Amos 6
Hebrew & Greek Bible
1ה֚וֹיHowoe to!H1945הַשַּׁאֲנַנִּ֣יםha.sha.'a.na.Nimthe [people] at easeH9009H7600בְּצִיּ֔וֹןbe.tzi.Yonin ZionH9003H6726וְהַבֹּטְחִ֖יםve.ha.bo.te.Chimand those [who] trustH9002H9009H982בְּהַ֣רbe.Harin [the] mountain ofH9003H2022שֹׁמְר֑וֹןsho.me.RonSamariaH8111נְקֻבֵי֙ne.ku.Vei[the] distinguished [people] ofH5344רֵאשִׁ֣יתre.Shit[the] first ofH7225הַגּוֹיִ֔םha.go.Yimthe nationsH9009H1471וּבָ֥אוּu.Va.'uand they will comeH9001H935לָהֶ֖םla.Hemto themH9005H9038בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478
2עִבְר֤וּ'iv.Rupass overH5674כַֽלְנֵה֙khal.NehCalnehH3641וּרְא֔וּu.re.'Uand seeH9002H7200וּלְכ֥וּu.le.Khuand goH9002H1980מִשָּׁ֖םmi.Shamfrom thereH9006H8033חֲמַ֣תcha.MatHamath-H2579רַבָּ֑הra.BahRabbahH2579וּרְד֣וּu.re.Duand go downH9002H3381גַת־gat-GathH1661פְּלִשְׁתּ֗יםpe.lish.Tmof [the] PhilistinesH6430הֲטוֹבִים֙ha.to.Vim¿ [are they] goodH9008H2896מִן־min-more thanH4480הַמַּמְלָכ֣וֹתha.mam.la.Khotthe kingdomsH9009H4467הָאֵ֔לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009H428אִם־'im-or?H518רַ֥בravgreatH7227גְּבוּלָ֖םge.vu.Lam[is] territory theirH1366H9028מִגְּבֻלְכֶֽם׃mi.ge.vul.Khemmore than territory yourH9006H1366H9026
4הַשֹּֽׁכְבִים֙ha.sho.khe.Vimthose [who] lieH9009H7901עַל־'al-onH5921מִטּ֣וֹתmi.Totbeds ofH4296שֵׁ֔ןShenivoryH8127וּסְרֻחִ֖יםu.se.ru.Chimand [people] sprawled outH9002H5628עַל־'al-onH5921עַרְשׂוֹתָ֑םar.so.Tamcouches theirH6210H9028וְאֹכְלִ֤יםve.'o.khe.Limand [those who] eatH9002H398כָּרִים֙ka.RimlambsH3733מִצֹּ֔אןmi.Tzonfrom [the] flockH9006H6629וַעֲגָלִ֖יםva.'a.ga.Limand calvesH9002H5695מִתּ֥וֹךְmi.Tokhfrom [the] midst ofH9006H8432מַרְבֵּֽק׃mar.Bek[the] stallH4770
5הַפֹּרְטִ֖יםha.po.re.Timthose [who] improviseH9009H6527עַל־'al-onH5921פִּ֣יpi[the] mouth ofH6310הַנָּ֑בֶלha.Na.velthe lyreH9009H5035כְּדָוִ֕ידke.da.Vidlike DavidH9004H1732חָשְׁב֥וּcha.she.Vuthey have devisedH2803לָהֶ֖םla.Hemfor themselvesH9005H9038כְּלֵי־ke.lei-instruments ofH3627שִֽׁיר׃ShirsongH7892
6הַשֹּׁתִ֤יםha.sho.Timthose [who] drinkH9009H8354בְּמִזְרְקֵי֙be.miz.re.Keiin bowls ofH9003H4219יַ֔יִןYa.yinwineH3196וְרֵאשִׁ֥יתve.re.Shitand [the] best ofH9002H7225שְׁמָנִ֖יםshe.ma.NimoilsH8081יִמְשָׁ֑חוּyim.Sha.chuthey smearH4886וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808נֶחְל֖וּnech.Luthey were sickenedH2470עַל־'al-onH5921שֵׁ֥בֶרShe.ver[the] ruin ofH7667יוֹסֵֽףyo.SefJosephH3130
7לָכֵ֛ןla.Khen<to> thereforeH9005H3651עַתָּ֥ה'a.TahnowH6258יִגְל֖וּyig.Luthey will go into exileH1540בְּרֹ֣אשׁbe.Roshat [the] head ofH9003H7218גֹּלִ֑יםgo.Lim[those who] go into exileH1540וְסָ֖רve.Sarand it will come to an endH9001H5493מִרְזַ֥חmir.Zach[the] revelry ofH4797סְרוּחִֽים׃ פse.ru.Chimsprawled out [people]H5628
8נִשְׁבַּע֩nish.Ba'he has swornH7650אֲדֹנָ֨י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֜הYah.wehYahwehH3069בְּנַפְשׁ֗וֹbe.naf.Shoby self hisH9003H5315H9023נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiGod ofH430צְבָא֔וֹתtze.va.'othostsH6635מְתָאֵ֤בme.ta.'Ev[am] loathingH8374אָֽנֹכִי֙'a.no.KhiIH595אֶת־'et-<obj.>H853גְּא֣וֹןge.'on[the] pride ofH1347יַֽעֲקֹ֔בya.'a.KoJacobH3290וְאַרְמְנֹתָ֖יוve.'ar.me.no.Tavand fortresses hisH9002H759H9023שָׂנֵ֑אתִיsa.Ne.tiI hateH8130וְהִסְגַּרְתִּ֖יve.his.gar.Tiand I will deliver upH9001H5462עִ֥יר'ir[the] cityH5892וּמְלֹאָֽהּ׃u.me.lo.'Ahand what fills itH9002H4393H9024
10וּנְשָׂא֞וֹu.ne.sa.'Oand he will lift up himH9001H5375H9033דּוֹד֣וֹdo.Doloved one hisH1730H9023וּמְסָרְפ֗וֹu.me.sa.re.Foand [the one who] burns himH9002H5635H9033לְהוֹצִ֣יאle.ho.Tzi'to bring outH9005H3318עֲצָמִים֮'a.tza.MimbonesH6106מִן־min-fromH4480הַבַּיִת֒ha.ba.Yitthe houseH9009H1004וְאָמַ֞רve.'a.Marand he will sayH9001H559לַאֲשֶׁ֨רla.'a.Sherto [the one] whoH9005H834בְּיַרְכְּתֵ֥יbe.yar.ke.Tei[is] in [the] innermost parts ofH9003H3411הַבַּ֛יִתha.Ba.yitthe houseH9009H1004הַע֥וֹדha.'od¿ stillH9008H5750עִמָּ֖ךְ'i.Makh[is anyone] with youH5973H9032וְאָמַ֣רve.'a.Marand he will sayH9001H559אָ֑פֶס'A.fesnoH657וְאָמַ֣רve.'a.Marand he will sayH9001H559הָ֔סHashush!H2013כִּ֛יkiforH3588לֹ֥אlo'notH3808לְהַזְכִּ֖ירle.haz.Kirto bring to remembranceH9005H2142בְּשֵׁ֥םbe.Shem<in> [the] name ofH9003H8034יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
11כִּֽי־ki-forH3588הִנֵּ֤הhi.Nehhere!H2009יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068מְצַוֶּ֔הme.tza.Veh[is] commandingH6680וְהִכָּ֛הve.hi.Kahand someone will strikeH9001H5221הַבַּ֥יִתha.Ba.yitthe houseH9009H1004הַגָּד֖וֹלha.ga.Dol<the> greatH9009H1419רְסִיסִ֑יםre.si.SimfragmentsH7447וְהַבַּ֥יִתve.ha.Ba.yitand the houseH9002H9009H1004הַקָּטֹ֖ןha.ka.Ton<the> smallH9009H6996בְּקִעִֽים׃be.ki.'Imrubble<s>H1233
12הַיְרֻצ֤וּןhay.ru.Tzun¿ do they run !H9008H7323H9013בַּסֶּ֙לַע֙ba.Se.la'on the crag[s]H9003H5553סוּסִ֔יםsu.SimhorsesH5483אִֽם־'im-or?H518יַחֲר֖וֹשׁya.cha.Ro.oshdoes anyone plowH2790בַּבְּקָרִ֑יםba.be.ka.Rimwith <the> oxenH9003H1241כִּֽי־ki-forH3588הֲפַכְתֶּ֤םha.fakh.Temyou have turnedH2015לְרֹאשׁ֙le.roShinto poisonH9005H7219מִשְׁפָּ֔טmish.PatjusticeH4941וּפְרִ֥יu.fe.Riand [the] fruit ofH9002H6529צְדָקָ֖הtze.da.KahrighteousnessH6666לְלַעֲנָֽה׃le.la.'a.Nahinto wormwoodH9005H3939
13הַשְּׂמֵחִ֖יםha.se.me.Chimthe joyful [people]H9009H8056לְלֹ֣אle.Lo'to LoH9005H3810דָבָ֑רda.VarDebarH3810הָאֹ֣מְרִ֔יםha.'O.me.Rimwho sayH9009H559הֲל֣וֹאha.Lo'¿ notH9008H3808בְחָזְקֵ֔נוּve.cha.ze.Ke.nuby own strength ourH9003H2392H9025לָקַ֥חְנוּla.Kach.nuhave we takenH3947לָ֖נוּLa.nufor ourselvesH9005H9035קַרְנָֽיִם׃kar.Na.yimKarnaimH7161
14כִּ֡יkiforH3588הִנְנִי֩hi.Nihere IH2005H9040מֵקִ֨יםme.Kim[am] about to raise upH6965עֲלֵיכֶ֜ם'a.lei.Khemon youH5921H9036בֵּ֣יתbeitO house ofH1004יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֥י'e.lo.Hei[the] God ofH430הַצְּבָא֖וֹתha.tze.va.'ot<the> hostsH9009H6635גּ֑וֹיGoya nationH1471וְלָחֲצ֥וּve.la.cha.Tzuand they will oppressH9001H3905אֶתְכֶ֛ם'et.Khem<obj.> youH853H9036מִלְּב֥וֹאmi.le.Vo'from LeboH9006H935חֲמָ֖תcha.MatHamathH2574עַד־'ad-toH5704נַ֥חַלNa.chal[the] wadi ofH5158הָעֲרָבָֽה׃ סha.'a.ra.Vah<the> ArabahH9009H6160
Commentaries on Amos 6
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries