Hebrew & Greek Bible
1 Samuel 20:18-22
18וַיֹּֽאמֶר־vai.yo.mer-and he saidH9001H559ל֥וֹloto <the> himH9005H9033יְהוֹנָתָ֖ןye.ho.na.TanJonathanH3083מָחָ֣רma.Char[will be] tomorrowH4279חֹ֑דֶשׁCho.desha new moonH2320וְנִפְקַ֕דְתָּve.nif.Kad.taand you will be missedH9001H6485כִּ֥יkiifH3588יִפָּקֵ֖דyi.pa.Kedit will be emptyH6485מוֹשָׁבֶֽךָ׃mo.sha.Ve.khaseat yourH4186H9021
19וְשִׁלַּשְׁתָּ֙ve.shi.lash.Taand you will do three timesH9001H8027תֵּרֵ֣דte.Redyou will come downH3381מְאֹ֔דme.'OdexceedinglyH3966וּבָאתָ֙u.va.Taand you will comeH9001H935אֶל־'el-toH413הַמָּק֔וֹםha.ma.Komthe placeH9009H4725אֲשֶׁר־'a.Sher-whereH834נִסְתַּ֥רְתָּnis.Tar.tayou hid yourselfH5641שָּׁ֖םshamthereH8033בְּי֣וֹםbe.Yomon [the] day ofH9003H3117הַֽמַּעֲשֶׂ֑הha.ma.'a.Sehthe deedH9009H4639וְיָ֣שַׁבְתָּ֔ve.Ya.shav.taand you will stayH9001H3427אֵ֖צֶל'E.tzelbesideH681הָאֶ֥בֶןha.'E.venthe stoneH9009H68הָאָֽזֶל׃ha.'A.zel<the> EzelH9009H237
20וַאֲנִ֕יva.'a.Niand IH9002H589שְׁלֹ֥שֶׁתshe.Lo.shet[the] threeH7969הַחִצִּ֖יםha.chi.Tzimthe arrowsH9009H2671צִדָּ֣הtzi.Dah[its] side <towards>H6654H9011אוֹרֶ֑ה'o.RehI will shootH3384לְשַֽׁלַּֽח־le.sha.lach-to send [them]H9005H7971לִ֖יlifor <the> myselfH9005H9030לְמַטָּרָֽה׃le.ma.ta.Rahto a targetH9005H4307
21וְהִנֵּה֙ve.hi.Nehand there!H9002H2009אֶשְׁלַ֣ח'esh.LachI will sendH7971אֶת־'et-<obj.>H853הַנַּ֔עַרha.Na.'arthe ladH9009H5288לֵ֖ךְlekhgoH1980מְצָ֣אme.Tza'findH4672אֶת־'et-<obj.>H853הַחִצִּ֑יםha.chi.Tzimthe arrowsH9009H2671אִם־'im-<if>H518אָמֹר֩'a.Morcertainly [if] <to say>H559אֹמַ֨ר'o.MarI will sayH559לַנַּ֜עַרla.Na.'arto the ladH9005H5288הִנֵּ֥הhi.Nehthere!H2009הַחִצִּ֣ים׀ha.chi.Tzimthe arrowsH9009H2671מִמְּךָ֣mi.me.Kha[are] from youH4480H9031וָהֵ֗נָּהva.He.nahand hitherH9002H2008קָחֶ֧נּוּ׀ka.Che.nufetch itH3947H9033וָבֹ֛אָהva.Vo.'ahand come !H9002H935H9012כִּֽי־ki-forH3588שָׁל֥וֹםsha.LomsafetyH7965לְךָ֛le.Kha[belongs] to <the> youH9005H9031וְאֵ֥יןve.'Einand there notH9002H369דָּבָ֖רda.Var[is] anythingH1697חַי־chai-[by] [the] lifeH2416יְהוָֽה׃Yah.wehof YahwehH3068
22וְאִם־ve.'im-and ifH9002H518כֹּ֤הkohthusH3541אֹמַר֙'o.MarI will sayH559לָעֶ֔לֶםla.'E.lemto the young manH9005H5958הִנֵּ֥הhi.Nehthere!H2009הַחִצִּ֖יםha.chi.Tzimthe arrowsH9009H2671מִמְּךָ֣mi.me.Kha[are] from youH4480H9031וָהָ֑לְאָהva.Hal.'ahand beyondH9002H1973לֵ֕ךְlekhgoH1980כִּ֥יkiforH3588שִֽׁלַּחֲךָ֖shi.la.cha.Khahe has sent away youH7971H9031יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
Commentaries on 1 Samuel 20
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries