha.Se.felthe bowlH9009 H5602מָֽיִם׃Ma.yimwaterH4325

39וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559גִּדְעוֹן֙gid.'OnGideonH1439אֶל־'el-toH413הָ֣אֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009 H430אַל־'al-may notH408יִ֤חַרYi.charit burnH2734אַפְּךָ֙'a.pe.Khaanger yourH639 H9021בִּ֔יBion <the> meH9003 H9030וַאֲדַבְּרָ֖הva.'a.da.be.Rahand let me speakH9002 H1696אַ֣ךְ'akhonlyH389הַפָּ֑עַםha.Pa.'amthis timeH9009 H6471אֲנַסֶּ֤ה'a.na.Sehlet me put to [the] testH5254נָּא־na'-pleaseH4994רַק־rak-onlyH7535הַפַּ֙עַם֙ha.Pa.'amthis timeH9009 H6471בַּגִּזָּ֔הba.gi.Zahby the fleeceH9003 H1492יְהִי־ye.hi-let it beH1961נָ֨אna'pleaseH4994חֹ֤רֶבCho.revdrynessH2721אֶל־'el-toH413הַגִּזָּה֙ha.gi.Zahthe fleeceH9009 H1492לְבַדָּ֔הּle.va.Dahto alone itH9005 H905 H9034וְעַל־ve.'al-and onH9002 H5921כָּל־kol-allH3605הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe groundH9009 H776יִֽהְיֶה־yih.yeh-let it beH1961טָּֽל׃TaldewH2919

40וַיַּ֧עַשׂvai.Ya.'asand he didH9001 H6213אֱלֹהִ֛ים'E.lo.HimGodH430כֵּ֖ןkensoH3651בַּלַּ֣יְלָהba.Lay.lahin the nightH9003 H3915הַה֑וּאha.Hu'<the> thatH9009 H1931וַיְהִי־vay.hi-and it wasH9001 H1961חֹ֤רֶבCho.revdrynessH2721אֶל־'el-toH413הַגִּזָּה֙ha.gi.Zahthe fleeceH9009 H1492לְבַדָּ֔הּle.va.Dahto alone itH9005 H905 H9034וְעַל־ve.'al-and onH9002 H5921כָּל־kol-allH3605הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe groundH9009 H776הָ֥יָהHa.yahit wasH1961טָֽל׃ פTaldewH2919

Commentaries on Judges 6

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0