Hebrew & Greek Bible
2 Kings 9:14-26
14וַיִּתְקַשֵּׁ֗רvai.yit.ka.Sherand he conspiredH9001H7194יֵה֛וּאye.Hu'JehuH3058בֶּן־ben-[the] son ofH1121יְהוֹשָׁפָ֥טye.ho.sha.FatJehoshaphatH3092בֶּן־ben-[the] son ofH1121נִמְשִׁ֖יnim.ShiNimshiH5250אֶל־'el-againstH413יוֹרָ֑םyo.RamJoramH3141וְיוֹרָם֩ve.yo.Ramand JoramH9002H3141הָיָ֨הha.Yahhe had beenH1961שֹׁמֵ֜רsho.MerwatchingH8104בְּרָמֹ֣תbe.ra.Motat RamothH9003H7418גִּלְעָ֗דgil.'AdGileadH1568ה֚וּאhu'heH1931וְכָל־ve.kholand allH9002H3605יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478מִפְּנֵ֥יmi.pe.Neifrom beforeH9006H6440חֲזָאֵ֖לcha.za.'ElHazaelH2371מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428אֲרָֽם׃'a.RamAramH758
15וַיָּשָׁב֩vai.ya.Shavand he had returnedH9001H7725יְהוֹרָ֨םye.ho.RamJehoramH3088הַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428לְהִתְרַפֵּ֣אle.hit.ra.Pe'to get himself healedH9005H7495בִיְזְרְעֶ֗אלviy.ze.re.'Elin JezreelH9003H3157מִן־min-fromH4480הַמַּכִּים֙ha.ma.Kimthe woundsH9009H4347אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834יַכֻּ֣הוּya.Ku.huthey wounded himH5221H9033אֲרַמִּ֔ים'a.ra.Mim[the] ArameansH761בְּהִלָּ֣חֲמ֔וֹbe.hi.La.cha.Mowhen fought heH9003H3898H9043אֶת־'et-withH854חֲזָאֵ֖לcha.za.'ElHazaelH2371מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428אֲרָ֑ם'a.RamAramH758וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559יֵהוּא֙ye.Hu'JehuH3058אִם־'im-ifH518יֵ֣שׁyeshthereH3426נַפְשְׁכֶ֔םnaf.she.Khem[is] mind yourH5315H9026אַל־'al-may notH408יֵצֵ֤אye.Tze'he go outH3318פָלִיט֙fa.Litan escapeeH6412מִן־min-fromH4480הָעִ֔ירha.'Irthe cityH9009H5892לָלֶ֖כֶתla.Le.khetto goH9005H1980לְהַגִּ֥ידle.gidto tellH9005H5046בְּיִזְרְעֶֽאל׃be.yiz.re.'Elin JezreelH9003H3157
16וַיִּרְכַּ֤בvai.yir.Kavand he rode in a chariotH9001H7392יֵהוּא֙ye.Hu'JehuH3058וַיֵּ֣לֶךְvai.Ye.lekhand he wentH9001H1980יִזְרְעֶ֔אלָהyiz.re.'E.lahJezreel towardsH3157H9011כִּ֥יkiforH3588יוֹרָ֖םyo.RamJoramH3141שֹׁכֵ֣בsho.Khev[was] lyingH7901שָׁ֑מָּהSha.mahthere <towards>H8033H9011וַֽאֲחַזְיָה֙va.'a.chaz.Yahand AhaziahH9002H274מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063יָרַ֖דya.Radhe had come downH3381לִרְא֥וֹתlir.'otto seeH9005H7200אֶת־'et-<obj.>H853יוֹרָֽם׃yo.RamJoramH3141
17וְהַצֹּפֶה֩ve.ha.tzo.Pehand the watchmanH9002H9009H6822עֹמֵ֨ד'o.Med[was] standingH5975עַֽל־'al-onH5921הַמִּגְדָּ֜לha.mig.Dalthe towerH9009H4026בְּיִזְרְעֶ֗אלbe.yiz.re.'Elin JezreelH9003H3157וַיַּ֞רְאvai.Yar'and he sawH9001H7200אֶת־'et-<obj.>H853שִׁפְעַ֤תshif.'At[the] crowd ofH8229יֵהוּא֙ye.Hu'JehuH3058בְּבֹא֔וֹbe.vo.'Owhen came heH9003H935H9043וַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559שִׁפְעַ֖תshif.'Ata crowdH8229אֲנִ֣י'a.NiIH589רֹאֶ֑הro.'Eh[am] seeingH7200וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559יְהוֹרָ֗םye.ho.RamJehoramH3088קַ֥חkachtakeH3947רַכָּ֛בra.Kava horsemanH7395וּֽשְׁלַ֥חu.she.Lachand send [him]H9002H7971לִקְרָאתָ֖םlik.ra.Tamto meet themH9005H7122H9038וְיֹאמַ֥רve.yo.Marand he may sayH9002H559הֲשָׁלֽוֹם׃ha.sha.Lom¿ peaceH9008H7965
18וַיֵּלֶךְ֩vai.ye.leKhand he wentH9001H1980רֹכֵ֨בro.Khev[the] rider ofH7392הַסּ֜וּסha.Susthe horseH9009H5483לִקְרָאת֗וֹlik.ra.Toto meet himH9005H7122H9033וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he saidH9001H559כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֤ר'a.Marhe saysH559הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhthe kingH9009H4428הֲשָׁל֔וֹםha.sha.Lom¿ peaceH9008H7965וַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559יֵה֛וּאye.Hu'JehuH3058מַה־mah-what?H4100לְּךָ֥le.Kha[is] to youH9005H9031וּלְשָׁל֖וֹםu.le.sha.Lomand to peaceH9002H9005H7965סֹ֣בsogo aroundH5437אֶֽל־'el-toH413אַחֲרָ֑י'a.cha.Raiafter meH310H9030וַיַּגֵּ֤דvai.ya.Gedand he reportedH9001H5046הַצֹּפֶה֙ha.tzo.Pehthe watchmanH9009H6822לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005H559בָּֽא־ba'-he cameH935הַמַּלְאָ֥ךְha.mal.'Akhthe messengerH9009H4397עַד־'ad-toH5704הֵ֖םhemtheyH1992וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808שָֽׁב׃Shavhe has turned backH7725
19וַיִּשְׁלַ֗חvai.yish.Lachand he sentH9001H7971רֹכֵ֣בro.Kheva rider ofH7392סוּס֮susa horseH5483שֵׁנִי֒she.NisecondH8145וַיָּבֹ֣אvai.ya.Vo'and he cameH9001H935אֲלֵהֶ֔ם'a.le.Hemto themH413H9038וַיֹּ֛אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֥ר'a.Marhe saysH559הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428שָׁל֑וֹםsha.LompeaceH7965וַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559יֵה֛וּאye.Hu'JehuH3058מַה־mah-what?H4100לְּךָ֥le.Kha[is] to youH9005H9031וּלְשָׁל֖וֹםu.le.sha.Lomand to peaceH9002H9005H7965סֹ֥בsogo aroundH5437אֶֽל־'el-toH413אַחֲרָֽי׃'a.cha.Raiafter meH310H9030
20וַיַּגֵּ֤דvai.ya.Gedand he reportedH9001H5046הַצֹּפֶה֙ha.tzo.Pehthe watchmanH9009H6822לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005H559בָּ֥אba'he cameH935עַד־'ad-toH5704אֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.Hemto themH413H9038וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808שָׁ֑בShavhe has turned backH7725וְהַמִּנְהָ֗גve.ha.min.Hagand the drivingH9002H9009H4491כְּמִנְהַג֙ke.min.Hag[is] like [the] driving ofH9004H4491יֵה֣וּאye.Hu'JehuH3058בֶן־ven-[the] son ofH1121נִמְשִׁ֔יnim.ShiNimshiH5250כִּ֥יkiforH3588בְשִׁגָּע֖וֹןve.shi.ga.'onwith madnessH9003H7697יִנְהָֽג׃yin.Haghe drivesH5090
21וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559יְהוֹרָם֙ye.ho.RamJehoramH3088אֱסֹ֔ר'e.SorharnessH631וַיֶּאְסֹ֖רvai.ye'.Sorand someone harnessedH9001H631רִכְבּ֑וֹrikh.Bochariot hisH7393H9023וַיֵּצֵ֣אvai.ye.Tze'and he went outH9001H3318יְהוֹרָ֣םye.ho.RamJehoramH3088מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428יִ֠שְׂרָאֵלYis.ra.'elIsraelH3478וַאֲחַזְיָ֨הוּva.'a.chaz.Ya.huand AhaziahH9002H274מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428יְהוּדָ֜הye.hu.DahJudahH3063אִ֣ישׁ'isheachH376בְּרִכְבּ֗וֹbe.rikh.Boin chariot hisH9003H7393H9023וַיֵּֽצְאוּ֙vai.ye.tze.'Uand they went outH9001H3318לִקְרַ֣אתlik.Ratto meetH9005H7122יֵה֔וּאye.Hu'JehuH3058וַיִּמְצָאֻ֔הוּvai.yim.tza.'U.huand they found himH9001H4672H9033בְּחֶלְקַ֖תbe.chel.Katin [the] portion of land ofH9003H2513נָב֥וֹתna.VotNabothH5022הַיִּזְרְעֵאלִֽי׃hai.yiz.re.'e.Lithe JezreeliteH9009H3158
22וַיְהִ֗יvay.Hiand it wasH9001H1961כִּרְא֤וֹתkir.'otwhen sawH9004H7200יְהוֹרָם֙ye.ho.RamJehoramH3088אֶת־'et-<obj.>H853יֵה֔וּאye.Hu'JehuH3058וַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559הֲשָׁל֣וֹםha.sha.Lom¿ peaceH9008H7965יֵה֑וּאye.Hu'O JehuH3058וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he saidH9001H559מָ֣הmahwhat?H4100הַשָּׁל֔וֹםha.sha.Lom[is] <the> peaceH9009H7965עַד־'ad-untilH5704זְנוּנֵ֞יze.nu.Nei[the] prostitutions ofH2183אִיזֶ֧בֶל'i.Ze.velJezebelH348אִמְּךָ֛'i.me.Khamother yourH517H9021וּכְשָׁפֶ֖יהָu.khe.sha.Fei.haand sorceries herH9002H3785H9024הָרַבִּֽים׃ha.ra.Bim<the> manyH9009H7227
23וַיַּהֲפֹ֧ךְvai.ya.ha.Fokhand he turned aroundH9001H2015יְהוֹרָ֛םye.ho.RamJehoramH3088יָדָ֖יוya.Davhands hisH3027H9023וַיָּנֹ֑סvai.ya.Nosand he fledH9001H5127וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֶל־'el-toH413אֲחַזְיָ֖הוּ'a.chaz.Ya.huAhaziahH274מִרְמָ֥הmir.MahtreacheryH4820אֲחַזְיָֽה׃'a.chaz.YahO AhaziahH274
24וְיֵה֞וּאve.ye.Hu'and JehuH9002H3058מִלֵּ֧אmi.Le'he filledH4390יָד֣וֹya.Dohand hisH3027H9023בַקֶּ֗שֶׁתva.Ke.shetwith <the> bowH9003H7198וַיַּ֤ךְvai.Yakhand he struckH9001H5221אֶת־'et-<obj.>H853יְהוֹרָם֙ye.ho.RamJehoramH3088בֵּ֣יןbeinbetweenH996זְרֹעָ֔יוze.ro.'Avarms hisH2220H9023וַיֵּצֵ֥אvai.ye.Tze'and it came outH9001H3318הַחֵ֖צִיha.Che.tzithe arrowH9009H2678מִלִּבּ֑וֹmi.li.Bofrom heart hisH9006H3820H9023וַיִּכְרַ֖עvai.yikh.Ra'and he sank downH9001H3766בְּרִכְבּֽוֹ׃be.rikh.Boin chariot hisH9003H7393H9023
25וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֶל־'el-toH413בִּדְקַר֙bid.KarBidkarH920שָֽׁלִשׁ֔וֹshe.lo.shoofficer hisH7991H9023שָׂ֚אsa'pick [him] upH5375הַשְׁלִכֵ֔הוּhash.li.Khe.huthrow himH7993H9033בְּחֶלְקַ֕תbe.chel.Katin [the] portion ofH9003H2513שְׂדֵ֖הse.Deh[the] field ofH7704נָב֣וֹתna.VotNabothH5022הַיִּזְרְעֵאלִ֑יhai.yiz.re.'e.Lithe JezreeliteH9009H3158כִּֽי־ki-forH3588זְכֹ֞רze.KhorrememberH2142אֲנִ֣י'a.NiIH589וָאַ֗תָּהva.'A.tahand youH9002H859אֵ֣ת'et<obj.>H853רֹכְבִ֤יםro.khe.Vim[were] ridingH7392צְמָדִים֙tze.ma.DimpairsH6776אַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReibehindH310אַחְאָ֣ב'ach.'AvAhabH256אָבִ֔יו'a.Vivfather hisH1H9023וַֽיהוָה֙va.Yah.wehand YahwehH9002H3068נָשָׂ֣אna.Sa'he lifted upH5375עָלָ֔יו'a.Lavon himH5921H9033אֶת־'et-<obj.>H853הַמַּשָּׂ֖אha.ma.Sa'the oracleH9009H4853הַזֶּֽה׃ha.Zeh<the> thisH9009H2088
26אִם־'im-ifH518לֹ֡אlo'notH3808אֶת־'et-<obj.>H853דְּמֵ֣יde.Mei[the] blood<s> ofH1818נָבוֹת֩na.VotNabothH5022וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853דְּמֵ֨יde.Mei[the] blood<s> ofH1818בָנָ֜יוva.Navsons hisH1121H9023רָאִ֤יתִיra.'I.tiI sawH7200אֶ֙מֶשׁ֙'e.meshyesterdayH570נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וְשִׁלַּמְתִּ֥יve.shi.lam.Tiand I will repayH9001H7999לְךָ֛le.Khato youH9005H9031בַּחֶלְקָ֥הba.chel.Kahon the portion of landH9003H2513הַזֹּ֖אתha.Zot<the> thisH9009H2063נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וְעַתָּ֗הve.'a.Tahand thereforeH9002H6258שָׂ֧אsa'pick [him] upH5375הַשְׁלִכֵ֛הוּhash.li.Khe.huthrow himH7993H9033בַּחֶלְקָ֖הba.chel.Kahon the portion of landH9003H2513כִּדְבַ֥רkid.Varaccording to [the] word ofH9004H1697יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
Commentaries on 2 Kings 9
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries