Hebrew & Greek Bible
2 Kings 16:7-13
7וַיִּשְׁלַ֨חvai.yish.Lachand he sentH9001H7971אָחָ֜ז'a.ChazAhazH271מַלְאָכִ֗יםmal.'a.KhimmessengersH4397אֶל־'el-toH413תִּ֠גְלַתTig.latTiglath-H8407פְּלֶ֤סֶרpe.Le.serpileserH8407מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428אַשּׁוּר֙'a.ShurAssyriaH804לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005H559עַבְדְּךָ֥'av.de.Kha[am] servant yourH5650H9021וּבִנְךָ֖u.vin.Khaand son yourH9002H1121H9021אָ֑נִי'A.niIH589עֲלֵ֨ה'a.Lehcome upH5927וְהוֹשִׁעֵ֜נִיve.ho.shi.'E.niand deliver meH9002H3467H9030מִכַּ֣ףmi.Kaffrom [the] hand ofH9006H3709מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428אֲרָ֗ם'a.RamAramH758וּמִכַּף֙u.mi.Kafand from [the] hand ofH9002H9006H3709מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478הַקּוֹמִ֖יםha.ko.Mimwho are rising upH9009H6965עָלָֽי׃'a.Laion meH5921H9030
8וַיִּקַּ֨חvai.yi.Kachand he tookH9001H3947אָחָ֜ז'a.ChazAhazH271אֶת־'et-<obj.>H853הַכֶּ֣סֶףha.Ke.sefthe silverH9009H3701וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הַזָּהָ֗בha.za.Havthe goldH9009H2091הַנִּמְצָא֙ha.nim.Tza'which was foundH9009H4672בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וּבְאֹֽצְר֖וֹתu.ve.'o.tze.Rotand in [the] treasuries ofH9002H9003H214בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004הַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428וַיִּשְׁלַ֥חvai.yish.Lachand he sent [it]H9001H7971לְמֶֽלֶךְ־le.Me.lekh-to [the] king ofH9005H4428אַשּׁ֖וּר'a.ShurAssyriaH804שֹֽׁחַד׃Sho.chada giftH7810
9וַיִּשְׁמַ֤עvai.yish.Ma'and he listenedH9001H8085אֵלָיו֙'e.Lavto himH413H9033מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428אַשּׁ֔וּר'a.ShurAssyriaH804וַיַּעַל֩vai.ya.'Aland he came upH9001H5927מֶ֨לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428אַשּׁ֤וּר'a.ShurAssyriaH804אֶל־'el-toH413דַּמֶּ֙שֶׂק֙da.Me.sekDamascusH1834וַֽיִּתְפְּשֶׂ֔הָvai.yit.pe.Se.haand he seized itH9001H8610H9034וַיַּגְלֶ֖הָvai.yag.Le.haand he took into exile itH9001H1540H9034קִ֑ירָהKi.rahKir towardsH7024H9011וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853רְצִ֖יןre.TzinRezinH7526הֵמִֽית׃he.Mithe put to deathH4191
10וַיֵּ֣לֶךְvai.Ye.lekhand he wentH9001H1980הַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428אָחָ֡ז'a.ChazAhazH271לִ֠קְרַאתLik.ratto meetH9005H7122תִּגְלַ֨תtig.LatTiglath-H8407פִּלְאֶ֤סֶרpil.'E.serpileserH8407מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428אַשּׁוּר֙'a.ShurAssyriaH804דּוּמֶּ֔שֶׂקdu.Me.sekDamascusH1834וַיַּ֥רְאvai.Yar'and he sawH9001H7200אֶת־'et-<obj.>H853הַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achthe altarH9009H4196אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834בְּדַמָּ֑שֶׂקbe.da.Ma.sek[was] in DamascusH9003H1834וַיִּשְׁלַח֩vai.yish.Lachand he sentH9001H7971הַמֶּ֨לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428אָחָ֜ז'a.ChazAhazH271אֶל־'el-toH413אוּרִיָּ֣ה'u.ri.YahUriahH223הַכֹּהֵ֗ןha.ko.Henthe priestH9009H3548אֶת־'et-<obj.>H853דְּמ֧וּתde.Mut[the] likeness ofH1823הַמִּזְבֵּ֛חַha.miz.Be.achthe altarH9009H4196וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853תַּבְנִית֖וֹtav.ni.Topattern itsH8403H9023לְכָֽל־le.kholfor allH9005H3605מַעֲשֵֽׂהוּ׃ma.'a.Se.huwork itsH4639H9023
11וַיִּ֛בֶןvai.Yi.venand he builtH9001H1129אוּרִיָּ֥ה'u.ri.YahUriahH223הַכֹּהֵ֖ןha.ko.Henthe priestH9009H3548אֶת־'et-<obj.>H853הַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.achthe altarH9009H4196כְּכֹ֣לke.Kholaccording to allH9004H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834שָׁלַח֩sha.Lachhe had sentH7971הַמֶּ֨לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428אָחָ֜ז'a.ChazAhazH271מִדַּמֶּ֗שֶׂקmi.da.Me.sekfrom DamascusH9006H1834כֵּ֤ןkensoH3651עָשָׂה֙'a.Sahhe didH6213אוּרִיָּ֣ה'u.ri.YahUriahH223הַכֹּהֵ֔ןha.ko.Henthe priestH9009H3548עַד־'ad-untilH5704בּ֥וֹאBo'cameH935הַמֶּֽלֶךְ־ha.Me.lekh-the kingH9009H4428אָחָ֖ז'a.ChazAhazH271מִדַּמָּֽשֶׂק׃mi.da.Ma.sekfrom DamascusH9006H1834
12וַיָּבֹ֤אvai.ya.Vo'and he cameH9001H935הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhthe kingH9009H4428מִדַּמֶּ֔שֶׂקmi.da.Me.sekfrom DamascusH9006H1834וַיַּ֥רְאvai.Yar'and he sawH9001H7200הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428אֶת־'et-<obj.>H853הַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.achthe altarH9009H4196וַיִּקְרַ֥בvai.yik.Ravand he drew nearH9001H7126הַמֶּ֛לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428עַל־'al-toH5921הַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achthe altarH9009H4196וַיַּ֥עַלvai.Ya.'aland he offered upH9001H5927עָלָֽיו׃'a.Lavon itH5921H9033
13וַיַּקְטֵ֤רvai.yak.Terand he made smokeH9001H6999אֶת־'et-<obj.>H853עֹֽלָתוֹ֙o.la.Toburnt offering hisH5930H9023וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853מִנְחָת֔וֹmin.cha.Tograin offering hisH4503H9023וַיַּסֵּ֖ךְvai.ya.Sekhand he poured outH9001H5258אֶת־'et-<obj.>H853נִסְכּ֑וֹnis.Kodrink offering hisH5262H9023וַיִּזְרֹ֛קvai.yiz.Rokand he sprinkledH9001H2236אֶת־'et-<obj.>H853דַּֽם־dam-[the] blood ofH1818הַשְּׁלָמִ֥יםha.she.la.Mimthe peace offeringsH9009H8002אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834ל֖וֹlo[belonged] to himH9005H9033עַל־'al-onH5921הַמִּזְבֵּֽחַ׃ha.miz.Be.achthe altarH9009H4196
Commentaries on 2 Kings 16
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries