Hebrew & Greek Bible
2 Samuel 3:31-39
31וַיֹּאמֶר֩vai.yo.Merand he saidH9001H559דָּוִ֨דda.VidDavidH1732אֶל־'el-toH413יוֹאָ֜בyo.'AvJoabH3097וְאֶל־ve.'el-and toH9002H413כָּל־kol-allH3605הָעָ֣םha.'Amthe peopleH9009H5971אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834אִתּ֗וֹ'i.To[was] with himH854H9033קִרְע֤וּkir.'UtearH7167בִגְדֵיכֶם֙vig.dei.Khemgarments yourH899H9026וְחִגְר֣וּve.chig.Ruand gird yourselvesH9002H2296שַׂקִּ֔יםsa.Kimsackcloth<s>H8242וְסִפְד֖וּve.sif.Duand mournH9002H5594לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005H6440אַבְנֵ֑ר'av.NerAbnerH74וְהַמֶּ֣לֶךְve.ha.Me.lekhand the kingH9002H9009H4428דָּוִ֔דda.VidDavidH1732הֹלֵ֖ךְho.Lekh[was] walkingH1980אַחֲרֵ֥י'a.cha.ReiafterH310הַמִּטָּֽה׃ha.mi.Tahthe bierH9009H4296
32וַיִּקְבְּר֥וּvai.yik.be.Ruand they buriedH9001H6912אֶת־'et-<obj.>H853אַבְנֵ֖ר'av.NerAbnerH74בְּחֶבְר֑וֹןbe.chev.Ronin HebronH9003H2275וַיִשָּׂ֧אva.yi.Sa'and he lifted upH9001H5375הַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428אֶת־'et-<obj.>H853קוֹל֗וֹko.Lovoice hisH6963H9023וַיֵּבְךְּ֙vai.ye.veKand he weptH9001H1058אֶל־'el-toH413קֶ֣בֶרKe.ver[the] grave ofH6913אַבְנֵ֔ר'av.NerAbnerH74וַיִּבְכּ֖וּvai.yiv.Kuand they weptH9001H1058כָּל־kol-allH3605הָעָֽם׃ פha.'Amthe peopleH9009H5971
33וַיְקֹנֵ֥ןvay.ko.Nenand he lamentedH9001H6969הַמֶּ֛לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428אֶל־'el-because ofH413אַבְנֵ֖ר'av.NerAbnerH74וַיֹּאמַ֑רvai.yo.Marand he saidH9001H559הַכְּמ֥וֹתha.ke.Mot¿ like [the] death ofH9008H9004H4194נָבָ֖לna.Vala foolH5036יָמ֥וּתya.Mutwill he dieH4191אַבְנֵֽר׃'av.NerAbnerH74
34יָדֶ֣ךָya.De.khahand yourH3027H9021לֹֽא־lo'-notH3808אֲסֻר֗וֹת'a.su.Rot[were] boundH631וְרַגְלֶ֙יךָ֙ve.rag.Lei.khaand feet yourH9002H7272H9021לֹא־lo'-notH3808לִנְחֻשְׁתַּ֣יִםlin.chush.Ta.yimto bronze fettersH9005H5178הֻגָּ֔שׁוּhu.Ga.shuthey were brought nearH5066כִּנְפ֛וֹלkin.Folas fallsH9004H5307לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> beforeH9005H6440בְנֵֽי־ve.nei-sons ofH1121עַוְלָ֖ה'av.LahinjusticeH5766נָפָ֑לְתָּna.Fal.tayou have fallenH5307וַיֹּסִ֥פוּvai.yo.Si.fuand they repeatedH9001H3254כָל־khol-allH3605הָעָ֖םha.'Amthe peopleH9009H5971לִבְכּ֥וֹתliv.Kotto weepH9005H1058עָלָֽיו׃'a.Lavon himH5921H9033
35וַיָּבֹ֣אvai.ya.Vo'and it cameH9001H935כָל־khol-allH3605הָעָ֗םha.'Amthe peopleH9009H5971לְהַבְר֧וֹתle.hav.Rotto make to eatH9005H1262אֶת־'et-<obj.>H853דָּוִ֛דda.VidDavidH1732לֶ֖חֶםLe.chembreadH3899בְּע֣וֹדbe.'odwhile stillH9003H5750הַיּ֑וֹםhai.Yom<the> dayH9009H3117וַיִּשָּׁבַ֨עvai.yi.sha.Va'and he swore an oathH9001H7650דָּוִ֜דda.VidDavidH1732לֵאמֹ֗רle.Mor<to> sayingH9005H559כֹּ֣הkohthusH3541יַעֲשֶׂה־ya.'a.seh-may he doH6213לִּ֤יlito <the> meH9005H9030אֱלֹהִים֙'E.lo.HimGodH430וְכֹ֣הve.Khohand thusH9002H3541יֹסִ֔יףyo.Sifmay he addH3254כִּ֣יkithatH3588אִם־'im-exceptH518לִפְנֵ֧יlif.Nei<to> beforeH9005H6440בֽוֹא־Vo'-goesH935הַשֶּׁ֛מֶשׁha.She.meshthe sunH9009H8121אֶטְעַם־'et.'am-I will tasteH2938לֶ֖חֶםLe.chembreadH3899א֥וֹ'oorH176כָל־khol-allH3605מְאֽוּמָה׃me.'U.mahanythingH3972
36וְכָל־ve.kholand allH9002H3605הָעָ֣םha.'Amthe peopleH9009H5971הִכִּ֔ירוּhi.Ki.ruthey paid regardH5234וַיִּיטַ֖בvai.yi.Tavand it was goodH9001H3190בְּעֵֽינֵיהֶ֑םbe.'ei.nei.Hemin view theirH9003H5869H9028כְּכֹל֙ke.Khollike allH9004H3605אֲשֶׁ֣ר'a.SherthatH834עָשָׂ֣ה'a.Sahhe didH6213הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428בְּעֵינֵ֥יbe.'ei.Neiin [the] eyes ofH9003H5869כָל־khol-allH3605הָעָ֖םha.'Amthe peopleH9009H5971טֽוֹב׃Tovit was goodH2895
37וַיֵּדְע֧וּvai.ye.de.'Uand they knewH9001H3045כָל־khol-allH3605הָעָ֛םha.'Amthe peopleH9009H5971וְכָל־ve.kholand allH9002H3605יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478בַּיּ֣וֹםbai.Yomon the dayH9003H3117הַה֑וּאha.Hu'<the> thatH9009H1931כִּ֣יkithatH3588לֹ֤אlo'notH3808הָיְתָה֙ha.ye.Tahit wasH1961מֵֽהַמֶּ֔לֶךְme.ha.Me.lekhfrom the kingH9006H9009H4428לְהָמִ֖יתle.ha.Mitto killH9005H4191אֶת־'et-<obj.>H853אַבְנֵ֥ר'av.NerAbnerH74בֶּן־ben-[the] son ofH1121נֵֽר׃ פNerNerH5369
38וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428אֶל־'el-toH413עֲבָדָ֑יו'a.va.Davservants hisH5650H9023הֲל֣וֹאha.Lo'¿ notH9008H3808תֵדְע֔וּte.de.'Udo you knowH3045כִּי־ki-thatH3588שַׂ֣רsara leaderH8269וְגָד֗וֹלve.ga.Doland a great [man]H9002H1419נָפַ֛לna.Falhe has fallenH5307הַיּ֥וֹםhai.Yomthe dayH9009H3117הַזֶּ֖הha.Zeh<the> thisH9009H2088בְּיִשְׂרָאֵֽל׃be.Yis.ra.'Elin IsraelH9003H3478
39וְאָנֹכִ֨יve.'a.no.Khiand IH9002H595הַיּ֥וֹםhai.Yomthis dayH9009H3117רַךְ֙raKh[am] weakH7390וּמָשׁ֣וּחַu.ma.Shu.achand [am] anointedH9002H4886מֶ֔לֶךְMe.lekhkingH4428וְהָאֲנָשִׁ֥יםve.ha.'a.na.Shimand the menH9002H9009H582הָאֵ֛לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009H428בְּנֵ֥יbe.Nei[the] sons ofH1121צְרוּיָ֖הtze.ru.YahZeruiahH6870קָשִׁ֣יםka.Shim[are too] hardH7186מִמֶּ֑נִּיmi.Me.nifor meH4480H9030יְשַׁלֵּ֧םye.sha.Lemmay he repayH7999יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068לְעֹשֵׂ֥הle.'o.Sehto [the] doer ofH9005H6213הָרָעָ֖הha.ra.'Ahthe evilH9009H7451כְּרָעָתֽוֹ׃ פke.ra.'a.Toaccording to evil hisH9004H7451H9023
Commentaries on 2 Samuel 3
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries