Hebrew & Greek Bible
1 Samuel 2:27-34
27וַיָּבֹ֥אvai.ya.Vo'and he cameH9001H935אִישׁ־'ish-a man ofH376אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimGodH430אֶל־'el-toH413עֵלִ֑י'e.LiEliH5941וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֵלָ֗יו'e.Lavto himH413H9033כֹּ֚הkohthusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068הֲנִגְלֹ֤הha.nig.Loh¿ really <to reveal>H9008H1540נִגְלֵ֙יתִי֙nig.Lei.tidid I reveal myselfH1540אֶל־'el-toH413בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004אָבִ֔יךָ'a.Vi.khaancestor yourH1H9021בִּֽהְיוֹתָ֥םbih.yo.Tamwhen were theyH9003H1961H9048בְּמִצְרַ֖יִםbe.mitz.Ra.yimin EgyptH9003H4714לְבֵ֥יתle.Veitto [the] house ofH9005H1004פַּרְעֹֽה׃par.'OhPharaohH6547
28וּבָחֹ֣רu.va.Chorand I choseH9002H977אֹ֠תוֹ'o.to<obj.> himH853H9033מִכָּל־mi.kolfrom allH9006H3605שִׁבְטֵ֨יshiv.Tei[the] tribes ofH7626יִשְׂרָאֵ֥לYis.ra.'ElIsraelH3478לִי֙lifor <the> myselfH9005H9030לְכֹהֵ֔ןle.kho.Hento a priestH9005H3548לַעֲל֣וֹתla.'a.Lotto go upH9005H5927עַֽל־'al-onH5921מִזְבְּחִ֗יmiz.be.Chialtar myH4196H9020לְהַקְטִ֥ירle.hak.Tirto make smokeH9005H6999קְטֹ֛רֶתke.To.retincenseH7004לָשֵׂ֥אתla.Setto bearH9005H5375אֵפ֖וֹד'e.Fodan ephodH646לְפָנָ֑יle.fa.Nai<to> before meH9005H6440H9020וָֽאֶתְּנָה֙va.'e.te.Nahand I gave !H9001H5414H9012לְבֵ֣יתle.Veitto [the] house ofH9005H1004אָבִ֔יךָ'a.Vi.khaancestor yourH1H9021אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605אִשֵּׁ֖י'i.Shei[the] fire offerings ofH801בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478
29לָ֣מָּהLa.mah<to> why?H9005H4100תִבְעֲט֗וּtiv.'a.Tudo you kickH1163בְּזִבְחִי֙be.ziv.Chiat sacrifice myH9003H2077H9020וּבְמִנְחָתִ֔יu.ve.min.cha.Tiand at offering myH9002H9003H4503H9020אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834צִוִּ֖יתִיtzi.Vi.tiI commandedH6680מָע֑וֹןma.'ona dwelling placeH4583וַתְּכַבֵּ֤דva.te.kha.Bedand you honorH9001H3513אֶת־'et-<obj.>H853בָּנֶ֙יךָ֙ba.Nei.khasons yourH1121H9021מִמֶּ֔נִּיmi.Me.nimore than meH4480H9030לְהַבְרִֽיאֲכֶ֗םle.hav.ri.'a.Khemby fattening yourselvesH9005H1254H9036מֵרֵאשִׁ֛יתme.re.Shitfrom [the] choicest ofH9006H7225כָּל־kol-everyH3605מִנְחַ֥תmin.Chat<the> offering ofH4503יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478לְעַמִּֽי׃le.'a.Miof people myH9005H5971H9020
30לָכֵ֗ןla.Khen<to> thereforeH9005H3651נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָה֮Yah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵל֒Yis.ra.'ElIsraelH3478אָמ֣וֹר'a.Morcertainly <to say>H559אָמַ֔רְתִּי'a.Mar.tiI saidH559בֵּֽיתְךָ֙bei.te.Khahouse yourH1004H9021וּבֵ֣יתu.Veitand [the] house ofH9002H1004אָבִ֔יךָ'a.Vi.khaancestor yourH1H9021יִתְהַלְּכ֥וּyit.ha.le.Khuthey will walk aboutH1980לְפָנַ֖יle.fa.Nai<to> before meH9005H6440H9020עַד־'ad-untilH5704עוֹלָ֑םo.LamperpetuityH5769וְעַתָּ֤הve.'a.Tahand nowH9002H6258נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068חָלִ֣ילָהcha.Li.lahfar be itH2486לִּ֔יLito <the> meH9005H9030כִּֽי־ki-forH3588מְכַבְּדַ֥יme.kha.be.Dai[those who] honor meH3513H9030אֲכַבֵּ֖ד'a.kha.BedI will honorH3513וּבֹזַ֥יu.vo.Zaiand [those who] despise meH9002H959H9030יֵקָֽלּוּ׃ye.Ka.luthey will be insignificantH7043
31הִנֵּה֙hi.Nehhere!H2009יָמִ֣יםya.MimdaysH3117בָּאִ֔יםba.'Im[are] comingH935וְגָֽדַעְתִּי֙ve.ga.da'.Tiand I will cut offH9001H1438אֶת־'et-<obj.>H853זְרֹ֣עֲךָ֔ze.Ro.'a.khaarm yourH2220H9021וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853זְרֹ֖עַze.Ro.a'[the] arm ofH2220בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004אָבִ֑יךָ'a.Vi.khaancestor yourH1H9021מִֽהְי֥וֹתmih.Yotfrom beingH9006H1961זָקֵ֖ןza.Kenan old [man]H2205בְּבֵיתֶֽךָ׃be.vei.Te.khain house yourH9003H1004H9021
32וְהִבַּטְתָּ֙ve.hib.ba.Taand you will look atH9001H5027צַ֣רtzar[the] distress ofH6862מָע֔וֹןma.'ona dwelling placeH4583בְּכֹ֥לbe.Kholin allH9003H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834יֵיטִ֖יבyei.Tivhe will do good toH3190אֶת־'et-<obj.>H853יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808יִהְיֶ֥הyih.Yehhe will beH1961זָקֵ֛ןza.Kenan old [man]H2205בְּבֵיתְךָ֖be.vei.te.Khain house yourH9003H1004H9021כָּל־kol-allH3605הַיָּמִֽים׃hai.ya.Mimthe daysH9009H3117
33וְאִ֗ישׁve.'Ishand a manH9002H376לֹֽא־lo'-notH3808אַכְרִ֤ית'akh.RitI will cut offH3772לְךָ֙le.Khato <the> youH9005H9031מֵעִ֣םme.'Imfrom withH9006H5973מִזְבְּחִ֔יmiz.be.Chialtar myH4196H9020לְכַלּ֥וֹתle.kha.Lotto cause to failH9005H3615אֶת־'et-<obj.>H853עֵינֶ֖יךָ'ei.Nei.khaeyes yourH5869H9021וְלַאֲדִ֣יבve.la.'a.Divand to cause to grieveH9002H9005H109אֶת־'et-<obj.>H853נַפְשֶׁ֑ךָnaf.She.khaself yourH5315H9021וְכָל־ve.kholand allH9002H3605מַרְבִּ֥יתmar.Bit[the] increase ofH4768בֵּיתְךָ֖bei.te.Khahouse yourH1004H9021יָמ֥וּתוּya.Mu.tuthey will dieH4191אֲנָשִֽׁים׃'a.na.ShimmenH582
34וְזֶה־ve.zeh-and thisH9002H2088לְּךָ֣le.Khafor <the> youH9005H9031הָא֗וֹתha.'ot[will be] the signH9009H226אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH834יָבֹא֙ya.Vo'it will comeH935אֶל־'el-toH413שְׁנֵ֣יshe.Nei[the] twoH8147בָנֶ֔יךָva.Nei.khasons yourH1121H9021אֶל־'el-toH413חָפְנִ֖יcha.fe.NiHophniH2652וּפִֽינְחָ֑סu.fin.Chasand PhinehasH9002H6372בְּי֥וֹםbe.Yomon a dayH9003H3117אֶחָ֖ד'e.ChadoneH259יָמ֥וּתוּya.Mu.tuthey will dieH4191שְׁנֵיהֶֽם׃she.nei.Hemboth of themH8147H9028
Commentaries on 1 Samuel 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries