Revised Webster's Bible

Amos 6

1Woeה֚וֹיHoH1945to them that are ateaseהַשַּׁאֲנַנִּ֣יםha.sha.'a.na.NimH7600inZionבְּצִיּ֔וֹןbe.tzi.YonH6726, andtrustוְהַבֹּטְחִ֖יםve.ha.bo.te.ChimH982in themountainבְּהַ֣רbe.HarH2022ofSamariaשֹׁמְר֑וֹןsho.me.RonH8111, who arenamedנְקֻבֵי֙ne.ku.VeiH5344chiefרֵאשִׁ֣יתre.ShitH7225of thenationsהַגּוֹיִ֔םha.go.YimH1471, to whom thehouseבֵּ֥יתbeitH1004ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478cameוּבָ֥אוּu.Va.'uH935!

2Passעִבְר֤וּ'iv.RuH5674ye toCalnehכַֽלְנֵה֙khal.NehH3641, andseeוּרְא֔וּu.re.'UH7200; and from theregoH3212ye toHamathH2574thegreatרַ֥בravH7227 H2579: then godownוּרְד֣וּu.re.DuH3381toGathגַת־gat-H1661of thePhilistinesפְּלִשְׁתּ֗יםpe.lish.TmH6430: are theybetterהֲטוֹבִים֙ha.to.VimH2896than thesekingdomsהַמַּמְלָכ֣וֹתha.mam.la.KhotH4467? or theirborderגְּבוּלָ֖םge.vu.LamH1366greaterH7227than yourborderמִגְּבֻלְכֶֽם׃mi.ge.vul.KhemH1366?

3Ye that put farawayהַֽמְנַדִּ֖יםham.na.DimH5077theevilרָ֑עRa'H7451dayלְי֣וֹםle.YomH3117, and cause theseatשֶׁ֥בֶתShe.vetH7675ofviolenceחָמָֽס׃cha.MasH2555to comenearוַתַּגִּישׁ֖וּןva.ta.gi.ShunH5066;

4Thatlieהַשֹּֽׁכְבִים֙ha.sho.khe.VimH7901uponbedsמִטּ֣וֹתmi.TotH4296ofivoryשֵׁ֔ןShenH8127, andstretchוּסְרֻחִ֖יםu.se.ru.ChimH5628themselves upon theircouchesעַרְשׂוֹתָ֑םar.so.TamH6210, andeatוְאֹכְלִ֤יםve.'o.khe.LimH398lambsכָּרִים֙ka.RimH3733from theflockמִצֹּ֔אןmi.TzonH6629, andcalvesוַעֲגָלִ֖יםva.'a.ga.LimH5695from themidstמִתּ֥וֹךְmi.TokhH8432of thestallמַרְבֵּֽק׃mar.BekH4770;

5Thatchantהַפֹּרְטִ֖יםha.po.re.TimH6527to thesoundפִּ֣יpiH6310of theharpהַנָּ֑בֶלha.Na.velH5035, andinventחָשְׁב֥וּcha.she.VuH2803to themselvesinstrumentsכְּלֵי־ke.lei-H3627ofmusicשִֽׁיר׃ShirH7892, likeDavidכְּדָוִ֕ידke.da.VidH1732;

6Thatdrinkהַשֹּׁתִ֤יםha.sho.TimH8354wineיַ֔יִןYa.yinH3196inbowlsבְּמִזְרְקֵי֙be.miz.re.KeiH4219, andanointיִמְשָׁ֑חוּyim.Sha.chuH4886themselves with thechiefוְרֵאשִׁ֥יתve.re.ShitH7225ointmentsשְׁמָנִ֖יםshe.ma.NimH8081: but they are notgrievedנֶחְל֖וּnech.LuH2470for theafflictionשֵׁ֥בֶרShe.verH7667ofJosephיוֹסֵֽףyo.SefH3130.

7Therefore now shall they gocaptiveיִגְל֖וּyig.LuH1540with thefirstבְּרֹ֣אשׁbe.RoshH7218that gocaptiveגֹּלִ֑יםgo.LimH1540, and thebanquetמִרְזַ֥חmir.ZachH4797of them thatstretchedסְרוּחִֽים׃ פse.ru.ChimH5628themselves shall beremovedוְסָ֖רve.SarH5493.

8TheLordאֲדֹנָ֨י'a.do.NaiH136GODיְהוִ֜הYah.wehH3069hathswornנִשְׁבַּע֩nish.Ba'H7650byhimselfבְּנַפְשׁ֗וֹbe.naf.ShoH5315,saithנְאֻם־ne.'um-H5002theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068theGodאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430ofhostsצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635, Iabhorמְתָאֵ֤בme.ta.'EvH8374theexcellencyגְּא֣וֹןge.'onH1347ofJacobיַֽעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290, andhateשָׂנֵ֑אתִיsa.Ne.tiH8130hispalacesוְאַרְמְנֹתָ֖יוve.'ar.me.no.TavH759: therefore I will deliverupוְהִסְגַּרְתִּ֖יve.his.gar.TiH5462thecityעִ֥יר'irH5892with all itsabundanceוּמְלֹאָֽהּ׃u.me.lo.'AhH4393.

9And it shall come to pass, if thereremainיִוָּ֨תְר֜וּyi.Va.te.RuH3498tenעֲשָׂרָ֧ה'a.sa.RahH6235menאֲנָשִׁ֛ים'a.na.ShimH582inoneאֶחָ֖ד'e.ChadH259houseבְּבַ֥יִתbe.Va.yitH1004, they shalldieוָמֵֽתוּ׃va.Me.tuH4191.

10And a man’suncleדּוֹד֣וֹdo.DoH1730shall take himupוּנְשָׂא֞וֹu.ne.sa.'OH5375, and he thatburnethוּמְסָרְפ֗וֹu.me.sa.re.FoH5635him, tobringלְהוֹצִ֣יאle.ho.Tzi'H3318thebonesעֲצָמִים֮'a.tza.MimH6106out of thehouseהַבַּיִת֒ha.ba.YitH1004, and shallsayוְאָמַ֞רve.'a.MarH559to him that isinsideבְּיַרְכְּתֵ֥יbe.yar.ke.TeiH3411of thehouseהַבַּ֛יִתha.Ba.yitH1004, Is there yet any with thee? and he shallsayוְאָמַ֣רve.'a.MarH559,Noאָ֑פֶס'A.fesH657. Then shall hesayוְאָמַ֣רve.'a.MarH559, Hold thytongueהָ֔סHasH2013: for we may not makementionלְהַזְכִּ֖ירle.haz.KirH2142of thenameבְּשֵׁ֥םbe.ShemH8034of theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

11For, behold, theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068commandethמְצַוֶּ֔הme.tza.VehH6680, and he willsmiteוְהִכָּ֛הve.hi.KahH5221thegreatהַגָּד֖וֹלha.ga.DolH1419houseהַבַּ֥יִתha.Ba.yitH1004withbreachesרְסִיסִ֑יםre.si.SimH7447, and thelittleהַקָּטֹ֖ןha.ka.TonH6996houseוְהַבַּ֥יִתve.ha.Ba.yitH1004withcleftsבְּקִעִֽים׃be.ki.'ImH1233.

12Shallhorsesסוּסִ֔יםsu.SimH5483runהַיְרֻצ֤וּןhay.ru.TzunH7323upon therockבַּסֶּ֙לַע֙ba.Se.la'H5553? will oneplowיַחֲר֖וֹשׁya.cha.Ro.oshH2790there withoxenבַּבְּקָרִ֑יםba.be.ka.RimH1241? for ye haveturnedהֲפַכְתֶּ֤םha.fakh.TemH2015judgmentמִשְׁפָּ֔טmish.PatH4941intogallלְרֹאשׁ֙le.roShH7219, and thefruitוּפְרִ֥יu.fe.RiH6529ofrighteousnessצְדָקָ֖הtze.da.KahH6666intohemlockלְלַעֲנָֽה׃le.la.'a.NahH3939:

13Ye whorejoiceהַשְּׂמֵחִ֖יםha.se.me.ChimH8056in athingH1697ofnoughtהֲל֣וֹאha.Lo'H3808, whosayהָאֹ֣מְרִ֔יםha.'O.me.RimH559, Have we nottakenלָקַ֥חְנוּla.Kach.nuH3947to ushornsקַרְנָֽיִם׃kar.Na.yimH7161by our ownstrengthבְחָזְקֵ֔נוּve.cha.ze.Ke.nuH2392?

14But, behold, I will raiseupמֵקִ֨יםme.KimH6965against you anationגּ֑וֹיGoyH1471, Ohouseבֵּ֣יתbeitH1004ofIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478,saithנְאֻם־ne.'um-H5002theLORDיְהוָ֛הYah.wehH3068theGodאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430ofhostsהַצְּבָא֖וֹתha.tze.va.'otH6635; and they shallafflictוְלָחֲצ֥וּve.la.cha.TzuH3905you from theentranceמִלְּב֥וֹאmi.le.Vo'H935ofHamathחֲמָ֖תcha.MatH2574to theriverנַ֥חַלNa.chalH5158of thewildernessהָעֲרָבָֽה׃ סha.'a.ra.VahH6160.

Commentaries on Amos 6

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain