American Standard Version

Amos 6

1Woeה֚וֹיHoH1945tothemthatareateaseהַשַּׁאֲנַנִּ֣יםha.sha.'a.na.NimH7600inZionבְּצִיּ֔וֹןbe.tzi.YonH6726,andtothemthataresecureH982inthemountainבְּהַ֣רbe.HarH2022ofSamariaשֹׁמְר֑וֹןsho.me.RonH8111,thenotablemenofthechiefofthenationsהַגּוֹיִ֔םha.go.YimH1471,towhomthehouseבֵּ֥יתbeitH1004ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478comeוּבָ֥אוּu.Va.'uH935!

2Passעִבְר֤וּ'iv.RuH5674ye untoCalnehכַֽלְנֵה֙khal.NehH3641,andseeוּרְא֔וּu.re.'UH7200;andfromthencegoוּרְד֣וּu.re.DuH3381yetoHamaththegreatרַ֥בravH7227;thengoH3381downtoGathגַת־gat-H1661ofthePhilistinesפְּלִשְׁתּ֗יםpe.lish.TmH6430:aretheybetterהֲטוֹבִים֙ha.to.VimH2896thanthesekingdomsהַמַּמְלָכ֣וֹתha.mam.la.KhotH4467?oristheirborderH1366greaterH7227thanyourborderH1366?

3—yethatputfarawaytheevilרָ֑עRa'H7451dayלְי֣וֹםle.YomH3117,andcausetheseatofviolenceחָמָֽס׃cha.MasH2555tocomenear;

4thatlieהַשֹּֽׁכְבִים֙ha.sho.khe.VimH7901uponbedsמִטּ֣וֹתmi.TotH4296ofivoryשֵׁ֔ןShenH8127,andstretchthemselvesupontheircouchesH4296,andeatוְאֹכְלִ֤יםve.'o.khe.LimH398thelambsכָּרִים֙ka.RimH3733outoftheflockמִצֹּ֔אןmi.TzonH6629,andthecalvesH5695outofthemidstמִתּ֥וֹךְmi.TokhH8432ofthestallמַרְבֵּֽק׃mar.BekH4770;

5thatsing idlesongsשִֽׁיר׃ShirH7892tothesoundoftheviol;thatinventforthemselvesinstrumentsכְּלֵי־ke.lei-H3627ofmusic,likeDavidכְּדָוִ֕ידke.da.VidH1732;

6thatdrinkהַשֹּׁתִ֤יםha.sho.TimH8354wineיַ֔יִןYa.yinH3196inbowlsבְּמִזְרְקֵי֙be.miz.re.KeiH4219,andanointH4886themselveswiththechiefoilsשְׁמָנִ֖יםshe.ma.NimH8081;buttheyarenotgrievedfortheafflictionofJosephיוֹסֵֽףyo.SefH3130.

7Thereforeלָכֵ֛ןla.KhenH3651shalltheynowעַתָּ֥ה'a.TahH6258goיִגְל֖וּyig.LuH1540captivewiththefirstthatgoגֹּלִ֑יםgo.LimH1540captive;andtherevelryofthemthatstretchedthemselvesshallpassawayH5493.

8TheLordJehovahhathswornנִשְׁבַּע֩nish.Ba'H7650byhimself, saithJehovah,theGodאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430ofhostsצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635:IabhortheexcellencyofJacobיַֽעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290,andhateשָׂנֵ֑אתִיsa.Ne.tiH8130hispalaces;thereforewillIdeliverוְהִסְגַּרְתִּ֖יve.his.gar.TiH5462upthecityעִ֥יר'irH5892withallthatistherein.

9Anditshallcometopass,ifthereremaintenעֲשָׂרָ֧ה'a.sa.RahH6235menH376inoneאֶחָ֖ד'e.ChadH259houseבְּבַ֥יִתbe.Va.yitH1004,thattheyshalldieוָמֵֽתוּ׃va.Me.tuH4191.

10Andwhenaman’suncleH1730shalltakeH5375himup,evenhethatburnethhim,tobringלְהוֹצִ֣יאle.ho.Tzi'H3318outthebonesH6106outofthehouseהַבַּיִת֒ha.ba.YitH1004,andshallsayוְאָמַ֞רve.'a.MarH559untohimthatisintheinnermostבְּיַרְכְּתֵ֥יbe.yar.ke.TeiH3411partsH3411ofthehouseהַבַּ֛יִתha.Ba.yitH1004,IsthereyetH5750anywiththee?andheshallsayוְאָמַ֣רve.'a.MarH559,No;thenshallhesayוְאָמַ֣רve.'a.MarH559,Holdthy peace;forwemaynotmakeH2142mentionofthenameבְּשֵׁ֥םbe.ShemH8034ofJehovah.

11For,behold,Jehovahcommandeth,andthegreatהַגָּד֖וֹלha.ga.DolH1419houseהַבַּ֥יִתha.Ba.yitH1004shallbesmittenwithbreaches,andthelittleH6996houseוְהַבַּ֥יִתve.ha.Ba.yitH1004withclefts.

12ShallhorsesH5483runהַיְרֻצ֤וּןhay.ru.TzunH7323upontherockH5553?willoneplowיַחֲר֖וֹשׁya.cha.Ro.oshH2790therewithoxenבַּבְּקָרִ֑יםba.be.ka.RimH1241?thatyehaveturnedהֲפַכְתֶּ֤םha.fakh.TemH2015justiceמִשְׁפָּ֔טmish.PatH4941intogall,andthefruitוּפְרִ֥יu.fe.RiH6529ofrighteousnessצְדָקָ֖הtze.da.KahH6666intowormwoodלְלַעֲנָֽה׃le.la.'a.NahH3939;

13yethatrejoiceH8055inathingH1697ofnought,thatsayהָאֹ֣מְרִ֔יםha.'O.me.RimH559,HavewenottakenH3947toushornsH7161byourownstrengthבְחָזְקֵ֔נוּve.cha.ze.Ke.nuH2392?

14For,behold,Iwillraiseמֵקִ֨יםme.KimH6965upagainstyouanationגּ֑וֹיGoyH1471,Ohouseבֵּ֣יתbeitH1004ofIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478, saithJehovah,theGodאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430ofhostsהַצְּבָא֖וֹתha.tze.va.'otH6635;andtheyshallafflictyoufromtheentranceofHamathחֲמָ֖תcha.MatH2574untothebrookoftheArabahהָעֲרָבָֽה׃ סha.'a.ra.VahH6160.

Commentaries on Amos 6

American Standard Version — 1901 — Public Domain