Hebrew & Greek Bible
2 Samuel 24:1-4
1וַיֹּ֙סֶף֙vai.Yo.sefand it repeatedH9001H3254אַף־'af-[the] anger ofH639יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068לַחֲר֖וֹתla.cha.Rotto burnH9005H2734בְּיִשְׂרָאֵ֑לbe.Yis.ra.'Elon IsraelH9003H3478וַיָּ֨סֶתvai.Ya.setand he incitedH9001H5496אֶת־'et-<obj.>H853דָּוִ֤דda.VidDavidH1732בָּהֶם֙ba.Hemagainst <the> themH9003H9038לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005H559לֵ֛ךְlekhgoH1980מְנֵ֥הme.NehcountH4487אֶת־'et-<obj.>H853יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853יְהוּדָֽה׃ye.hu.DahJudahH3063
2וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559הַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428אֶל־'el-toH413יוֹאָ֣ב׀yo.'AvJoabH3097שַׂר־sar-[the] commander ofH8269הַחַ֣יִלha.Cha.yilthe armyH9009H2428אֲשֶׁר־'a.Sher-whoH834אִתּ֗וֹ'i.To[was] with himH854H9033שֽׁוּט־shut-go aboutH7751נָ֞אna'pleaseH4994בְּכָל־be.kholin allH9003H3605שִׁבְטֵ֤יshiv.Tei[the] tribes ofH7626יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478מִדָּן֙mi.Danfrom DanH9006H1835וְעַד־ve.'ad-and toH9002H5704בְּאֵ֣רbe.'ErBeerH884שֶׁ֔בַעShe.va'ShebaH884וּפִקְד֖וּu.fik.Duand enrollH9002H6485אֶת־'et-<obj.>H853הָעָ֑םha.'Amthe peopleH9009H5971וְיָ֣דַעְתִּ֔יve.Ya.da'.Tiand I will knowH9001H3045אֵ֖ת'et<obj.>H853מִסְפַּ֥רmis.Par[the] number ofH4557הָעָֽם׃ סha.'Amthe peopleH9009H5971
3וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559יוֹאָ֜בyo.'AvJoabH3097אֶל־'el-toH413הַמֶּ֗לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428וְיוֹסֵ֣ףve.yo.Sefand may he addH9002H3254יְהוָה֩Yah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֨יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021אֶל־'el-toH413הָעָ֜םha.'Amthe peopleH9009H5971כָּהֵ֤ם׀ka.Hemlike themH9004H9038וְכָהֵם֙ve.kha.Hemand like <the> themH9002H9004H9038מֵאָ֣הme.'Aha hundredH3967פְעָמִ֔יםfe.'a.MimtimesH6471וְעֵינֵ֥יve.'ei.Neiand [the] eyes ofH9002H5869אֲדֹנִֽי־'a.do.ni-lord myH113H9020הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428רֹא֑וֹתro.'ot[are] seeing [it]H7200וַאדֹנִ֣יva.do.Niand lord myH9002H113H9020הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428לָ֥מָּהLa.mah<to> why?H9005H4100חָפֵ֖ץcha.Fetzdoes he delightH2654בַּדָּבָ֥רba.da.Varin the thingH9003H1697הַזֶּֽה׃ha.Zeh<the> thisH9009H2088
4וַיֶּחֱזַ֤קvai.ye.che.Zakand it prevailedH9001H2388דְּבַר־de.var-[the] word ofH1697הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhthe kingH9009H4428אֶל־'el-toH413יוֹאָ֔בyo.'AvJoabH3097וְעַ֖לve.'Aland overH9002H5921שָׂרֵ֣יsa.Rei[the] commanders ofH8269הֶחָ֑יִלhe.Cha.yilthe armyH9009H2428וַיֵּצֵ֨אvai.ye.Tze'and he went outH9001H3318יוֹאָ֜בyo.'AvJoabH3097וְשָׂרֵ֤יve.sa.Reiand commanders ofH9002H8269הַחַ֙יִל֙ha.Cha.yilthe armyH9009H2428לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005H6440הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428לִפְקֹ֥דlif.Kodto enrollH9005H6485אֶת־'et-<obj.>H853הָעָ֖םha.'Amthe peopleH9009H5971אֶת־'et-<obj.>H853יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478
Commentaries on 2 Samuel 24
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries