Hebrew & Greek Bible
2 Kings 19:29-35
29וְזֶה־ve.zeh-and thisH9002H2088לְּךָ֣le.Khafor youH9005H9031הָא֔וֹתha.'ot[will be] the signH9009H226אָכ֤וֹל'a.Kholyou will eatH398הַשָּׁנָה֙ha.sha.Nahthis yearH9009H8141סָפִ֔יחַsa.Fi.achself-sown grainH5599וּבַשָּׁנָ֥הu.va.sha.Nahand in the yearH9002H9003H8141הַשֵּׁנִ֖יתha.she.Nit<the> secondH9009H8145סָחִ֑ישׁsa.Chishself-seeded plant[s]H7823וּבַשָּׁנָ֣הu.va.sha.Nahand in the yearH9002H9003H8141הַשְּׁלִישִׁ֗יתha.she.li.Shit<the> thirdH9009H7992זִרְע֧וּzir.'UsowH2232וְקִצְר֛וּve.kitz.Ruand reapH9002H7114וְנִטְע֥וּve.nit.'Uand plantH9002H5193כְרָמִ֖יםkhe.ra.MimvineyardsH3754וְאִכְל֥וּve.'ikh.Luand eatH9002H398פִרְיָֽם׃fir.Yamfruit theirH6529H9028
30וְיָ֨סְפָ֜הve.Ya.se.Fahand it will addH9001H3254פְּלֵיטַ֧תpe.lei.Tat[the] escaped remnant ofH6413בֵּית־beit-[the] house ofH1004יְהוּדָ֛הye.hu.DahJudahH3063הַנִּשְׁאָרָ֖הha.nish.'a.Rahwhich remainsH9009H7604שֹׁ֣רֶשׁSho.resha rootH8328לְמָ֑טָּהle.Ma.tah<to> downwardsH9005H4295וְעָשָׂ֥הve.'a.Sahand it will produceH9001H6213פְרִ֖יfe.RifruitH6529לְמָֽעְלָה׃le.Ma.'e.lah<to> upwards <towards>H9005H4605H9011
31כִּ֤יkiforH3588מִירוּשָׁלִַ֙ם֙mi.ru.sha.Limfrom JerusalemH9006H3389תֵּצֵ֣אte.Tze'it will go outH3318שְׁאֵרִ֔יתshe.'e.Rita remnantH7611וּפְלֵיטָ֖הu.fe.lei.Tahand an escaped remnantH9002H6413מֵהַ֣רme.Harfrom [the] mountain ofH9006H2022צִיּ֑וֹןtzi.YonZionH6726קִנְאַ֛תkin.'At[the] zeal ofH7068יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹתYah.wehYah.weh/ /tze.Va.'ottze.Va.'otYahweh of hostsH3068H6635תַּֽעֲשֶׂה־ta.'a.seh-it will accomplishH6213זֹּֽאת׃ סZotthisH2063
32לָכֵ֗ןla.Khen<to> thereforeH9005H3651כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֤ר'a.Marhe saysH559יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֶל־'el-concerningH413מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428אַשּׁ֔וּר'a.ShurAssyriaH804לֹ֤אlo'notH3808יָבֹא֙ya.Vo'he will comeH935אֶל־'el-intoH413הָעִ֣ירha.'Irthe cityH9009H5892הַזֹּ֔אתha.Zot<the> thisH9009H2063וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808יוֹרֶ֥הyo.Rehhe will shootH3384שָׁ֖םshamthereH8033חֵ֑ץChetzan arrowH2671וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808יְקַדְּמֶ֣נָּהye.kad.de.Me.nahhe will confront itH6923H9034מָגֵ֔ןma.Gena shieldH4043וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808יִשְׁפֹּ֥ךְyish.Pokhhe will pour outH8210עָלֶ֖יהָ'a.Lei.haon itH5921H9034סֹלְלָֽה׃so.le.Laha moundH5550
33בַּדֶּ֥רֶךְba.De.rekhby the wayH9003H1870אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834יָבֹ֖אya.Vo'he cameH935בָּ֣הּbahby itH9003H9034יָשׁ֑וּבya.Shuvhe will returnH7725וְאֶל־ve.'el-and intoH9002H413הָעִ֥ירha.'Irthe cityH9009H5892הַזֹּ֛אתha.Zot<the> thisH9009H2063לֹ֥אlo'notH3808יָבֹ֖אya.Vo'he will comeH935נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
34וְגַנּוֹתִ֛יve.ga.no.Tiand I will defendH9001H1598אֶל־'el-<to>H413הָעִ֥ירha.'Irthe cityH9009H5892הַזֹּ֖אתha.Zot<the> thisH9009H2063לְהֽוֹשִׁיעָ֑הּle.ho.shi.'Ahto deliver itH9005H3467H9034לְמַֽעֲנִ֔יle.ma.'a.Nifor own sake myH4616H9030וּלְמַ֖עַןu.le.Ma.'anand for [the] sake ofH9002H4616דָּוִ֥דda.VidDavidH1732עַבְדִּֽי׃'av.Diservant myH5650H9020
35וַיְהִי֮vay.Hiand it wasH9001H1961בַּלַּ֣יְלָהba.Lay.lahin the nightH9003H3915הַהוּא֒ha.Hu'<the> thatH9009H1931וַיֵּצֵ֣א׀vai.ye.Tze'and he went outH9001H3318מַלְאַ֣ךְmal.'Akh[the] angel ofH4397יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068וַיַּךְ֙vai.yaKhand he struck downH9001H5221בְּמַחֲנֵ֣הbe.ma.cha.Nehin [the] camp ofH9003H4264אַשּׁ֔וּר'a.ShurAssyriaH804מֵאָ֛הme.'Ahone hundredH3967שְׁמוֹנִ֥יםshe.mo.NimeightyH8084וַחֲמִשָּׁ֖הva.cha.mi.Shahand fiveH9002H2568אָ֑לֶף'A.lefthousandH505וַיַּשְׁכִּ֣ימוּvai.yash.Ki.muand they rose earlyH9001H7925בַבֹּ֔קֶרva.Bo.kerin the morningH9003H1242וְהִנֵּ֥הve.hi.Nehand there!H9002H2009כֻלָּ֖םkhu.Lamall of themH3605H9028פְּגָרִ֥יםpe.ga.Rim[were] corpsesH6297מֵתִֽים׃me.TimdeadH4191
Commentaries on 2 Kings 19
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries