Hebrew & Greek Bible
2 Kings 13:10-25
10בִּשְׁנַ֨תbish.Natin yearH9003H8141שְׁלֹשִׁ֤יםshe.lo.ShimthirtyH7970וָשֶׁ֙בַע֙va.She.va'and sevenH9002H7651שָׁנָ֔הsha.NahyearH8141לְיוֹאָ֖שׁle.yo.'Ashof JoashH9005H3101מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudahH3063מָ֠לַךְMa.lakhhe became kingH4427יְהוֹאָ֨שׁye.ho.'AshJehoashH3060בֶּן־ben-[the] son ofH1121יְהוֹאָחָ֤זye.ho.'a.ChazJehoahazH3059עַל־'al-overH5921יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478בְּשֹׁ֣מְר֔וֹןbe.Sho.me.Ronin SamariaH9003H8111שֵׁ֥שׁsheshsix-H8337עֶשְׂרֵ֖ה'es.RehteenH6240שָׁנָֽה׃sha.Nahyear[s]H8141
11וַיַּֽעֲשֶׂ֥הvai.ya.'a.Sehand he didH9001H6213הָרַ֖עha.Ra'the evilH9009H7451בְּעֵינֵ֣יbe.'ei.Neiin [the] eyes ofH9003H5869יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068לֹ֣אlo'notH3808סָ֗רSarhe turned asideH5493מִכָּל־mi.kolfrom allH9006H3605חַטֹּ֞אותcha.Tot[the] sins ofH2403יָרָבְעָ֧םya.ra.ve.'AmJeroboamH3379בֶּן־ben-[the] son ofH1121נְבָ֛טne.VatNebatH5028אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834הֶחֱטִ֥יאhe.che.Ti'he caused to sinH2398אֶת־'et-<obj.>H853יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478בָּ֥הּbahin itH9003H9034הָלָֽךְ׃ha.Lakhhe walkedH1980
12וְיֶ֨תֶרve.Ye.terand [the] rest ofH9002H3499דִּבְרֵ֤יdiv.Rei[the] matters ofH1697יוֹאָשׁ֙yo.'AshJoashH3101וְכָל־ve.kholand allH9002H3605אֲשֶׁ֣ר'a.SherthatH834עָשָׂ֔ה'a.Sahhe didH6213וּגְב֣וּרָת֔וֹu.ge.Vu.ra.Toand might hisH9002H1369H9023אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834נִלְחַ֔םnil.Chamhe waged warH3898עִ֖ם'imwithH5973אֲמַצְיָ֣ה'a.matz.YahAmaziahH558מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudahH3063הֲלֽוֹא־ha.lo'-¿ notH9008H3808הֵ֣םhem[are] theyH1992כְּתוּבִ֗יםke.tu.VimwrittenH3789עַל־'al-onH5921סֵ֛פֶרSe.fer[the] scroll ofH5612דִּבְרֵ֥יdiv.Rei[the] matters ofH1697הַיָּמִ֖יםhai.ya.Mimthe daysH9009H3117לְמַלְכֵ֥יle.mal.Kheiof [the] kings ofH9005H4428יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478
13וַיִּשְׁכַּ֤בvai.yish.Kavand he lay downH9001H7901יוֹאָשׁ֙yo.'AshJoashH3101עִם־'im-withH5973אֲבֹתָ֔יו'a.vo.Tavancestors hisH1H9023וְיָרָבְעָ֖םve.ya.ra.ve.'Amand JeroboamH9002H3379יָשַׁ֣בya.Shavhe satH3427עַל־'al-onH5921כִּסְא֑וֹkis.'Othrone hisH3678H9023וַיִּקָּבֵ֤רvai.yi.ka.Verand he was buriedH9001H6912יוֹאָשׁ֙yo.'AshJoashH3101בְּשֹׁ֣מְר֔וֹןbe.Sho.me.Ronin SamariaH9003H8111עִ֖ם'imwithH5973מַלְכֵ֥יmal.Khei[the] kings ofH4428יִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElIsraelH3478
14וֶֽאֱלִישָׁע֙ve.'e.li.Sha'and ElishaH9002H477חָלָ֣הcha.Lahhe became sickH2470אֶת־'et-<obj.>H853חָלְי֔וֹchal.Yosickness hisH2483H9023אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834יָמ֖וּתya.Muthe will dieH4191בּ֑וֹboby itH9003H9033וַיֵּ֨רֶדvai.Ye.redand he went downH9001H3381אֵלָ֜יו'e.Lavto himH413H9033יוֹאָ֣שׁyo.'AshJoashH3101מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478וַיֵּ֤בְךְּvai.Ye.vekand he weptH9001H1058עַל־'al-onH5921פָּנָיו֙pa.Navface hisH6440H9023וַיֹּאמַ֔רvai.yo.Marand he saidH9001H559אָבִ֣י׀'a.ViO father myH1H9020אָבִ֔י'a.Vifather myH1H9020רֶ֥כֶבRe.khev[the] chariotry ofH7393יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478וּפָרָשָֽׁיו׃u.fa.ra.Shavand horsemen itsH9002H6571H9023
15וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559לוֹ֙loto himH9005H9033אֱלִישָׁ֔ע'e.li.Sha'ElishaH477קַ֖חkachtakeH3947קֶ֣שֶׁתKe.sheta bowH7198וְחִצִּ֑יםve.chi.Tzimand arrowsH9002H2671וַיִּקַּ֥חvai.yi.Kachand he tookH9001H3947אֵלָ֖יו'e.Lavto himselfH413H9033קֶ֥שֶׁתKe.sheta bowH7198וְחִצִּֽים׃ve.chi.Tzimand arrowsH9002H2671
16וַיֹּ֣אמֶר׀vai.Yo.merand he saidH9001H559לְמֶ֣לֶךְle.Me.lekhto [the] king ofH9005H4428יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478הַרְכֵּ֤בhar.Kevmake rideH7392יָֽדְךָ֙ya.de.Khahand yourH3027H9021עַל־'al-onH5921הַקֶּ֔שֶׁתha.Ke.shetthe bowH9009H7198וַיַּרְכֵּ֖בvai.yar.Kevand he made rideH9001H7392יָד֑וֹya.Dohand hisH3027H9023וַיָּ֧שֶׂםvai.Ya.semand he putH9001H7760אֱלִישָׁ֛ע'e.li.Sha'ElishaH477יָדָ֖יוya.Davhands hisH3027H9023עַל־'al-onH5921יְדֵ֥יye.Dei[the] hands ofH3027הַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhthe kingH9009H4428
17וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559פְּתַ֧חpe.TachopenH6605הַחַלּ֛וֹןha.cha.Lonthe windowH9009H2474קֵ֖דְמָהKe.de.maheast -wardH6924H9011וַיִּפְתָּ֑חvai.yif.Tachand he opened [it]H9001H6605וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֱלִישָׁ֤ע'e.li.Sha'ElishaH477יְרֵה֙ye.RehshootH3384וַיּ֔וֹרvai.Yorand he shotH9001H3384וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559חֵץ־chetz-an arrow ofH2671תְּשׁוּעָ֤הte.shu.'AhvictoryH8668לַֽיהוָה֙la.Yah.wehof YahwehH9005H3068וְחֵ֣ץve.Chetzand an arrow ofH9002H2671תְּשׁוּעָ֣הte.shu.'AhvictoryH8668בַֽאֲרָ֔םva.'a.Ramon AramH9003H758וְהִכִּיתָ֧ve.hi.ki.Taand you will strike downH9001H5221אֶת־'et-<obj.>H853אֲרָ֛ם'a.RamAramH758בַּאֲפֵ֖קba.'a.Fekin AphekH9003H663עַד־'ad-untilH5704כַּלֵּֽה׃ka.Lehmake an endH3615
18וַיֹּ֛אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559קַ֥חkachtakeH3947הַחִצִּ֖יםha.chi.Tzimthe arrowsH9009H2671וַיִּקָּ֑חvai.yi.Kachand he took [them]H9001H3947וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559לְמֶֽלֶךְ־le.Me.lekh-to [the] king ofH9005H4428יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478הַךְ־hakh-strikeH5221אַ֔רְצָה'Ar.tzah[the] ground towardsH776H9011וַיַּ֥ךְvai.Yakhand he struckH9001H5221שָֽׁלֹשׁ־sha.losh-threeH7969פְּעָמִ֖יםpe.'a.MimtimesH6471וַֽיַּעֲמֹֽד׃Vai.ya.'a.Modand he stoppedH9001H5975
19וַיִּקְצֹ֨ףvai.yik.Tzofand he was angryH9001H7107עָלָ֜יו'a.Lavtowards himH5921H9033אִ֣ישׁ'ish[the] man ofH376הָאֱלֹהִ֗יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he saidH9001H559לְהַכּ֨וֹתle.ha.Kotto strikeH9005H5221חָמֵ֤שׁcha.MeshfiveH2568אוֹ־'ov-orH176שֵׁשׁ֙sheshsixH8337פְּעָמִ֔יםpe.'a.MimtimesH6471אָ֛ז'azthenH227הִכִּ֥יתָhi.Ki.tayou have struck downH5221אֶת־'et-<obj.>H853אֲרָ֖ם'a.RamAramH758עַד־'ad-untilH5704כַּלֵּ֑הka.Lehmake an endH3615וְעַתָּ֕הve.'a.Tahand nowH9002H6258שָׁלֹ֥שׁsha.LoshthreeH7969פְּעָמִ֖יםpe.'a.MimtimesH6471תַּכֶּ֥הta.Kehyou will strike downH5221אֶת־'et-<obj.>H853אֲרָֽם׃ ס'a.RamAramH758
20וַיָּ֥מָתvai.Ya.motand he diedH9001H4191אֱלִישָׁ֖ע'e.li.Sha'ElishaH477וַֽיִּקְבְּרֻ֑הוּvai.yik.be.Ru.huand people buried himH9001H6912H9033וּגְדוּדֵ֥יu.ge.du.Deiand [the] marauding bands ofH9002H1416מוֹאָ֛בmo.'AvMoabH4124יָבֹ֥אוּya.Vo.'uthey cameH935בָאָ֖רֶץva.'A.retzin the landH9003H776בָּ֥אba'comingH935שָׁנָֽה׃sha.Naha yearH8141
21וַיְהִ֞יvay.Hiand it wasH9001H1961הֵ֣ם׀hemtheyH1992קֹבְרִ֣יםkoe.Rim[were] buryingH6912אִ֗ישׁ'Isha manH376וְהִנֵּה֙ve.hi.Nehand there!H9002H2009רָא֣וּra.'Uthey sawH7200אֶֽת־'et-<obj.>H853הַגְּד֔וּדha.ge.Dud<the> marauding bandH9009H1416וַיַּשְׁלִ֥יכוּvai.yash.Li.khuand they threwH9001H7993אֶת־'et-<obj.>H853הָאִ֖ישׁha.'Ishthe manH9009H376בְּקֶ֣בֶרbe.Ke.verin [the] grave ofH9003H6913אֱלִישָׁ֑ע'e.li.Sha'ElishaH477וַיֵּ֜לֶךְvai.Ye.lekhand he wentH9001H1980וַיִּגַּ֤עvai.yi.Ga'and he touchedH9001H5060הָאִישׁ֙ha.'Ishthe manH9009H376בְּעַצְמ֣וֹתbe.'atz.Mot<in> [the] bones ofH9003H6106אֱלִישָׁ֔ע'e.li.Sha'ElishaH477וַיְחִ֖יvay.Chiand he livedH9001H2421וַיָּ֥קָםvai.Ya.komand he aroseH9001H6965עַל־'al-onH5921רַגְלָֽיו׃ פrag.Lavfeet hisH7272H9023
23וַיָּחָן֩vai.ya.Chanand he showed favor toH9001H2603יְהוָ֨הYah.wehYahwehH3068אֹתָ֤ם'o.Tamwith themH854H9038וַֽיְרַחֲמֵם֙vay.ra.cha.Memand he had compassion on themH9001H7355H9038וַיִּ֣פֶןvai.Yi.fenand he turnedH9001H6437אֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.Hemto themH413H9038לְמַ֣עַןle.Ma.'anon account ofH4616בְּרִית֔וֹbe.ri.Tocovenant hisH1285H9023אֶת־'et-withH854אַבְרָהָ֖ם'av.ra.HamAbrahamH85יִצְחָ֣קyitz.ChakIsaacH3327וְיַֽעֲקֹ֑בve.ya.'a.Koand JacobH9002H3290וְלֹ֤אve.Lo'and notH9002H3808אָבָה֙'a.Vahhe was willingH14הַשְׁחִיתָ֔םhash.chi.Tamto destroy themH7843H9038וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808הִשְׁלִיכָ֥םhish.li.Khamhe threw themH7993H9038מֵֽעַל־me.'al-from onH9006H5921פָּנָ֖יוpa.Navface hisH6440H9023עַד־'ad-untilH5704עָֽתָּה׃'A.tahnowH6258
25וַיָּ֜שָׁבvai.Ya.shovand he returnedH9001H7725יְהוֹאָ֣שׁye.ho.'AshJehoashH3060בֶּן־ben-[the] son ofH1121יְהוֹאָחָ֗זye.ho.'a.ChazJehoahazH3059וַיִּקַּ֤חvai.yi.Kachand he tookH9001H3947אֶת־'et-<obj.>H853הֶֽעָרִים֙he.'a.Rimthe citiesH9009H5892מִיַּד֙mi.Yadfrom [the] hand ofH9006H3027בֶּן־ben-BenH1130הֲדַ֣דha.DadHadadH1130בֶּן־ben-[the] son ofH1121חֲזָאֵ֔לcha.za.'ElHazaelH2371אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834לָקַ֗חla.Kachhe had takenH3947מִיַּ֛דmi.Yadfrom [the] hand ofH9006H3027יְהוֹאָחָ֥זye.ho.'a.ChazJehoahazH3059אָבִ֖יו'a.Vivfather hisH1H9023בַּמִּלְחָמָ֑הba.mil.cha.Mahin <the> battleH9003H4421שָׁלֹ֤שׁsha.LoshthreeH7969פְּעָמִים֙pe.'a.MimtimesH6471הִכָּ֣הוּhi.Ka.huhe struck down himH5221H9033יוֹאָ֔שׁyo.'AshJoashH3101וַיָּ֖שֶׁבvai.Ya.shevand he restoredH9001H7725אֶת־'et-<obj.>H853עָרֵ֥י'a.Rei[the] cities ofH5892יִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElIsraelH3478
Commentaries on 2 Kings 13
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries