Amos 3
Hebrew & Greek Bible
1שִׁמְע֞וּshim.'UhearH8085אֶת־'et-<obj.>H853הַדָּבָ֣רha.da.Varthe wordH9009H1697הַזֶּ֗הha.Zeh<the> thisH9009H2088אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834דִּבֶּ֧רdi.Berhe has spokenH1696יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068עֲלֵיכֶ֖ם'a.lei.Khemon youH5921H9036בְּנֵ֣יbe.NeiO people ofH1121יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478עַ֚ל'alonH5921כָּל־kol-allH3605הַמִּשְׁפָּחָ֔הha.mish.pa.Chahthe clanH9009H4940אֲשֶׁ֧ר'a.SherwhichH834הֶעֱלֵ֛יתִיhe.'e.Lei.tiI brought upH5927מֵאֶ֥רֶץme.'E.retzfrom [the] land ofH9006H776מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005H559
2רַ֚קrakonlyH7535אֶתְכֶ֣ם'et.Khem<obj.> youH853H9036יָדַ֔עְתִּיya.Da'.tiI have knownH3045מִכֹּ֖לmi.Kolfrom allH9006H3605מִשְׁפְּח֣וֹתmish.pe.Chot[the] clans ofH4940הָאֲדָמָ֑הha.'a.da.Mahthe earthH9009H127עַל־'al-there-H5921כֵּן֙ken-foreH3651אֶפְקֹ֣ד'ef.KodI will visitH6485עֲלֵיכֶ֔ם'a.lei.Khemon youH5921H9036אֵ֖ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605עֲוֹנֹֽתֵיכֶֽם׃'a.vo.No.tei.Kheminiquities yourH5771H9026
4הֲיִשְׁאַ֤גha.yish.'Ag¿ does it roarH9008H7580אַרְיֵה֙'ar.Yeha lionH738בַּיַּ֔עַרbai.Ya.'arin the forestH9003H3293וְטֶ֖רֶףve.Te.refand preyH9002H2964אֵ֣ין'einnotH369ל֑וֹlo[belongs] to itH9005H9033הֲיִתֵּ֨ןha.yi.Ten¿ does it give forthH9008H5414כְּפִ֤ירke.Fira young lionH3715קוֹלוֹ֙ko.Lovoice itsH6963H9023מִמְּעֹ֣נָת֔וֹmi.me.'O.na.Tofrom den itsH9006H4585H9023בִּלְתִּ֖יbil.TiexceptH1115אִם־'im-ifH518לָכָֽד׃la.Khadit has caught [something]H3920
5הֲתִפֹּ֤לha.ti.Pol¿ does it fallH9008H5307צִפּוֹר֙tzi.pOra birdH6833עַל־'al-onH5921פַּ֣חpach<the> bird-trap ofH6341הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe earthH9009H776וּמוֹקֵ֖שׁu.mo.Keshand [is] a snareH9002H4170אֵ֣ין'einthere notH369לָ֑הּLahfor itH9005H9034הֲיַֽעֲלֶה־ha.ya.'a.leh-¿ does it go upH9008H5927פַּח֙pacha bird-trapH6341מִן־min-fromH4480הָ֣אֲדָמָ֔הha.'a.da.Mahthe groundH9009H127וְלָכ֖וֹדve.la.Khodand surely <catch>H9002H3920לֹ֥אlo'notH3808יִלְכּֽוֹד׃yil.Kodit catches [something]H3920
6אִם־'im-<if>?H518יִתָּקַ֤עyi.ta.Ka'is it blownH8628שׁוֹפָר֙sho.Fara trumpetH7782בְּעִ֔ירbe.'Irin a cityH9003H5892וְעָ֖םve.'Amand [the] peopleH9002H5971לֹ֣אlo'notH3808יֶחֱרָ֑דוּye.che.Ra.duthey trembleH2729אִם־'im-or?H518תִּהְיֶ֤הtih.Yehis itH1961רָעָה֙ra.'AhcalamityH7451בְּעִ֔ירbe.'Irin a cityH9003H5892וַיהוָ֖הva.Yah.wehand YahwehH9002H3068לֹ֥אlo'notH3808עָשָֽׂה׃'a.Sahhe has done [it]H6213
7כִּ֣יkiforH3588לֹ֧אlo'notH3808יַעֲשֶׂ֛הya.'a.Sehhe doesH6213אֲדֹנָ֥י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֖הYah.wehYahwehH3069דָּבָ֑רda.VaranythingH1697כִּ֚יkithatH3588אִם־'im-exceptH518גָּלָ֣הga.Lahhe has revealedH1540סוֹד֔וֹso.Dosecret counsel hisH5475H9023אֶל־'el-toH413עֲבָדָ֖יו'a.va.Davservants hisH5650H9023הַנְּבִיאִֽים׃ha.ne.vi.'Imthe prophetsH9009H5030
9הַשְׁמִ֙יעוּ֙hash.Mi.'uproclaimH8085עַל־'al-toH5921אַרְמְנ֣וֹת'ar.me.Not[the] fortressesH759בְּאַשְׁדּ֔וֹדbe.'ash.Dodin AshdodH9003H795וְעַֽל־ve.'al-and toH9002H5921אַרְמְנ֖וֹת'ar.me.Not[the] fortressesH759בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzin [the] land ofH9003H776מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714וְאִמְר֗וּve.'im.Ruand sayH9002H559הֵאָֽסְפוּ֙he.'a.se.Fugather yourselvesH622עַל־'al-onH5921הָרֵ֣יha.Rei[the] mountains ofH2022שֹׁמְר֔וֹןsho.me.RonSamariaH8111וּרְא֞וּu.re.'Uand seeH9002H7200מְהוּמֹ֤תme.hu.MotdisturbancesH4103רַבּוֹת֙ra.bOtgreatH7227בְּתוֹכָ֔הּbe.to.Khahin [the] midst of itH9003H8432H9024וַעֲשׁוּקִ֖יםva.'a.shu.Kimand oppression<s>H9002H6217בְּקִרְבָּֽהּ׃be.kir.Bahin midst itsH9003H7130H9024
10וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808יָדְע֥וּya.de.'Uthey knowH3045עֲשׂוֹת־'a.sot-to doH6213נְכֹחָ֖הne.kho.ChahstraightforwardnessH5229נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068הָאֽוֹצְרִ֛יםha.'otz.Rimthose [who] store upH9009H686חָמָ֥סcha.MasviolenceH2555וָשֹׁ֖דva.Shodand devastationH9002H7701בְּאַרְמְנֽוֹתֵיהֶֽם׃ פbe.'ar.me.No.tei.Hemin fortresses theirH9003H759H9028
11לָכֵ֗ןla.Khen<to> thereforeH9005H3651כֹּ֤הkohthusH3541אָמַר֙'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֔הYah.wehYahwehH3069צַ֖רtzaran opponentH6862וּסְבִ֣יבu.se.Vivand aroundH9002H5439הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe landH9009H776וְהוֹרִ֤דve.ho.Ridand he will bring downH9001H3381מִמֵּךְ֙mi.meKhfrom youH4480H9032עֻזֵּ֔ךְ'u.Zekhstrength yourH5797H9022וְנָבֹ֖זּוּve.na.Vo.zuand they will be plunderedH9001H962אַרְמְנוֹתָֽיִךְ׃'ar.me.no.Ta.yikhfortresses yourH759H9022
12כֹּה֮kohthusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559יְהוָה֒Yah.wehYahwehH3068כַּאֲשֶׁר֩ka.'a.Sherjust asH9004H834יַצִּ֨ילya.Tzilhe deliversH5337הָרֹעֶ֜הha.ro.'Ehthe shepherdH9009H7462מִפִּ֧יmi.Pifrom [the] mouth ofH9006H6310הָאֲרִ֛יha.'a.Ri<the> lionH9009H738שְׁתֵּ֥יshe.TeitwoH8147כְרָעַ֖יִםkhe.ra.'A.yimlegsH3767א֣וֹ'oorH176בְדַל־ve.dal-a piece ofH915אֹ֑זֶן'O.zenan earH241כֵּ֣ןkensoH3651יִנָּצְל֞וּyi.na.tze.Luthey will be deliveredH5337בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478הַיֹּֽשְׁבִים֙hai.yo.she.Vimwho dwellH9009H3427בְּשֹׁ֣מְר֔וֹןbe.Sho.me.Ronin SamariaH9003H8111בִּפְאַ֥תbif.'Atwith a corner ofH9003H6285מִטָּ֖הmi.Taha bedH4296וּבִדְמֶ֥שֶׁקu.vid.Me.shekand with silk ofH9002H9003H1833עָֽרֶשׂ׃'A.resa couchH6210
13שִׁמְע֥וּshim.'UhearH8085וְהָעִ֖ידוּve.ha.'I.duand warnH9002H5749בְּבֵ֣יתbe.Veit<in> [the] house ofH9003H1004יַֽעֲקֹ֑בya.'a.KoJacobH3290נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֥י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֖הYah.wehYahwehH3069אֱלֹהֵ֥י'e.lo.Hei[the] God ofH430הַצְּבָאֽוֹת׃ha.tze.va.'ot<the> hostsH9009H6635
14כִּ֗יKithatH3588בְּי֛וֹםbe.Yomon [the] dayH9003H3117פָּקְדִ֥יpa.ke.Divisit IH6485H9040פִשְׁעֵֽי־fish.'ei-[the] transgressions ofH6588יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478עָלָ֑יו'a.Lavon itH5921H9033וּפָֽקַדְתִּי֙u.fa.kad.Tiand I will visit [them]H9001H6485עַל־'al-onH5921מִזְבְּח֣וֹתmiz.be.Chot[the] altars ofH4196בֵּֽית־beit-Beth-H1008אֵ֔ל'El-elH1008וְנִגְדְּעוּ֙ve.nig.de.'Uand they will be cut offH9001H1438קַרְנ֣וֹתkar.Not[the] horns ofH7161הַמִּזְבֵּ֔חַha.miz.Be.achthe altarH9009H4196וְנָפְל֖וּve.na.fe.Luand they will fallH9001H5307לָאָֽרֶץ׃la.'A.retzto the groundH9005H776
15וְהִכֵּיתִ֥יve.hi.kei.Tiand I will strikeH9001H5221בֵית־veit-[the] house ofH1004הַחֹ֖רֶףha.Cho.refthe winterH9009H2779עַל־'al-toH5921בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004הַקָּ֑יִץha.Ka.yitzthe summerH9009H7019וְאָבְד֞וּve.'a.ve.Duand they will perishH9001H6בָּתֵּ֣יba.Tei[the] houses ofH1004הַשֵּׁ֗ןha.Shen<the> ivoryH9009H8127וְסָפ֛וּve.sa.Fuand people will snatch awayH9001H5595בָּתִּ֥יםba.TimhousesH1004רַבִּ֖יםra.BimgreatH7227נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָֽה׃ סYah.wehYahwehH3068
Commentaries on Amos 3
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries