Hebrew & Greek Bible

2 Kings 5:1-19

1וְ֠נַעֲמָןVe.na.'a.monand NaamanH9002 H5283שַׂר־sar-[the] commander ofH8269צְבָ֨אtze.Va'[the] army ofH6635מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428אֲרָ֜ם'a.RamAramH758הָיָ֣הha.Yahhe wasH1961אִישׁ֩'isha manH376גָּד֨וֹלga.DolgreatH1419לִפְנֵ֤יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440אֲדֹנָיו֙'a.do.Navmaster<s> hisH113 H9023וּנְשֻׂ֣אu.ne.Su'and lifted up ofH9002 H5375פָנִ֔יםfa.NimfaceH6440כִּֽי־ki-forH3588ב֛וֹvoby himH9003 H9033נָֽתַן־na.tan-he had givenH5414יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068תְּשׁוּעָ֖הte.shu.'AhvictoryH8668לַאֲרָ֑םla.'a.Ramto AramH9005 H758וְהָאִ֗ישׁve.ha.'Ishand the manH9002 H9009 H376הָיָ֛הha.Yahhe wasH1961גִּבּ֥וֹרgi.Bora mighty [man] ofH1368חַ֖יִלCha.yilstrengthH2428מְצֹרָֽע׃me.tzo.Ra'having a skin diseaseH6879

2וַאֲרָם֙va.'a.Ramand AramH9002 H758יָצְא֣וּya.tze.'Uthey had gone outH3318גְדוּדִ֔יםge.du.Dimmarauding bandsH1416וַיִּשְׁבּ֛וּvai.yish.Buand they had taken captiveH9001 H7617מֵאֶ֥רֶץme.'E.retzfrom [the] land ofH9006 H776יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478נַעֲרָ֣הna.'a.Raha girlH5291קְטַנָּ֑הke.ta.NahyoungH6996וַתְּהִ֕יva.te.Hiand she wasH9001 H1961לִפְנֵ֖יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440אֵ֥שֶׁת'E.shet[the] wife ofH802נַעֲמָֽן׃na.'a.ManNaamanH5283

3וַתֹּ֙אמֶר֙va.To.merand she saidH9001 H559אֶל־'el-toH413גְּבִרְתָּ֔הּge.vir.Tahmistress herH1404 H9024אַחֲלֵ֣י'a.cha.Leiwould that!H305אֲדֹנִ֔י'a.do.Nimaster myH113 H9020לִפְנֵ֥יlif.Nei[was] <to> beforeH9005 H6440הַנָּבִ֖יאha.na.Vi'the prophetH9009 H5030אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH834בְּשֹׁמְר֑וֹןbe.sho.me.Ron[is] in SamariaH9003 H8111אָ֛ז'azthenH227יֶאֱסֹ֥ףye.'e.Sofhe will deliverH622אֹת֖וֹ'o.To<obj.> himH853 H9033מִצָּרַעְתּֽוֹ׃mi.tza.ra'.Tofrom skin disease hisH9006 H6883 H9023

4וַיָּבֹ֕אvai.ya.Vo'and he wentH9001 H935וַיַּגֵּ֥דvai.ya.Gedand he toldH9001 H5046לַאדֹנָ֖יוla.do.Navto master<s> hisH9005 H113 H9023לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005 H559כָּזֹ֤אתka.Zotlike thisH9004 H2063וְכָזֹאת֙ve.kha.zoTand like thisH9002 H9004 H2063דִּבְּרָ֣הdi.be.Rahshe spokeH1696הַֽנַּעֲרָ֔הha.na.'a.Rahthe girlH9009 H5291אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhoH834מֵאֶ֥רֶץme.'E.retz[is] from [the] land ofH9006 H776יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

5וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428אֲרָם֙'a.RamAramH758לֶךְ־lekh-comeH1980בֹּ֔אBo'goH935וְאֶשְׁלְחָ֥הve.'esh.le.Chahso let me sendH9002 H7971סֵ֖פֶרSe.fera letterH5612אֶל־'el-toH413מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וַיֵּלֶךְ֩vai.ye.leKhand he wentH9001 H1980וַיִּקַּ֨חvai.yi.Kachand he tookH9001 H3947בְּיָד֜וֹbe.ya.Doin hand hisH9003 H3027 H9023עֶ֣שֶׂר'E.sertenH6235כִּכְּרֵי־ki.ke.rei-talents ofH3603כֶ֗סֶףKhe.sefsilverH3701וְשֵׁ֤שֶׁתve.She.shetand sixH9002 H8337אֲלָפִים֙'a.la.Fimthousand<s>H505זָהָ֔בza.HavgoldH2091וְעֶ֖שֶׂרve.'E.serand tenH9002 H6235חֲלִיפ֥וֹתcha.li.Fotchanges ofH2487בְּגָדִֽים׃be.ga.DimgarmentsH899

6וַיָּבֵ֣אvai.ya.Ve'and he broughtH9001 H935הַסֵּ֔פֶרha.Se.ferthe letterH9009 H5612אֶל־'el-toH413מֶ֥לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005 H559וְעַתָּ֗הve.'a.Tahand nowH9002 H6258כְּב֨וֹאke.Vo'when comesH9004 H935הַסֵּ֤פֶרha.Se.ferthe letterH9009 H5612הַזֶּה֙ha.Zeh<the> thisH9009 H2088אֵלֶ֔יךָ'e.Lei.khato youH413 H9031הִנֵּ֨הhi.Nehhere!H2009שָׁלַ֤חְתִּיsha.Lach.tiI have sentH7971אֵלֶ֙יךָ֙'e.Lei.khato youH413 H9031אֶת־'et-<obj.>H853נַעֲמָ֣ןna.'a.ManNaamanH5283עַבְדִּ֔י'av.Diservant myH5650 H9020וַאֲסַפְתּ֖וֹva.'a.saf.Toand you will deliver himH9001 H622 H9033מִצָּרַעְתּֽוֹ׃mi.tza.ra'.Tofrom skin disease hisH9006 H6883 H9023

7וַיְהִ֡יvay.Hiand it wasH9001 H1961כִּקְרֹא֩kik.Ro'when read aloudH9004 H7121מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵ֨לYis.ra.'ElIsraelH3478אֶת־'et-<obj.>H853הַסֵּ֜פֶרha.Se.ferthe letterH9009 H5612וַיִּקְרַ֣עvai.yik.Ra'and he toreH9001 H7167בְּגָדָ֗יוbe.ga.Davclothes hisH899 H9023וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he saidH9001 H559הַאֱלֹהִ֥יםha.'E.lo.Him¿ GodH9008 H430אָ֙נִי֙'a.ni[am] IH589לְהָמִ֣יתle.ha.Mitto killH9005 H4191וּֽלְהַחֲי֔וֹתu.le.ha.cha.Yotand to restore to lifeH9002 H9005 H2421כִּֽי־ki-thatH3588זֶה֙zehthis [man]H2088שֹׁלֵ֣חַsho.Le.ach[is] sendingH7971אֵלַ֔י'e.Laito meH413 H9030לֶאֱסֹ֥ףle.'e.Softo deliverH9005 H622אִ֖ישׁ'isha manH376מִצָּֽרַעְתּ֑וֹmi.tza.ra'.Tofrom skin disease hisH9006 H6883 H9023כִּ֤יkithatH3588אַךְ־'akh-onlyH389דְּעֽוּ־de.'u-considerH3045נָא֙na'pleaseH4994וּרְא֔וּu.re.'Uand seeH9002 H7200כִּֽי־ki-thatH3588מִתְאַנֶּ֥הmit.'a.Neh[is] seeking an opportunityH579ה֖וּאhu'heH1931לִֽי׃Lito meH9005 H9030

8וַיְהִ֞יvay.Hiand it wasH9001 H1961כִּשְׁמֹ֣עַ׀kish.Mo.a'when heardH9004 H8085אֱלִישָׁ֣ע'e.li.Sha'ElishaH477אִישׁ־'ish-[the] man ofH376הָאֱלֹהִ֗יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009 H430כִּֽי־ki-thatH3588קָרַ֤עka.Ra'he had tornH7167מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478אֶת־'et-<obj.>H853בְּגָדָ֔יוbe.ga.Davclothes hisH899 H9023וַיִּשְׁלַח֙vai.yish.Lachand he sentH9001 H7971אֶל־'el-toH413הַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005 H559לָ֥מָּהLa.mah<to> why?H9005 H4100קָרַ֖עְתָּka.Ra'.tadid you tearH7167בְּגָדֶ֑יךָbe.ga.Dei.khaclothes yourH899 H9021יָבֹֽא־ya.vo'-let him comeH935נָ֣אna'pleaseH4994אֵלַ֔י'e.Laito meH413 H9030וְיֵדַ֕עve.ye.Da'so he may knowH9002 H3045כִּ֛יkithatH3588יֵ֥שׁyeshthereH3426נָבִ֖יאna.Vi'[is] a prophetH5030בְּיִשְׂרָאֵֽל׃be.Yis.ra.'Elin IsraelH9003 H3478

9וַיָּבֹ֥אvai.ya.Vo'and he cameH9001 H935נַעֲמָ֖ןna.'a.ManNaamanH5283בְּסוּסָ֣יוbe.su.sovwith horses hisH9003 H5483 H9023וּבְרִכְבּ֑וֹu.ve.rikh.Boand with chariot[s] hisH9002 H9003 H7393 H9023וַיַּעֲמֹ֥דvai.ya.'a.Modand he stoodH9001 H5975פֶּֽתַח־pe.tach-[the] entrance ofH6607הַבַּ֖יִתha.Ba.yitthe houseH9009 H1004לֶאֱלִישָֽׁע׃le.'e.li.Sha'of ElishaH9005 H477

10וַיִּשְׁלַ֥חvai.yish.Lachand he sentH9001 H7971אֵלָ֛יו'e.Lavto himH413 H9033אֱלִישָׁ֖ע'e.li.Sha'ElishaH477מַלְאָ֣ךְmal.'Akha messengerH4397לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005 H559הָל֗וֹךְha.LokhgoH1980וְרָחַצְתָּ֤ve.ra.chatz.Taand you will washH9001 H7364שֶֽׁבַע־she.va'-sevenH7651פְּעָמִים֙pe.'a.MimtimesH6471בַּיַּרְדֵּ֔ןbai.yar.Denin the JordanH9003 H3383וְיָשֹׁ֧בve.ya.Shoand it may returnH9002 H7725בְּשָׂרְךָ֛be.sa.re.Khaflesh yourH1320 H9021לְךָ֖le.Khato youH9005 H9031וּטְהָֽר׃u.te.Harand be cleanH9002 H2891

11וַיִּקְצֹ֥ףvai.yik.Tzofand he was angryH9001 H7107נַעֲמָ֖ןna.'a.ManNaamanH5283וַיֵּלַ֑ךְvai.ye.Lakhand he wentH9001 H1980וַיֹּאמֶר֩vai.yo.Merand he saidH9001 H559הִנֵּ֨הhi.Nehhere!H2009אָמַ֜רְתִּי'a.Mar.tiI saidH559אֵלַ֣י׀'e.Laito myselfH413 H9030יֵצֵ֣אye.Tze'he will come outH3318יָצ֗וֹאya.Tzo'continuously <to come>H3318וְעָמַד֙ve.'a.Madand he will standH9001 H5975וְקָרָא֙ve.ka.Ra'and he will callH9001 H7121בְּשֵׁם־be.shem-on [the] name ofH9003 H8034יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהָ֔יו'e.lo.HavGod hisH430 H9023וְהֵנִ֥יףve.he.Nifand he will waveH9001 H5130יָד֛וֹya.Dohand hisH3027 H9023אֶל־'el-toH413הַמָּק֖וֹםha.ma.Komthe placeH9009 H4725וְאָסַ֥ףve.'a.Safand he will deliverH9001 H622הַמְּצֹרָֽע׃ha.me.tzo.Ra'the [one] having a skin diseaseH9009 H6879

12הֲלֹ֡אha.Lo'¿ notH9008 H3808טוֹב֩tOvgoodH2896אֲמָנָ֨ה'a.va.nah[are] AmanaH549וּפַרְפַּ֜רu.far.Parand PharparH9002 H6554נַהֲר֣וֹתna.ha.Rot[the] rivers ofH5104דַּמֶּ֗שֶׂקda.Me.sekDamascusH1834מִכֹּל֙mi.Kolmore than allH9006 H3605מֵימֵ֣יmei.Mei[the] waters ofH4325יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478הֲלֹֽא־ha.lo'-¿ notH9008 H3808אֶרְחַ֥ץ'er.Chatzwill I washH7364בָּהֶ֖םba.Hemin themH9003 H9038וְטָהָ֑רְתִּיve.ta.Ha.re.tiand I will be cleanH9001 H2891וַיִּ֖פֶןvai.Yi.fenand he turnedH9001 H6437וַיֵּ֥לֶךְvai.Ye.lekhand he wentH9001 H1980בְּחֵמָֽה׃be.che.Mahin a rageH9003 H2534

13וַיִּגְּשׁ֣וּvai.yi.ge.Shuand they drew nearH9001 H5066עֲבָדָיו֮'a.va.Davservants hisH5650 H9023וַיְדַבְּר֣וּvay.da.be.Ruand they spokeH9001 H1696אֵלָיו֒'e.Lavto himH413 H9033וַיֹּאמְר֗וּvai.yo.me.Ruand they saidH9001 H559אָבִי֙'a.Viwould thatH1דָּבָ֣רda.Vara thingH1697גָּד֗וֹלga.DolgreatH1419הַנָּבִ֛יאha.na.Vi'the prophetH9009 H5030דִּבֶּ֥רdi.Berhe spokeH1696אֵלֶ֖יךָ'e.Lei.khato youH413 H9031הֲל֣וֹאha.Lo'¿ notH9008 H3808תַעֲשֶׂ֑הta.'a.Sehwill you do [it]H6213וְאַ֛ףve.'Afand indeed?H9002 H637כִּֽי־ki-ifH3588אָמַ֥ר'a.Marhe has saidH559אֵלֶ֖יךָ'e.Lei.khato youH413 H9031רְחַ֥ץre.ChatzwashH7364וּטְהָֽר׃u.te.Harand be cleanH9002 H2891

14וַיֵּ֗רֶדvai.Ye.redand he went downH9001 H3381וַיִּטְבֹּ֤לvai.yit.Boland he dippedH9001 H2881בַּיַּרְדֵּן֙bai.yar.Denin the JordanH9003 H3383שֶׁ֣בַעShe.va'sevenH7651פְּעָמִ֔יםpe.'a.MimtimesH6471כִּדְבַ֖רkid.Varaccording to [the] word ofH9004 H1697אִ֣ישׁ'ish[the] man ofH376הָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009 H430וַיָּ֣שָׁבvai.Ya.shovand it returnedH9001 H7725בְּשָׂר֗וֹbe.sa.Roflesh hisH1320 H9023כִּבְשַׂ֛רkiv.Sarlike [the] flesh ofH9004 H1320נַ֥עַרNa.'ara ladH5288קָטֹ֖ןka.TonyoungH6996וַיִּטְהָֽר׃vai.yit.Harand he was cleanH9001 H2891

15וַיָּשָׁב֩vai.ya.Shavand he went backH9001 H7725אֶל־'el-toH413אִ֨ישׁ'ish[the] man ofH376הָאֱלֹהִ֜יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009 H430ה֣וּאhu'heH1931וְכָֽל־ve.kholand allH9002 H3605מַחֲנֵ֗הוּma.cha.Ne.hucamp hisH4264 H9023וַיָּבֹא֮vai.ya.Vo'and he cameH9001 H935וַיַּעֲמֹ֣דvai.ya.'a.Modand he stoodH9001 H5975לְפָנָיו֒le.fa.Nav<to> before himH9005 H6440 H9023וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559הִנֵּה־hi.neh-here!H2009נָ֤אna'pleaseH4994יָדַ֙עְתִּי֙ya.Da'.tiI knowH3045כִּ֣יkithatH3588אֵ֤ין'einthere notH369אֱלֹהִים֙'E.lo.Him[is] a GodH430בְּכָל־be.kholin allH9003 H3605הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe earthH9009 H776כִּ֖יkithatH3588אִם־'im-exceptH518בְּיִשְׂרָאֵ֑לbe.Yis.ra.'Elin IsraelH9003 H3478וְעַתָּ֛הve.'a.Tahand nowH9002 H6258קַח־kach-acceptH3947נָ֥אna'pleaseH4994בְרָכָ֖הve.ra.Khaha blessingH1293מֵאֵ֥תme.'Etfrom withH9006 H854עַבְדֶּֽךָ׃'av.De.khaservant yourH5650 H9021

16וַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559חַי־chai-[by] [the] lifeH2416יְהוָ֛הYah.wehof YahwehH3068אֲשֶׁר־'a.Sher-whomH834עָמַ֥דְתִּי'a.Mad.tiI standH5975לְפָנָ֖יוle.fa.Nav<to> before himH9005 H6440 H9023אִם־'im-ifH518אֶקָּ֑ח'e.KachI will acceptH3947וַיִּפְצַר־vai.yif.tzar-and he urgedH9001 H6484בּ֥וֹbo<in> himH9003 H9033לָקַ֖חַתla.Ka.chatto acceptH9005 H3947וַיְמָאֵֽן׃vay.ma.'Enand he refusedH9001 H3985

17וַיֹּאמֶר֮vai.yo.Merand he saidH9001 H559נַעֲמָן֒na.'a.ManNaamanH5283וָלֹ֕אva.Lo'and notH9002 H3808יֻתַּן־yu.tan-let it be givenH5414נָ֣אna'pleaseH4994לְעַבְדְּךָ֔le.'av.de.Khato servant yourH9005 H5650 H9021מַשָּׂ֥אma.Sa'[the] load ofH4853צֶֽמֶד־tze.med-a pair ofH6776פְּרָדִ֖יםpe.ra.DimmulesH6505אֲדָמָ֑ה'a.da.MahearthH127כִּ֡יkiforH3588לֽוֹא־lo'-notH3808יַעֲשֶׂה֩ya.'a.Sehhe will offerH6213ע֨וֹדodagainH5750עַבְדְּךָ֜'av.de.Khaservant yourH5650 H9021עֹלָ֤ה'o.Lahburnt offeringH5930וָזֶ֙בַח֙va.Ze.vachand sacrificeH9002 H2077לֵאלֹהִ֣יםle.lo.Himto godsH9005 H430אֲחֵרִ֔ים'a.che.RimotherH312כִּ֖יkithatH3588אִם־'im-exceptH518לַיהוָֽה׃la.Yah.wehto YahwehH9005 H3068

18לַדָּבָ֣רla.da.Varto the matterH9005 H1697הַזֶּ֔הha.Zeh<the> thisH9009 H2088יִסְלַ֥חyis.Lachmay he forgiveH5545יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068לְעַבְדֶּ֑ךָle.'av.De.kha<to> servant yourH9005 H5650 H9021בְּב֣וֹאbe.Vo'when goesH9003 H935אֲדֹנִ֣י'a.do.Nimaster myH113 H9020בֵית־veit-[the] house ofH1004רִמּוֹן֩ri.mOnRimmonH7417לְהִשְׁתַּחֲוֹ֨תle.hish.ta.cha.Votto bow downH9005 H7812שָׁ֜מָּהSha.mahthere <towards>H8033 H9011וְה֣וּא׀ve.Hu'and heH9002 H1931נִשְׁעָ֣ןnish.'An[is] supporting himselfH8172עַל־'al-onH5921יָדִ֗יya.Dihand myH3027 H9020וְהִֽשְׁתַּחֲוֵ֙יתִי֙ve.hish.ta.cha.Vei.tiand I will bow downH9001 H7812בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004רִמֹּ֔ןri.MonRimmonH7417בְּהִשְׁתַּחֲוָיָ֙תִי֙be.hish.ta.cha.va.Ya.tiwhen bow down IH9003 H7812 H9040בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004רִמֹּ֔ןri.MonRimmonH7417יִסְלַח־yis.lach-may he forgiveH5545[ ][ ]יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068לְעַבְדְּךָ֖le.'av.de.Kha<to> servant yourH9005 H5650 H9021בַּדָּבָ֥רba.da.Varin the matterH9003 H1697הַזֶּֽה׃ha.Zeh<the> thisH9009 H2088

19וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559ל֖וֹloto himH9005 H9033לֵ֣ךְlekhgoH1980לְשָׁל֑וֹםle.sha.Lomto peaceH9005 H7965וַיֵּ֥לֶךְvai.Ye.lekhand he wentH9001 H1980מֵאִתּ֖וֹme.'i.Tofrom with <the> himH9006 H854 H9033כִּבְרַת־kiv.rat-a distance ofH3530אָֽרֶץ׃ ס'A.retzlandH776

Read all of 2 Kings 5

Commentaries on 2 Kings 5

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0