Amos 7
Hebrew & Greek Bible
1כֹּ֤הkohthusH3541הִרְאַ֙נִי֙hir.'A.nihe showed meH7200H9030אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֔הYah.wehYahwehH3069וְהִנֵּה֙ve.hi.Nehand there!H9002H2009יוֹצֵ֣רyo.Tzer[he was] formingH3335גֹּבַ֔יgoyAilocustsH1462בִּתְחִלַּ֖תbit.chi.Latat [the] beginning ofH9003H8462עֲל֣וֹתa.Lot[the] coming up ofH5927הַלָּ֑קֶשׁha.La.keshthe spring-cropH9009H3954וְהִ֨נֵּה־ve.Hi.neh-and there!H9002H2009לֶ֔קֶשׁLe.kesha spring-cropH3954אַחַ֖ר'a.CharafterH310גִּזֵּ֥יgi.Zei[the] mowings ofH1488הַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhthe kingH9009H4428
2וְהָיָ֗הve.ha.Yahand it will beH9001H1961אִם־'im-ifH518כִּלָּה֙ki.Lahit had finishedH3615לֶֽאֱכוֹל֙le.'e.khOlto eatH9005H398אֶת־'et-<obj.>H853עֵ֣שֶׂב'E.sev[the] vegetation ofH6212הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe landH9009H776וָאֹמַ֗רva.'o.Marand I saidH9001H559אֲדֹנָ֤י'a.do.NaiO LordH136יְהוִה֙Yah.wehYahwehH3069סְֽלַֽח־se.lach-forgiveH5545נָ֔אNa'pleaseH4994מִ֥יmiwho?H4310יָק֖וּםya.Kumwill he standH6965יַֽעֲקֹ֑בya.'a.KoJacobH3290כִּ֥יkiforH3588קָטֹ֖ןka.Ton[is] smallH6996הֽוּא׃Hu'heH1931
4כֹּ֤הkohthusH3541הִרְאַ֙נִי֙hir.'A.nihe showed meH7200H9030אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֔הYah.wehYahwehH3069וְהִנֵּ֥הve.hi.Nehand there!H9002H2009קֹרֵ֛אko.Re'[was] callingH7121לָרִ֥בla.Rivfor conducting a caseH9005H7378בָּאֵ֖שׁba.'Eshby <the> fireH9003H784אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֑הYah.wehYahwehH3069וַתֹּ֙אכַל֙va.To.khaland it consumedH9001H398אֶת־'et-<obj.>H853תְּה֣וֹםte.Hom[the] deepH8415רַבָּ֔הra.BahgreatH7227וְאָכְלָ֖הve.'a.khe.Lahand it consumedH9001H398אֶת־'et-<obj.>H853הַחֵֽלֶק׃ha.Che.lekthe portion of landH9009H2506
7כֹּ֣הkohthusH3541הִרְאַ֔נִיhir.'A.nihe showed meH7200H9030וְהִנֵּ֧הve.hi.Nehand there!H9002H2009אֲדֹנָ֛י'a.do.Nai[the] LordH136נִצָּ֖בni.Tzav[was] standingH5324עַל־'al-onH5921חוֹמַ֣תcho.Mata wall ofH2346אֲנָ֑ךְ'a.NakhtinH594וּבְיָד֖וֹu.ve.ya.Doand [was] in hand hisH9002H9003H3027H9023אֲנָֽךְ׃'a.NakhtinH594
8וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068אֵלַ֗י'e.Laito meH413H9030מָֽה־mah-what?H4100אַתָּ֤ה'a.Tah[are] youH859רֹאֶה֙ro.'EhseeingH7200עָמ֔וֹסa.MosO AmosH5986וָאֹמַ֖רva.'o.Marand I saidH9001H559אֲנָ֑ךְ'a.NakhtinH594וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֲדֹנָ֗י'a.do.Nai[the] LordH136הִנְנִ֨יhi.Nihere IH2005H9040שָׂ֤םsam[am] about to putH7760אֲנָךְ֙'a.noKhtinH594בְּקֶ֙רֶב֙be.Ke.revin [the] midst ofH9003H7130עַמִּ֣י'a.Mipeople myH5971H9020יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478לֹֽא־lo'-notH3808אוֹסִ֥יף'o.SifI will repeatH3254ע֖וֹדodagainH5750עֲב֥וֹרa.Vorto pass byH5674לֽוֹ׃lo<to> itH9005H9033
9וְנָשַׁ֙מּוּ֙ve.na.Sha.muand they will be made desolateH9001H8074בָּמ֣וֹתba.Mot[the] high places ofH1116יִשְׂחָ֔קyis.ChakIsaacH3446וּמִקְדְּשֵׁ֥יu.mik.de.Sheiand [the] sanctuaries ofH9002H4720יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478יֶחֱרָ֑בוּye.che.Ra.vuthey will be wasteH2717וְקַמְתִּ֛יve.kam.Tiand I will ariseH9001H6965עַל־'al-onH5921בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004יָרָבְעָ֖םya.ra.ve.'AmJeroboamH3379בֶּחָֽרֶב׃ פbe.Cha.revwith the swordH9003H2719
10וַיִּשְׁלַ֗חvai.yish.Lachand he sentH9001H7971אֲמַצְיָה֙'a.matz.YahAmaziahH558כֹּהֵ֣ןko.Hen[the] priest ofH3548בֵּֽית־beit-Beth-H1008אֵ֔ל'El-elH1008אֶל־'el-toH413יָרָבְעָ֥םya.ra.ve.'AmJeroboamH3379מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005H559קָשַׁ֨רka.Sharhe has conspiredH7194עָלֶ֜יךָ'a.Lei.khaon youH5921H9031עָמ֗וֹסa.MosAmosH5986בְּקֶ֙רֶב֙be.Ke.revin [the] midst ofH9003H7130בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478לֹא־lo'-notH3808תוּכַ֣לtu.Khalit is ableH3201הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe landH9009H776לְהָכִ֖ילle.ha.Khilto endureH9005H3557אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605דְּבָרָֽיו׃de.va.Ravwords hisH1697H9023
11כִּי־ki-forH3588כֹה֙khohthusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe has saidH559עָמ֔וֹסa.MosAmosH5986בַּחֶ֖רֶבba.Che.revby the swordH9003H2719יָמ֣וּתya.Muthe will dieH4191יָרָבְעָ֑םya.ra.ve.'AmJeroboamH3379וְיִ֨שְׂרָאֵ֔לve.Yis.ra.'Eland IsraelH9002H3478גָּלֹ֥הga.Lohcertainly <go into exile>H1540יִגְלֶ֖הyig.Lehit will go into exileH1540מֵעַ֥לme.'Alfrom onH9006H5921אַדְמָתֽוֹ׃ ס'ad.ma.Toland itsH127H9023
12וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֲמַצְיָה֙'a.matz.YahAmaziahH558אֶל־'el-toH413עָמ֔וֹסa.MosAmosH5986חֹזֶ֕הcho.ZehO seerH2374לֵ֥ךְlekhgoH1980בְּרַח־be.rach-fleeH1272לְךָ֖le.Kha<for> yourselfH9005H9031אֶל־'el-toH413אֶ֣רֶץ'E.retz[the] land ofH776יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudahH3063וֶאֱכָל־ve.'e.khol-and eatH9002H398שָׁ֣םshamthereH8033לֶ֔חֶםLe.chembreadH3899וְשָׁ֖םve.Shamand thereH9002H8033תִּנָּבֵֽא׃ti.na.Ve'you will prophesyH5012
13וּבֵֽית־u.veit-and Beth-H9002H1008אֵ֔ל'El-elH1008לֹֽא־lo'-notH3808תוֹסִ֥יףto.Sifyou must repeatH3254ע֖וֹדodagainH5750לְהִנָּבֵ֑אle.hi.na.Ve'to prophesyH9005H5012כִּ֤יkiforH3588מִקְדַּשׁ־mik.dash-[is] a sanctuary ofH4720מֶ֙לֶךְ֙Me.lekha kingH4428ה֔וּאHu'itH1931וּבֵ֥יתu.Veitand [is] a house ofH9002H1004מַמְלָכָ֖הmam.la.KhahkingdomH4467הֽוּא׃ סHu'itH1931
14וַיַּ֤עַןvai.Ya.'anand he answeredH9001H6030עָמוֹס֙'a.mOsAmosH5986וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֶל־'el-toH413אֲמַצְיָ֔ה'a.matz.YahAmaziahH558לֹא־lo'-notH3808נָבִ֣יאna.Vi'[am] a prophetH5030אָנֹ֔כִי'a.No.khiIH595וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808בֶן־ven-[am] a son ofH1121נָבִ֖יאna.Vi'a prophetH5030אָנֹ֑כִי'a.No.khiIH595כִּֽי־ki-forH3588בוֹקֵ֥רvo.Ker[was] a herdsmanH951אָנֹ֖כִי'a.No.khiIH595וּבוֹלֵ֥סu.vo.Lesand a fig picker ofH9002H1103שִׁקְמִֽים׃shik.MimsycamoresH8256
15וַיִּקָּחֵ֣נִיvai.yi.ka.Che.niand he took meH9001H3947H9030יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068מֵאַחֲרֵ֖יme.'a.cha.Reifrom afterH9006H310הַצֹּ֑אןha.Tzonthe flockH9009H6629וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֵלַי֙'e.Laito meH413H9030יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068לֵ֥ךְlekhgoH1980הִנָּבֵ֖אhi.na.Ve'prophesyH5012אֶל־'el-toH413עַמִּ֥י'a.Mipeople myH5971H9020יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478
16וְעַתָּ֖הve.'a.Tahand thereforeH9002H6258שְׁמַ֣עshe.Ma'hearH8085דְּבַר־de.var-[the] word ofH1697יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068אַתָּ֣ה'a.TahyouH859אֹמֵ֗ר'o.Mer[are] sayingH559לֹ֤אlo'notH3808תִנָּבֵא֙ti.na.Ve'you must prophesyH5012עַל־'al-onH5921יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808תַטִּ֖יףta.Tifyou must prophesyH5197עַל־'al-onH5921בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004יִשְׂחָֽק׃yis.ChakIsaacH3446
17לָכֵ֞ןla.Khen<to> thereforeH9005H3651כֹּה־koh-thusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068אִשְׁתְּךָ֞'ish.te.Khawife yourH802H9021בָּעִ֤ירba.'Irin the cityH9003H5892תִּזְנֶה֙tiz.Nehshe will be a prostituteH2181וּבָנֶ֤יךָu.va.Nei.khaand sons yourH9002H1121H9021וּבְנֹתֶ֙יךָ֙u.ve.no.Tei.khaand daughters yourH9002H1323H9021בַּחֶ֣רֶבba.Che.revby the swordH9003H2719יִפֹּ֔לוּyi.Po.luthey will fallH5307וְאַדְמָתְךָ֖ve.'ad.ma.te.Khaand land yourH9002H127H9021בַּחֶ֣בֶלba.Che.velwith <the> measuring-lineH9003H2256תְּחֻלָּ֑קte.chu.Lakit will be dividedH2505וְאַתָּ֗הve.'a.Tahand youH9002H859עַל־'al-onH5921אֲדָמָ֤ה'a.da.MahgroundH127טְמֵאָה֙te.me.'AhuncleanH2931תָּמ֔וּתta.Mutyou will dieH4191וְיִ֨שְׂרָאֵ֔לve.Yis.ra.'Eland IsraelH9002H3478גָּלֹ֥הga.Lohcertainly <go into exile>H1540יִגְלֶ֖הyig.Lehit will go into exileH1540מֵעַ֥לme.'Alfrom onH9006H5921אַדְמָתֽוֹ׃ ס'ad.ma.Toland itsH127H9023
Commentaries on Amos 7
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries