Hebrew & Greek Bible
1 Samuel 14:16-23
16וַיִּרְא֤וּvai.yir.'Uand they sawH9001H7200הַצֹּפִים֙ha.tzo.Fimthe watchmenH9009H6822לְשָׁא֔וּלle.sha.'Ulof SaulH9005H7586בְּגִבְעַ֖תbe.giv.'Atat Gibeah ofH9003H1390בִּנְיָמִ֑ןbin.ya.MinBenjaminH1144וְהִנֵּ֧הve.hi.Nehand there!H9002H2009הֶהָמ֛וֹןhe.ha.Monthe multitudeH9009H1995נָמ֖וֹגna.Mogit melted awayH4127וַיֵּ֥לֶךְvai.Ye.lekhand it wentH9001H1980וַהֲלֹֽם׃ פva.ha.Lomand hereH9002H1988
17וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559שָׁא֗וּלsha.'UlSaulH7586לָעָם֙la.'Amto the peopleH9005H5971אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834אִתּ֔וֹ'i.To[was] with himH854H9033פִּקְדוּ־pik.du-musterH6485נָ֣אna'pleaseH4994וּרְא֔וּu.re.'Uand seeH9002H7200מִ֖יmiwho?H4310הָלַ֣ךְha.Lakhhas he goneH1980מֵעִמָּ֑נוּme.'i.Ma.nufrom with <the> usH9006H5973H9035וַֽיִּפְקְד֔וּvai.yif.ke.Duand they musteredH9001H6485וְהִנֵּ֛הve.hi.Nehand there!H9002H2009אֵ֥ין'einthere notH369יוֹנָתָ֖ןyo.na.Tan[were] JonathanH3129וְנֹשֵׂ֥אve.no.Se'and [the] bearer ofH9002H5375כֵלָֽיו׃khe.Lavarmor<s> hisH3627H9023
18וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559שָׁאוּל֙sha.'UlSaulH7586לַֽאֲחִיָּ֔הla.'a.chi.Yahto AhijahH9005H281הַגִּ֖ישָׁהha.Gi.shahbring near !H5066H9012אֲר֣וֹן'a.Ron[the] ark ofH727הָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430כִּֽי־ki-forH3588הָיָ֞הha.Yahit wasH1961אֲר֧וֹן'a.Ron[the] ark ofH727הָאֱלֹהִ֛יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430בַּיּ֥וֹםbai.Yomon the dayH9003H3117הַה֖וּאha.Hu'<the> thatH9009H1931וּבְנֵ֥יu.ve.Neiand [the] people ofH9002H1121יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478
19וַיְהִ֗יvay.Hiand it wasH9001H1961עַ֣ד'aduntilH5704דִּבֶּ֤רdi.Berhe spokeH1696שָׁאוּל֙sha.'UlSaulH7586אֶל־'el-toH413הַכֹּהֵ֔ןha.ko.Henthe priestH9009H3548וְהֶהָמ֗וֹןve.he.ha.Monand the tumultH9002H9009H1995אֲשֶׁר֙'a.SherwhichH834בְּמַחֲנֵ֣הbe.ma.cha.Neh[was] in [the] camp ofH9003H4264פְלִשְׁתִּ֔יםfe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430וַיֵּ֥לֶךְvai.Ye.lekhand it wentH9001H1980הָל֖וֹךְha.Lokhcontinuously <to go>H1980וָרָ֑ב פva.Ravand greatH9002H7227וַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559שָׁא֛וּלsha.'UlSaulH7586אֶל־'el-toH413הַכֹּהֵ֖ןha.ko.Henthe priestH9009H3548אֱסֹ֥ף'e.SofwithdrawH622יָדֶֽךָ׃ya.De.khahand yourH3027H9021
20וַיִּזָּעֵ֣קvai.yi.za.'Ekand he was called togetherH9001H2199שָׁא֗וּלsha.'UlSaulH7586וְכָל־ve.kholand allH9002H3605הָעָם֙ha.'Amthe peopleH9009H5971אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834אִתּ֔וֹ'i.To[was] with himH854H9033וַיָּבֹ֖אוּvai.ya.Vo.'uand they wentH9001H935עַד־'ad-toH5704הַמִּלְחָמָ֑הha.mil.cha.Mahthe battleH9009H4421וְהִנֵּ֨הve.hi.Nehand there!H9002H2009הָיְתָ֜הha.ye.Tahit wasH1961חֶ֤רֶבChe.rev[the] sword ofH2719אִישׁ֙'isheach manH376בְּרֵעֵ֔הוּbe.re.'E.huin neighbor hisH9003H7453H9023מְהוּמָ֖הme.hu.MahpanicH4103גְּדוֹלָ֥הge.do.Lah[was] greatH1419מְאֹֽד׃me.'OdveryH3966
21וְהָעִבְרִ֗יםve.ha.'iv.Rimand the HebrewsH9002H9009H5680הָי֤וּha.Yuthey [who] were [belonging]H1961לַפְּלִשְׁתִּים֙la.pe.lish.Timto the PhilistinesH9005H6430כְּאֶתְמ֣וֹלke.'et.Molas yesterdayH9004H865שִׁלְשׁ֔וֹםshil.Shomthree days agoH8032אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhoH834עָל֥וּ'a.Luthey had gone upH5927עִמָּ֛ם'i.Mamwith themH5973H9038בַּֽמַּחֲנֶ֖הba.ma.cha.Nehin the campH9003H4264סָבִ֑יבsa.Vivall aroundH5439וְגַם־ve.gam-and alsoH9002H1571הֵ֗מָּהHe.mahtheyH1992לִֽהְיוֹת֙lih.yOtto beH9005H1961עִם־'im-withH5973יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834עִם־'im-[was] withH5973שָׁא֖וּלsha.'UlSaulH7586וְיוֹנָתָֽן׃ve.yo.na.Tanand JonathanH9002H3129
22וְכֹל֩ve.Kholand everyH9002H3605אִ֨ישׁ'ish<the> person ofH376יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsraelH3478הַמִּֽתְחַבְּאִ֤יםha.mit.cha.be.'Imwho had hidden themselvesH9009H2244בְּהַר־be.har-in [the] hill country ofH9003H2022אֶפְרַ֙יִם֙'ef.Ra.yimEphraimH669שָֽׁמְע֔וּsha.me.'Uthey heardH8085כִּֽי־ki-thatH3588נָ֖סוּNa.suthey had fledH5127פְּלִשְׁתִּ֑יםpe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430וַֽיַּדְבְּק֥וּvai.yad.be.Kuand they pursued closelyH9001H1692גַם־gam-alsoH1571הֵ֛מָּהHe.mahtheyH1992אַחֲרֵיהֶ֖ם'a.cha.rei.Hemafter themH310H9038בַּמִּלְחָמָֽה׃ba.mil.cha.Mahin the battleH9003H4421
23וַיּ֧וֹשַׁעvai.Yo.o.sha'and he deliveredH9001H3467יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068בַּיּ֥וֹםbai.Yomon the dayH9003H3117הַה֖וּאha.Hu'<the> thatH9009H1931אֶת־'et-<obj.>H853יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וְהַ֨מִּלְחָמָ֔הve.Ha.mil.cha.Mahand the battleH9002H9009H4421עָבְרָ֖ה'a.ve.Rahit passed beyondH5674אֶת־'et-<obj.>H853בֵּ֥יתbeitBethH1007אָֽוֶן׃'A.venAvenH1007
Commentaries on 1 Samuel 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries