Hebrew & Greek Bible
1 Samuel 5:9-12
9וַיְהִ֞יvay.Hiand it wasH9001H1961אַחֲרֵ֣י׀'a.cha.ReiafterH310הֵסַ֣בּוּhe.Sa.buthey had brought roundH5437אֹת֗וֹ'o.To<obj.> itH853H9033וַתְּהִ֨יva.te.Hiand it wasH9001H1961יַד־yad-[the] hand ofH3027יְהוָ֤ה׀Yah.wehYahwehH3068בָּעִיר֙ba.'Iron the cityH9003H5892מְהוּמָה֙me.hu.MahpanicH4103גְּדוֹלָ֣הge.do.LahgreatH1419מְאֹ֔דme.'OdexceedinglyH3966וַיַּךְ֙vai.yaKhand he struckH9001H5221אֶת־'et-<obj.>H853אַנְשֵׁ֣י'an.Shei[the] men ofH582הָעִ֔ירha.'Irthe cityH9009H5892מִקָּטֹ֖ןmi.ka.Tonfrom youngH9006H6996וְעַד־ve.'ad-and untoH9002H5704גָּד֑וֹלga.Dol[the] oldH1419וַיִּשָּׂתְר֥וּvai.yi.sa.te.Ruand they broke outH9001H8368לָהֶ֖םla.Hemto <the> themH9005H9038טְחֹרִֽים׃o.fa.limtumorsH2914
10וַֽיְשַׁלְּח֛וּvay.sha.le.Chuand they sentH9001H7971אֶת־'et-<obj.>H853אֲר֥וֹן'a.Ron[the] ark ofH727הָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430עֶקְר֑וֹןek.RonEkronH6138וַיְהִ֗יvay.Hiand it wasH9001H1961כְּב֨וֹאke.Vo'when wentH9004H935אֲר֤וֹן'a.Ron[the] ark ofH727הָאֱלֹהִים֙ha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430עֶקְר֔וֹןek.RonEkronH6138וַיִּזְעֲק֨וּvai.yiz.'a.Kuand they cried outH9001H2199הָֽעֶקְרֹנִ֜יםha.'ek.ro.Nimthe EkronitesH9009H6139לֵאמֹ֗רle.Mor<to> sayingH9005H559הֵסַ֤בּוּhe.Sa.buthey have brought roundH5437אֵלַי֙'e.Laito meH413H9030אֶת־'et-<obj.>H853אֲרוֹן֙'a.rOn[the] ark ofH727אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478לַהֲמִיתֵ֖נִיla.ha.mi.Te.nito kill meH9005H4191H9030וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853עַמִּֽי׃'a.Mipeople myH5971H9020
11וַיִּשְׁלְח֨וּvai.yish.le.Chuand they sentH9001H7971וַיַּאַסְפ֜וּvai.ya.'as.Fuand they gatheredH9001H622אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605סַרְנֵ֣יsar.Nei[the] rulers ofH5633פְלִשְׁתִּ֗יםfe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430וַיֹּֽאמְרוּ֙vai.yo.me.Ruand they saidH9001H559שַׁלְּח֞וּsha.le.Chusend awayH7971אֶת־'et-<obj.>H853אֲר֨וֹן'a.Ron[the] ark ofH727אֱלֹהֵ֤י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478וְיָשֹׁ֣בve.ya.Shoso may it returnH9002H7725לִמְקֹמ֔וֹlim.ko.Moto own place itsH9005H4725H9023וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808יָמִ֥יתya.Mitit will killH4191אֹתִ֖י'o.Ti<obj.> meH853H9030וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853עַמִּ֑י'a.Mipeople myH5971H9020כִּֽי־ki-forH3588הָיְתָ֤הha.ye.Tahit wasH1961מְהֽוּמַת־me.hu.mat-panic ofH4103מָ֙וֶת֙ma.vetdeathH4194בְּכָל־be.kholin allH9003H3605הָעִ֔ירha.'Irthe cityH9009H5892כָּבְדָ֥הka.ve.Dahit was heavyH3513מְאֹ֛דme.'OdexceedinglyH3966יַ֥דyad[the] hand ofH3027הָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430שָֽׁם׃ShamthereH8033
12וְהָֽאֲנָשִׁים֙ve.ha.'a.na.Shimand the menH9002H9009H582אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH834לֹא־lo'-notH3808מֵ֔תוּMe.tuthey diedH4191הֻכּ֖וּhu.Kuthey were struckH5221בַּטְּחֹרִ֑יםbat.cho.Rimwith the tumorsH9003H2914וַתַּ֛עַלva.Ta.'aland it went upH9001H5927שַֽׁוְעַ֥תshav.'At[the] cry for help ofH7775הָעִ֖ירha.'Irthe cityH9009H5892הַשָּׁמָֽיִם׃ha.sha.Ma.yimthe heavensH9009H8064
Commentaries on 1 Samuel 5
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries