Hebrew & Greek Bible
1 Samuel 10:17-27
18וַיֹּ֣אמֶר׀vai.Yo.merand he saidH9001H559אֶל־'el-toH413בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֗ל פYis.ra.'ElIsraelH3478כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֤ר'a.Marhe saysH559יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478אָנֹכִ֛י'a.no.KhiIH595הֶעֱלֵ֥יתִיhe.'e.Lei.tiI brought upH5927אֶת־'et-<obj.>H853יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478מִמִּצְרָ֑יִםmi.mitz.Ra.yimfrom EgyptH9006H4714וָאַצִּ֤ילva.'a.Tziland I deliveredH9001H5337אֶתְכֶם֙'et.Khem<obj.> youH853H9036מִיַּ֣דmi.Yadfrom [the] hand ofH9006H3027מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714וּמִיַּד֙u.mi.Yadand from [the] hand ofH9002H9006H3027כָּל־kol-allH3605הַמַּמְלָכ֔וֹתha.mam.la.Khotthe kingdomsH9009H4467הַלֹּחֲצִ֖יםha.lo.cha.Tzimthat were oppressingH9009H3905אֶתְכֶֽם׃'et.Khem<obj.> youH853H9036
19וְאַתֶּ֨םve.'a.Temand youH9002H859הַיּ֜וֹםhai.Yomthis dayH9009H3117מְאַסְתֶּ֣םme.'as.Temyou have rejectedH3988אֶת־'et-<obj.>H853אֱלֹהֵיכֶ֗ם'e.lo.hei.KhemGod yourH430H9026אֲשֶׁר־'a.Sher-whoH834ה֣וּאhu'heH1931מוֹשִׁ֣יעַmo.Shi.a'[is] a delivererH3467לָכֶם֮la.Khemof youH9005H9036מִכָּל־mi.kolfrom allH9006H3605רָעוֹתֵיכֶ֣םra.'o.tei.Khemcalamities yourH7451H9026וְצָרֹֽתֵיכֶם֒ve.tza.ro.tei.Khemand troubles yourH9002H6869H9026וַתֹּ֣אמְרוּva.To.me.ruand you have saidH9001H559ל֔וֹloto <the> himH9005H9033כִּי־ki-forH3588מֶ֖לֶךְMe.lekha kingH4428תָּשִׂ֣יםta.Simyou will appointH7760עָלֵ֑ינוּ'a.Lei.nuover usH5921H9035וְעַתָּ֗הve.'a.Tahand thereforeH9002H6258הִֽתְיַצְּבוּ֙hit.ya.tze.Vupresent yourselvesH3320לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005H6440יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068לְשִׁבְטֵיכֶ֖םle.shiv.tei.Khemto tribes yourH9005H7626H9026וּלְאַלְפֵיכֶֽם׃u.le.'al.fei.Khemand to families yourH9002H9005H505H9026
20וַיַּקְרֵ֣בvai.yak.Revand he brought nearH9001H7126שְׁמוּאֵ֔לshe.mu.'ElSamuelH8050אֵ֖ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605שִׁבְטֵ֣יshiv.Tei[the] tribes ofH7626יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וַיִּלָּכֵ֖דvai.yi.la.Khedand it was taken by lotH9001H3920שֵׁ֥בֶטShe.vet[the] tribe ofH7626בִּנְיָמִֽן׃bin.ya.MinBenjaminH1144
21וַיַּקְרֵ֞בvai.yak.Revand he brought nearH9001H7126אֶת־'et-<obj.>H853שֵׁ֤בֶטShe.vet[the] tribe ofH7626בִּנְיָמִן֙bin.ya.MinBenjaminH1144לְמִשְׁפְּחֹתָ֔יוle.mish.pe.cho.tovto families itsH9005H4940H9023וַתִּלָּכֵ֖דva.ti.la.Khedand it was taken by lotH9001H3920מִשְׁפַּ֣חַתmish.Pa.chat[the] clan ofH4940הַמַּטְרִ֑יha.mat.Ri<the> MatriH9009H4309וַיִּלָּכֵד֙vai.yi.la.Khedand he was taken by lotH9001H3920שָׁא֣וּלsha.'UlSaulH7586בֶּן־ben-[the] son ofH1121קִ֔ישׁKishKishH7027וַיְבַקְשֻׁ֖הוּvay.vak.Shu.huand they sought himH9001H1245H9033וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808נִמְצָֽא׃nim.Tza'he was foundH4672
22וַיִּשְׁאֲלוּ־vai.yish.'a.lu-and they enquiredH9001H7592עוֹד֙'OdagainH5750בַּֽיהוָ֔הba.Yah.wehby YahwehH9003H3068הֲבָ֥אha.Va'¿ has he comeH9008H935ע֖וֹדodyetH5750הֲלֹ֣םha.LomhereH1988אִ֑ישׁ ס'Ish[the] manH376וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068הִנֵּה־hi.neh-here!H2009ה֥וּאhu'heH1931נֶחְבָּ֖אnech.Ba'[is] hiding himselfH2244אֶל־'el-intoH413הַכֵּלִֽים׃ha.ke.Limthe baggage<s>H9009H3627
23וַיָּרֻ֙צוּ֙vai.ya.Ru.tzuand they ranH9001H7323וַיִּקָּחֻ֣הוּvai.yi.ka.Chu.huand they took himH9001H3947H9033מִשָּׁ֔םmi.Shamfrom thereH9006H8033וַיִּתְיַצֵּ֖בvai.yit.ya.Tzevand he presented himselfH9001H3320בְּת֣וֹךְbe.Tokhin amongH9003H8432הָעָ֑םha.'Amthe peopleH9009H5971וַיִּגְבַּהּ֙vai.yig.Bahand he was tallH9001H1361מִכָּל־mi.kolmore than allH9006H3605הָעָ֔םha.'Amthe peopleH9009H5971מִשִּׁכְמ֖וֹmi.shikh.Mofrom shoulder hisH9006H7926H9023וָמָֽעְלָה׃va.Ma.'e.lahand up -wardsH9002H4605H9011
24וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559שְׁמוּאֵ֜לshe.mu.'ElSamuelH8050אֶל־'el-toH413כָּל־kol-allH3605הָעָ֗םha.'Amthe peopleH9009H5971הַרְּאִיתֶם֙ha.re.'i.Tem¿ do you seeH9008H7200אֲשֶׁ֣ר'a.Sher[the one] whomH834בָּֽחַר־ba.char-he has chosenH977בּ֣וֹbo<in> <the> himH9003H9033יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068כִּ֛יkiforH3588אֵ֥ין'einthere notH369כָּמֹ֖הוּka.Mo.hu[is] like himH3644H9033בְּכָל־be.kholamong allH9003H3605הָעָ֑םha.'Amthe peopleH9009H5971וַיָּרִ֧עוּvai.ya.Ri.'uand they shoutedH9001H7321כָל־khol-allH3605הָעָ֛םha.'Amthe peopleH9009H5971וַיֹּאמְר֖וּvai.yo.me.Ruand they saidH9001H559יְחִ֥יye.Chimay he liveH2421הַמֶּֽלֶךְ׃ פha.Me.lekhthe kingH9009H4428
25וַיְדַבֵּ֨רvay.da.Berand he spokeH9001H1696שְׁמוּאֵ֜לshe.mu.'ElSamuelH8050אֶל־'el-toH413הָעָ֗םha.'Amthe peopleH9009H5971אֵ֚ת'et<obj.>H853מִשְׁפַּ֣טmish.Pat[the] right[s] ofH4941הַמְּלֻכָ֔הha.me.lu.Khahthe kingshipH9009H4410וַיִּכְתֹּ֣בvai.yikh.Toand he wroteH9001H3789בַּסֵּ֔פֶרba.Se.ferin the bookH9003H5612וַיַּנַּ֖חvai.ya.Nachand he set [it]H9001H5117לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005H6440יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וַיְשַׁלַּ֧חvay.sha.Lachand he sent awayH9001H7971שְׁמוּאֵ֛לshe.mu.'ElSamuelH8050אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הָעָ֖םha.'Amthe peopleH9009H5971אִ֥ישׁ'isheach manH376לְבֵיתֽוֹ׃le.vei.Toto own house hisH9005H1004H9023
26וְגַ֨ם־ve.Gam-and alsoH9002H1571שָׁא֔וּלsha.'UlSaulH7586הָלַ֥ךְha.Lakhhe wentH1980לְבֵית֖וֹle.vei.Toto own house hisH9005H1004H9023גִּבְעָ֑תָהgiv.'A.tahGibeah towardsH1390H9011וַיֵּלְכ֣וּvai.ye.le.Khuand they wentH9001H1980עִמּ֔וֹi.Mowith himH5973H9033הַחַ֕יִלha.Cha.yilthe armyH9009H2428אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834נָגַ֥עna.Ga'he had touchedH5060אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimGodH430בְּלִבָּֽם׃be.li.Bam<in> heart theirH9003H3820H9028
27וּבְנֵ֧יu.ve.Neiand sons ofH9002H1121בְלִיַּ֣עַלve.li.Ya.'alworthlessnessH1100אָמְר֗וּ'a.me.Ruthey saidH559מַה־mah-what?H4100יֹּשִׁעֵ֙נוּ֙yo.shi.'E.nuwill he deliver usH3467H9035זֶ֔הZehthis oneH2088וַיִּבְזֻ֕הוּvai.yiv.Zu.huand they despised himH9001H959H9033וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808הֵבִ֥יאוּhe.Vi.'uthey broughtH935ל֖וֹloto <the> himH9005H9033מִנְחָ֑הmin.Chaha giftH4503וַיְהִ֖יvay.Hiand he wasH9001H1961כְּמַחֲרִֽישׁ׃ פke.ma.cha.Rishlike [one who] kept silentH9004H2790
Commentaries on 1 Samuel 10
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries