Hebrew & Greek Bible
2 Samuel 8:2-6
2וַיַּ֣ךְvai.Yakhand he defeatedH9001H5221אֶת־'et-<obj.>H853מוֹאָ֗בmo.'AvMoabH4124וַֽיְמַדְּדֵ֤םvay.ma.de.Demand he measured off themH9001H4058H9038בַּחֶ֙בֶל֙ba.Che.velwith <the> measuring-lineH9003H2256הַשְׁכֵּ֣בhash.Kevhe made lie downH7901אוֹתָ֣ם'o.Tam<obj.> themH853H9038אַ֔רְצָה'Ar.tzah[the] ground towardsH776H9011וַיְמַדֵּ֤דvay.ma.Dedand he measured offH9001H4058שְׁנֵֽי־she.nei-twoH8147חֲבָלִים֙cha.va.Limmeasuring-linesH2256לְהָמִ֔יתle.ha.Mitto put to deathH9005H4191וּמְלֹ֥אu.me.Lo'and [the] fullness ofH9002H4393הַחֶ֖בֶלha.Che.vel<the> measuring-lineH9009H2256לְהַחֲי֑וֹתle.ha.cha.Yotto let liveH9005H2421וַתְּהִ֤יva.te.Hiand it becameH9001H1961מוֹאָב֙mo.'AvMoabH4124לְדָוִ֔דle.da.Vidof DavidH9005H1732לַעֲבָדִ֖יםla.'a.va.Dim<into> servantsH9005H5650נֹשְׂאֵ֥יno.se.'EibearingH5375מִנְחָֽה׃min.Chah<of> tributeH4503
3וַיַּ֣ךְvai.Yakhand he defeatedH9001H5221דָּוִ֔דda.VidDavidH1732אֶת־'et-<obj.>H853הֲדַדְעֶ֥זֶרha.dad.'E.zerHadadezerH1909בֶּן־ben-[the] son ofH1121רְחֹ֖בre.ChoRehobH7340מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428צוֹבָ֑הtzo.VahZobahH6678בְּלֶכְתּ֕וֹbe.lekh.Towhen went heH9003H1980H9043לְהָשִׁ֥יבle.ha.Shivto restoreH9005H7725יָד֖וֹya.Dohand hisH3027H9023בִּֽנְהַר־פְּרָֽת׃bin.har-pe.Ratat [the] river - EuphratesH9003H5104H9014H6578
4וַיִּלְכֹּ֨דvai.yil.Kodand he capturedH9001H3920דָּוִ֜דda.VidDavidH1732מִמֶּ֗נּוּmi.Me.nufrom himH4480H9033אֶ֤לֶף'E.lefone thousandH505וּשְׁבַע־u.she.va'-and sevenH9002H7651מֵאוֹת֙me.'Othundred<s>H3967פָּרָשִׁ֔יםpa.ra.ShimhorsemenH6571וְעֶשְׂרִ֥יםve.'es.Rimand twentyH9002H6242אֶ֖לֶף'E.lefthousandH505אִ֣ישׁ'ishmanH376רַגְלִ֑יrag.Lion footH7273וַיְעַקֵּ֤רvay.'a.Kerand he hamstrungH9001H6131דָּוִד֙da.VidDavidH1732אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הָרֶ֔כֶבha.Re.khevthe chariotryH9009H7393וַיּוֹתֵ֥רvai.yo.Terand he leftH9001H3498מִמֶּ֖נּוּmi.Me.nuof itH4480H9033מֵ֥אָהMe.'ahone hundredH3967רָֽכֶב׃Ra.khevchariot[s]H7393
5וַתָּבֹא֙va.ta.Vo'and it cameH9001H935אֲרַ֣ם'a.RamAramH758דַּמֶּ֔שֶׂקda.Me.sekDamascusH1834לַעְזֹ֕רla'.Zorto helpH9005H5826לַהֲדַדְעֶ֖זֶרla.ha.dad.'E.zer<to> HadadezerH9005H1909מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428צוֹבָ֑הtzo.VahZobahH6678וַיַּ֤ךְvai.Yakhand he struck downH9001H5221דָּוִד֙da.VidDavidH1732בַּֽאֲרָ֔םba.'a.Ramamong AramH9003H758עֶשְׂרִֽים־'es.rim-twentyH6242וּשְׁנַ֥יִםu.she.Na.yimand twoH9002H8147אֶ֖לֶף'E.lefthousandH505אִֽישׁ׃'IshmanH376
6וַיָּ֨שֶׂםvai.Ya.semand he putH9001H7760דָּוִ֤דda.VidDavidH1732נְצִבִים֙ne.tzi.VimgarrisonsH5333בַּאֲרַ֣םba.'a.Ramin AramH9003H758דַּמֶּ֔שֶׂקda.Me.sekDamascusH1834וַתְּהִ֤יva.te.Hiand it becameH9001H1961אֲרָם֙'a.RamAramH758לְדָוִ֔דle.da.Vidof DavidH9005H1732לַעֲבָדִ֖יםla.'a.va.Dim<into> servantsH9005H5650נוֹשְׂאֵ֣יnos.'EibearingH5375מִנְחָ֑הmin.Chah<of> tributeH4503וַיֹּ֤שַׁעvai.Yo.sha'and he gave victory toH9001H3467יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853דָּוִ֔דda.VidDavidH1732בְּכֹ֖לbe.Kholin everyH9003H3605אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhereH834הָלָֽךְ׃ha.Lakhhe wentH1980
Commentaries on 2 Samuel 8
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries