Hebrew & Greek Bible
2 Samuel 7:11-16
11וּלְמִן־u.le.min-and <to> fromH9002H9005H4480הַיּ֗וֹםhai.Yomthe dayH9009H3117אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhenH834צִוִּ֤יתִיtzi.Vi.tiI appointedH6680שֹֽׁפְטִים֙sho.fe.TimjudgesH8199עַל־'al-overH5921עַמִּ֣י'a.Mipeople myH5971H9020יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478וַהֲנִיחֹ֥תִיva.ha.ni.Cho.tiand I will give restH9001H5117לְךָ֖le.Khato <the> youH9005H9031מִכָּל־mi.kolfrom allH9006H3605אֹיְבֶ֑יךָ'o.ye.Vei.khaenemies yourH341H9021וְהִגִּ֤ידve.hi.Gidand he tellsH9001H5046לְךָ֙le.Khato <the> youH9005H9031יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068כִּי־ki-thatH3588בַ֖יִתVa.yita houseH1004יַעֲשֶׂה־ya.'a.seh-he will makeH6213לְּךָ֥le.Khafor <the> youH9005H9031יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
12כִּ֣י׀kiifH3588יִמְלְא֣וּyim.le.'Uthey will be completedH4390יָמֶ֗יךָya.Mei.khadays yourH3117H9021וְשָֽׁכַבְתָּ֙ve.sha.khav.Taand you will lie downH9001H7901אֶת־'et-withH854אֲבֹתֶ֔יךָ'a.vo.Tei.khaancestors yourH1H9021וַהֲקִימֹתִ֤יva.ha.ki.mo.Tiand I will raise upH9001H6965אֶֽת־'et-<obj.>H853זַרְעֲךָ֙zar.'a.Khaoffspring yourH2233H9021אַחֲרֶ֔יךָ'a.cha.Rei.khaafter youH310H9031אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhoH834יֵצֵ֖אye.Tze'he will come outH3318מִמֵּעֶ֑יךָmi.me.'Ei.khafrom inward parts yourH9006H4578H9021וַהֲכִינֹתִ֖יva.ha.khi.no.Tiand I will establishH9001H3559אֶת־'et-<obj.>H853מַמְלַכְתּֽוֹ׃mam.lakh.Tokingdom hisH4467H9023
13ה֥וּאhu'heH1931יִבְנֶה־yiv.neh-he will buildH1129בַּ֖יִתBa.yita houseH1004לִשְׁמִ֑יlish.Mifor name myH9005H8034H9020וְכֹנַנְתִּ֛יve.kho.nan.Tiand I will establishH9001H3559אֶת־'et-<obj.>H853כִּסֵּ֥אki.Se'[the] throne ofH3678מַמְלַכְתּ֖וֹmam.lakh.tokingdom hisH4467H9023עַד־'ad-untilH5704עוֹלָֽם׃o.LamperpetuityH5769
14אֲנִי֙'a.NiIH589אֶהְיֶה־'eh.yeh-I will becomeH1961לּ֣וֹloof himH9005H9033לְאָ֔בle.'Av<into> a fatherH9005H1וְה֖וּאve.Hu'and heH9002H1931יִהְיֶה־yih.yeh-he will becomeH1961לִּ֣יliof meH9005H9030לְבֵ֑ןle.Ven<into> a sonH9005H1121אֲשֶׁר֙'a.SherwhoH834בְּהַ֣עֲוֹת֔וֹbe.Ha.'otowhen does wrong heH9003H5753H9043וְהֹֽכַחְתִּיו֙ve.ho.khach.Tivand I will reprove himH9001H3198H9033בְּשֵׁ֣בֶטbe.She.vetwith a rod ofH9003H7626אֲנָשִׁ֔ים'a.na.ShimmenH582וּבְנִגְעֵ֖יu.ve.nig.'Eiand with wounds ofH9002H9003H5061בְּנֵ֥יbe.Neichildren ofH1121אָדָֽם׃'a.DamhumankindH120
15וְחַסְדִּ֖יve.chas.Diand covenant loyalty myH9002H2617H9020לֹא־lo'-notH3808יָס֣וּרya.Surit will departH5493מִמֶּ֑נּוּmi.Me.nufrom himH4480H9033כַּאֲשֶׁ֤רka.'a.Sherjust asH9004H834הֲסִרֹ֙תִי֙ha.si.Ro.tiI removed [it]H5493מֵעִ֣םme.'Imfrom withH9006H5973שָׁא֔וּלsha.'UlSaulH7586אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhomH834הֲסִרֹ֖תִיha.si.Ro.tiI removedH5493מִלְּפָנֶֽיךָ׃mi.le.fa.Nei.khafrom to before youH9006H9005H6440H9021
16וְנֶאְמַ֨ןve.ne'.Manand it will be establishedH9001H539בֵּיתְךָ֧bei.te.Khahouse yourH1004H9021וּמַֽמְלַכְתְּךָ֛u.mam.lakh.te.Khaand kingdom yourH9002H4467H9021עַד־'ad-untilH5704עוֹלָ֖םo.LamperpetuityH5769לְפָנֶ֑יךָle.fa.Nei.kha<to> before youH9005H6440H9021כִּֽסְאֲךָ֔kis.'a.Khathrone yourH3678H9021יִהְיֶ֥הyih.Yehit will beH1961נָכ֖וֹןna.KhonestablishedH3559עַד־'ad-untilH5704עוֹלָֽם׃o.LamperpetuityH5769
Commentaries on 2 Samuel 7
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries