Hebrew & Greek Bible
2 Kings 21:10-16
11יַעַן֩ya.'AnbecauseH3282אֲשֶׁ֨ר'a.SherthatH834עָשָׂ֜ה'a.Sahhe has doneH6213מְנַשֶּׁ֤הme.na.ShehManassehH4519מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudahH3063הַתֹּעֵב֣וֹתha.to.'e.Votthe abominationsH9009H8441הָאֵ֔לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009H428הֵרַ֕עhe.Ra'he has done evilH7489מִכֹּ֛לmi.Kolmore than allH9006H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834עָשׂ֥וּ'a.Suthey didH6213הָאֱמֹרִ֖יha.'e.mo.Rithe Amorite[s]H9009H567אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH834לְפָנָ֑יוle.fa.Nav[was] <to> before himH9005H6440H9023וַיַּחֲטִ֥אvai.ya.cha.Ti'and he has caused to sinH9001H2398גַֽם־gam-alsoH1571אֶת־'et-<obj.>H853יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudahH3063בְּגִלּוּלָֽיו׃ פbe.gi.lu.Lavwith idols hisH9003H1544H9023
12לָכֵ֗ןla.Khen<to> thereforeH9005H3651כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֤ר'a.Marhe saysH559יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478הִנְנִי֙hi.Nihere IH2005H9040מֵבִ֣יאme.Vi'[am] about to bringH935רָעָ֔הra.'AhcalamityH7451עַל־'al-onH5921יְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimJerusalemH3389וִֽיהוּדָ֑הvi.hu.Dahand JudahH9002H3063אֲשֶׁר֙'a.SherwhichH834כָּל־kol-everyH3605שֹׁ֣מְעָ֔הּsho.me.'ah[one who] hears of itH8085H9034תִּצַּ֖לְנָהti.Tzal.nahthey will tingleH6750שְׁתֵּ֥יshe.Tei[the] twoH8147אָזְנָֽיו׃'a.ze.Navears hisH241H9023
13וְנָטִ֣יתִיve.na.Ti.tiand I will stretch outH9001H5186עַל־'al-overH5921יְרוּשָׁלִַ֗םye.ru.sha.LimJerusalemH3389אֵ֚ת'et<obj.>H853קָ֣וkav[the] measuring-line ofH6957שֹֽׁמְר֔וֹןsho.me.RonSamariaH8111וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853מִשְׁקֹ֖לֶתmish.Ko.let[the] leveling tool ofH4949בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004אַחְאָ֑ב'ach.'AvAhabH256וּמָחִ֨יתִיu.ma.Chi.tiand I will wipe cleanH9001H4229אֶת־'et-<obj.>H853יְרוּשָׁלִַ֜םye.ru.sha.LimJerusalemH3389כַּֽאֲשֶׁר־ka.'a.Sher-just asH9004H834יִמְחֶ֤הyim.Chehsomeone wipes cleanH4229אֶת־'et-<obj.>H853הַצַּלַּ֙חַת֙ha.tza.La.chatthe bowlH9009H6747מָחָ֔הma.Chahhe wipes [it] cleanH4229וְהָפַ֖ךְve.ha.Fakhand he turns [it] overH9002H2015עַל־'al-onH5921פָּנֶֽיהָ׃pa.Nei.haface itsH6440H9024
14וְנָטַשְׁתִּ֗יve.na.tash.Tiand I will abandonH9001H5203אֵ֚ת'et<obj.>H853שְׁאֵרִ֣יתshe.'e.Rit[the] remnant ofH7611נַחֲלָתִ֔יna.cha.la.Tiinheritance myH5159H9020וּנְתַתִּ֖יםu.ne.ta.Timand I will give themH9001H5414H9038בְּיַ֣דbe.Yadin [the] hand ofH9003H3027אֹֽיְבֵיהֶ֑ם'o.ye.vei.Hemenemies theirH341H9028וְהָי֥וּve.ha.Yuand they will becomeH9001H1961לְבַ֛זle.Vaz<into> spoilH9005H957וְלִמְשִׁסָּ֖הve.lim.shi.Sahand <into> plunderH9002H9005H4933לְכָל־le.kholto allH9005H3605אֹיְבֵיהֶֽם׃'o.ye.vei.Hemenemies theirH341H9028
15יַ֗עַןYa.'anbecauseH3282אֲשֶׁ֨ר'a.SherthatH834עָשׂ֤וּ'a.Suthey have doneH6213אֶת־'et-<obj.>H853הָרַע֙ha.Ra'the evilH9009H7451בְּעֵינַ֔יbe.'ei.Naiin view myH9003H5869H9020וַיִּהְי֥וּvai.yih.Yuand they have beenH9001H1961מַכְעִסִ֖יםmakh.'i.Simprovoking to angerH3707אֹתִ֑י'o.Ti<obj.> meH853H9030מִן־min-sinceH4480הַיּ֗וֹםhai.Yomthe dayH9009H3117אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhenH834יָצְא֤וּya.tze.'Uthey came outH3318אֲבוֹתָם֙'a.vo.Tamancestors theirH1H9028מִמִּצְרַ֔יִםmi.mitz.Ra.yimfrom EgyptH9006H4714וְעַ֖דve.'Adand untilH9002H5704הַיּ֥וֹםhai.Yomthe dayH9009H3117הַזֶּֽה׃ha.Zeh<the> thisH9009H2088
16וְגַם֩ve.Gamand alsoH9002H1571דָּ֨םdambloodH1818נָקִ֜יna.KiinnocentH5355שָׁפַ֤ךְsha.Fakhhe shedH8210מְנַשֶּׁה֙me.na.ShehManassehH4519הַרְבֵּ֣הhar.BehmuchH7235מְאֹ֔דme.'OdveryH3966עַ֛ד'aduntilH5704אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834מִלֵּ֥אmi.Le'he had filledH4390אֶת־'et-<obj.>H853יְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimJerusalemH3389פֶּ֣הpehmouthH6310לָפֶ֑הla.Pehto mouthH9005H6310לְבַ֤דle.Vad<to> apartH9005H905מֵֽחַטָּאתוֹ֙me.cha.ta.Tofrom sin hisH9006H2403H9023אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834הֶחֱטִ֣יאhe.che.Ti'he caused to sinH2398אֶת־'et-<obj.>H853יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063לַעֲשׂ֥וֹתla.'a.Sotto doH9005H6213הָרַ֖עha.Ra'the evilH9009H7451בְּעֵינֵ֥יbe.'ei.Neiin [the] eyes ofH9003H5869יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
Commentaries on 2 Kings 21
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries