Amos 8
Hebrew & Greek Bible
2וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559מָֽה־mah-what?H4100אַתָּ֤ה'a.Tah[are] youH859רֹאֶה֙ro.'EhseeingH7200עָמ֔וֹסa.MosO AmosH5986וָאֹמַ֖רva.'o.Marand I saidH9001H559כְּל֣וּבke.Luva basket ofH3619קָ֑יִץKa.yitzsummer fruitH7019וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068אֵלַ֗י'e.Laito meH413H9030בָּ֤אba'it has comeH935הַקֵּץ֙ha.Ketzthe endH9009H7093אֶל־'el-toH413עַמִּ֣י'a.Mipeople myH5971H9020יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478לֹא־lo'-notH3808אוֹסִ֥יף'o.SifI will repeatH3254ע֖וֹדodagainH5750עֲב֥וֹרa.Vorto pass byH5674לֽוֹ׃lo<to> itH9005H9033
3וְהֵילִ֜ילוּve.hei.Li.luand they will wailH9001H3213שִׁיר֤וֹתshi.Rotsongs ofH7892הֵיכָל֙hei.Khal[the] templeH1964בַּיּ֣וֹםbai.Yomon the dayH9003H3117הַה֔וּאha.Hu'<the> thatH9009H1931נְאֻ֖םne.'Um[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֑הYah.wehYahwehH3069רַ֣בravmanyH7227הַפֶּ֔גֶרha.Pe.gerthe corpse[s]H9009H6297בְּכָל־be.kholin everyH9003H3605מָק֖וֹםma.KomplaceH4725הִשְׁלִ֥יךְhish.Likhsomeone will throwH7993הָֽס׃ פHashush!H2013
5לֵאמֹ֗רle.Mor<to> sayingH9005H559מָתַ֞יma.Taiwhen?H4970יַעֲבֹ֤רya.'a.Vorwill it passH5674הַחֹ֙דֶשׁ֙ha.Cho.deshthe new moonH9009H2320וְנַשְׁבִּ֣ירָהve.nash.Bi.rahso we may sell grainH9002H7666שֶּׁ֔בֶרShe.vergrainH7668וְהַשַּׁבָּ֖תve.hash.sha.Batand the sabbathH9002H9009H7676וְנִפְתְּחָה־ve.nif.te.chah-so we may openH9002H6605בָּ֑רBargrainH1250לְהַקְטִ֤יןle.hak.Tinto make smallH9005H6994אֵיפָה֙'ei.Fahan ephahH374וּלְהַגְדִּ֣ילu.le.hag.Diland to make greatH9002H9005H1431שֶׁ֔קֶלShe.kela shekelH8255וּלְעַוֵּ֖תu.le.'a.Vetand to falsifyH9002H9005H5791מֹאזְנֵ֥יmoz.Neibalances ofH3976מִרְמָֽה׃mir.MahdeceitH4820
6לִקְנ֤וֹתlik.Notto buyH9005H7069בַּכֶּ֙סֶף֙ba.Ke.seffor <the> silverH9003H3701דַּלִּ֔יםda.Limpoor [people]H1800וְאֶבְי֖וֹןve.'ev.Yonand [the] needyH9002H34בַּעֲב֣וּרba.'a.Vurfor sake ofH9003H5668נַעֲלָ֑יִםna.'a.La.yima pair of sandalsH5275וּמַפַּ֥לu.ma.Paland refuse ofH9002H4651בַּ֖רbargrainH1250נַשְׁבִּֽיר׃nash.Birwe will sell grainH7666
8הַ֤עַלHa.'al¿ onH9008H5921זֹאת֙zoTthisH2063לֹֽא־lo'-notH3808תִרְגַּ֣זtir.Gazwill it trembleH7264הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe landH9009H776וְאָבַ֖לve.'a.Valand he will mournH9001H56כָּל־kol-everyH3605יוֹשֵׁ֣בyo.Shev[one who] dwellsH3427בָּ֑הּBahin itH9003H9034וְעָלְתָ֤הve.'al.Tahand it will riseH9001H5927כָאֹר֙kha.'Orlike the lightH9004H2975כֻּלָּ֔הּku.Lahall of itH3605H9024וְנִגְרְשָׁ֥הve.nig.re.Shahand it will be tossedH9001H1644וְנִשְׁקְעָ֖הve.nish.kahand it will sinkH9001H8257כִּיא֥וֹרki.'orlike [the] RiverH9004H2975מִצְרָֽיִם׃ סmitz.Ra.yimof EgyptH4714
9וְהָיָ֣ה׀ve.ha.Yahand it will beH9001H1961בַּיּ֣וֹםbai.Yomon the dayH9003H3117הַה֗וּאha.Hu'<the> thatH9009H1931נְאֻם֙ne.'Um[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֔הYah.wehYahwehH3069וְהֵבֵאתִ֥יve.he.ve.Tiand I will cause to goH9001H935הַשֶּׁ֖מֶשׁha.She.meshthe sunH9009H8121בַּֽצָּהֳרָ֑יִםba.tzo.ho.Ra.yimat <the> noon<s>H9003H6672וְהַחֲשַׁכְתִּ֥יve.ha.cha.shakh.Tiand I will make darkH9001H2821לָאָ֖רֶץla.'A.retz<to> the earthH9005H776בְּי֥וֹםbe.Yomin a day ofH9003H3117אֽוֹר׃'orlightH216
10וְהָפַכְתִּ֨יve.ha.fakh.Tiand I will turnH9001H2015חַגֵּיכֶ֜םcha.gei.Khemfeasts yourH2282H9026לְאֵ֗בֶלle.'E.velinto mourningH9005H60וְכָל־ve.kholand allH9002H3605שִֽׁירֵיכֶם֙shi.rei.Khemsongs yourH7892H9026לְקִינָ֔הle.ki.Nahinto lamentationH9005H7015וְהַעֲלֵיתִ֤יve.ha.'a.lei.Tiand I will bring upH9001H5927עַל־'al-onH5921כָּל־kol-allH3605מָתְנַ֙יִם֙ma.te.Na.yimloinsH4975שָׂ֔קSaksackclothH8242וְעַל־ve.'al-and onH9002H5921כָּל־kol-everyH3605רֹ֖אשׁroshheadH7218קָרְחָ֑הka.re.ChahbaldnessH7144וְשַׂמְתִּ֙יהָ֙ve.sam.Ti.haand I will make itH9001H7760H9034כְּאֵ֣בֶלke.'E.vellike [the] mourning ofH9004H60יָחִ֔ידya.Chidan only [son]H3173וְאַחֲרִיתָ֖הּve.'a.cha.ri.Tahand end itsH9002H319H9024כְּי֥וֹםke.Yom[will be] like a dayH9004H3117מָֽר׃MarbitterH4751
11הִנֵּ֣ה׀hi.Nehhere!H2009יָמִ֣יםya.MimdaysH3117בָּאִ֗יםba.'Im[are] comingH935נְאֻם֙ne.'Um[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֔הYah.wehYahwehH3069וְהִשְׁלַחְתִּ֥יve.hish.lach.Tiand I will sendH9001H7971רָעָ֖בra.'Ava famineH7458בָּאָ֑רֶץba.'A.retzin the landH9003H776לֹֽא־lo'-notH3808רָעָ֤בra.'Ava famineH7458לַלֶּ֙חֶם֙la.Le.chemfor <the> breadH9005H3899וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808צָמָ֣אtza.Ma'a thirstH6772לַמַּ֔יִםla.Ma.yimfor <the> waterH9005H4325כִּ֣יkithatH3588אִם־'im-exceptH518לִשְׁמֹ֔עַlish.Mo.a'for hearingH9005H8085אֵ֖ת'et<obj.>H853דִּבְרֵ֥יdiv.Rei[the] words ofH1697יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
12וְנָעוּ֙ve.na.'Uand people will staggerH9001H5128מִיָּ֣םmi.Yamfrom seaH9006H3220עַד־'ad-toH5704יָ֔םYamseaH3220וּמִצָּפ֖וֹןu.mi.tza.Fonand from [the] northH9002H9006H6828וְעַד־ve.'ad-and toH9002H5704מִזְרָ֑חmiz.Rach[the] eastH4217יְשֽׁוֹטְט֛וּye.sho.Tuthey will rove aboutH7751לְבַקֵּ֥שׁle.va.Keshto seekH9005H1245אֶת־'et-<obj.>H853דְּבַר־de.var-[the] word ofH1697יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808יִמְצָֽאוּ׃yim.Tza.'uthey will find [it]H4672
13בַּיּ֨וֹםbai.Yomin the dayH9003H3117הַה֜וּאha.Hu'<the> thatH9009H1931תִּ֠תְעַלַּפְנָהTit.'a.laf.nahthey will become faintH5968הַבְּתוּלֹ֧תha.be.tu.Lotthe virginsH9009H1330הַיָּפ֛וֹתhai.ya.Fot<the> beautifulH9009H3303וְהַבַּחוּרִ֖יםve.ha.ba.chu.Rimand the young menH9002H9009H970בַּצָּמָֽא׃ba.tza.Ma'by <the> thirstH9003H6772
14הַנִּשְׁבָּעִים֙ha.nish.ba.'Imthose [who] swearH9009H7650בְּאַשְׁמַ֣תbe.'ash.Matby [the] guilt ofH9003H819שֹֽׁמְר֔וֹןsho.me.RonSamariaH8111וְאָמְר֗וּve.'a.me.Ruand they will sayH9001H559חֵ֤יchei[by] [the] life ofH2416אֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khagods yourH430H9021דָּ֔ןDanO DanH1835וְחֵ֖יve.Cheiand [by] [the] lifeH9002H2416דֶּ֣רֶךְDe.rekhof [the] way ofH1870בְּאֵֽר־be.'er-BeerH884שָׁ֑בַעSha.va'ShebaH884וְנָפְל֖וּve.na.fe.Luand they will fallH9001H5307וְלֹא־ve.lo'-and notH9002H3808יָק֥וּמוּya.Ku.muthey will riseH6965עֽוֹד׃ סodagainH5750
Commentaries on Amos 8
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries