Hebrew & Greek Bible
2 Kings 5:15-19
15וַיָּשָׁב֩vai.ya.Shavand he went backH9001H7725אֶל־'el-toH413אִ֨ישׁ'ish[the] man ofH376הָאֱלֹהִ֜יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430ה֣וּאhu'heH1931וְכָֽל־ve.kholand allH9002H3605מַחֲנֵ֗הוּma.cha.Ne.hucamp hisH4264H9023וַיָּבֹא֮vai.ya.Vo'and he cameH9001H935וַיַּעֲמֹ֣דvai.ya.'a.Modand he stoodH9001H5975לְפָנָיו֒le.fa.Nav<to> before himH9005H6440H9023וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559הִנֵּה־hi.neh-here!H2009נָ֤אna'pleaseH4994יָדַ֙עְתִּי֙ya.Da'.tiI knowH3045כִּ֣יkithatH3588אֵ֤ין'einthere notH369אֱלֹהִים֙'E.lo.Him[is] a GodH430בְּכָל־be.kholin allH9003H3605הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe earthH9009H776כִּ֖יkithatH3588אִם־'im-exceptH518בְּיִשְׂרָאֵ֑לbe.Yis.ra.'Elin IsraelH9003H3478וְעַתָּ֛הve.'a.Tahand nowH9002H6258קַח־kach-acceptH3947נָ֥אna'pleaseH4994בְרָכָ֖הve.ra.Khaha blessingH1293מֵאֵ֥תme.'Etfrom withH9006H854עַבְדֶּֽךָ׃'av.De.khaservant yourH5650H9021
16וַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559חַי־chai-[by] [the] lifeH2416יְהוָ֛הYah.wehof YahwehH3068אֲשֶׁר־'a.Sher-whomH834עָמַ֥דְתִּי'a.Mad.tiI standH5975לְפָנָ֖יוle.fa.Nav<to> before himH9005H6440H9023אִם־'im-ifH518אֶקָּ֑ח'e.KachI will acceptH3947וַיִּפְצַר־vai.yif.tzar-and he urgedH9001H6484בּ֥וֹbo<in> himH9003H9033לָקַ֖חַתla.Ka.chatto acceptH9005H3947וַיְמָאֵֽן׃vay.ma.'Enand he refusedH9001H3985
17וַיֹּאמֶר֮vai.yo.Merand he saidH9001H559נַעֲמָן֒na.'a.ManNaamanH5283וָלֹ֕אva.Lo'and notH9002H3808יֻתַּן־yu.tan-let it be givenH5414נָ֣אna'pleaseH4994לְעַבְדְּךָ֔le.'av.de.Khato servant yourH9005H5650H9021מַשָּׂ֥אma.Sa'[the] load ofH4853צֶֽמֶד־tze.med-a pair ofH6776פְּרָדִ֖יםpe.ra.DimmulesH6505אֲדָמָ֑ה'a.da.MahearthH127כִּ֡יkiforH3588לֽוֹא־lo'-notH3808יַעֲשֶׂה֩ya.'a.Sehhe will offerH6213ע֨וֹדodagainH5750עַבְדְּךָ֜'av.de.Khaservant yourH5650H9021עֹלָ֤ה'o.Lahburnt offeringH5930וָזֶ֙בַח֙va.Ze.vachand sacrificeH9002H2077לֵאלֹהִ֣יםle.lo.Himto godsH9005H430אֲחֵרִ֔ים'a.che.RimotherH312כִּ֖יkithatH3588אִם־'im-exceptH518לַיהוָֽה׃la.Yah.wehto YahwehH9005H3068
18לַדָּבָ֣רla.da.Varto the matterH9005H1697הַזֶּ֔הha.Zeh<the> thisH9009H2088יִסְלַ֥חyis.Lachmay he forgiveH5545יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068לְעַבְדֶּ֑ךָle.'av.De.kha<to> servant yourH9005H5650H9021בְּב֣וֹאbe.Vo'when goesH9003H935אֲדֹנִ֣י'a.do.Nimaster myH113H9020בֵית־veit-[the] house ofH1004רִמּוֹן֩ri.mOnRimmonH7417לְהִשְׁתַּחֲוֹ֨תle.hish.ta.cha.Votto bow downH9005H7812שָׁ֜מָּהSha.mahthere <towards>H8033H9011וְה֣וּא׀ve.Hu'and heH9002H1931נִשְׁעָ֣ןnish.'An[is] supporting himselfH8172עַל־'al-onH5921יָדִ֗יya.Dihand myH3027H9020וְהִֽשְׁתַּחֲוֵ֙יתִי֙ve.hish.ta.cha.Vei.tiand I will bow downH9001H7812בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004רִמֹּ֔ןri.MonRimmonH7417בְּהִשְׁתַּחֲוָיָ֙תִי֙be.hish.ta.cha.va.Ya.tiwhen bow down IH9003H7812H9040בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004רִמֹּ֔ןri.MonRimmonH7417יִסְלַח־yis.lach-may he forgiveH5545[ ][ ]יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068לְעַבְדְּךָ֖le.'av.de.Kha<to> servant yourH9005H5650H9021בַּדָּבָ֥רba.da.Varin the matterH9003H1697הַזֶּֽה׃ha.Zeh<the> thisH9009H2088
Commentaries on 2 Kings 5
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries