Hebrew & Greek Bible
1 Kings 9:10-28
10וַיְהִ֗יvay.Hiand it wasH9001H1961מִקְצֵה֙mik.Tzehfrom [the] end ofH9006H7097עֶשְׂרִ֣ים'es.RimtwentyH6242שָׁנָ֔הsha.Nahyear[s]H8141אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834בָּנָ֥הba.Nahhe had builtH1129שְׁלֹמֹ֖הshe.lo.MohSolomonH8010אֶת־'et-<obj.>H853שְׁנֵ֣יshe.Nei[the] twoH8147הַבָּתִּ֑יםha.ba.Timthe housesH9009H1004אֶת־'et-<obj.>H853בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004הַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhthe kingH9009H4428
11חִירָ֣םchi.RamHiramH2438מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428צֹ֠רtzorTyreH6865נִשָּׂ֨אni.Sa'he had supportedH5375אֶת־'et-<obj.>H853שְׁלֹמֹ֜הshe.lo.MohSolomonH8010בַּעֲצֵי֩ba.'a.Tzeiwith wood<s> ofH9003H6086אֲרָזִ֨ים'a.ra.Zimcedar<s>H730וּבַעֲצֵ֧יu.va.'a.Tzeiand with wood<s> ofH9002H9003H6086בְרוֹשִׁ֛יםve.ro.ShimcypressesH1265וּבַזָּהָ֖בu.va.za.Havand with <the> goldH9002H9003H2091לְכָל־le.kholto allH9005H3605חֶפְצ֑וֹchef.Tzodesire hisH2656H9023אָ֡ז'azthenH227יִתֵּן֩yi.Tenhe gaveH5414הַמֶּ֨לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428שְׁלֹמֹ֤הshe.lo.MohSolomonH8010לְחִירָם֙le.chi.Ramto HiramH9005H2438עֶשְׂרִ֣ים'es.RimtwentyH6242עִ֔יר'Irciti[es]H5892בְּאֶ֖רֶץbe.'E.retzin [the] land ofH9003H776הַגָּלִֽיל׃ha.ga.Lil<the> GalileeH9009H1551
12וַיֵּצֵ֤אvai.ye.Tze'and he came outH9001H3318חִירָם֙chi.RamHiramH2438מִצֹּ֔רmi.Tzorfrom TyreH9006H6865לִרְאוֹת֙lir.'Otto seeH9005H7200אֶת־'et-<obj.>H853הֶ֣עָרִ֔יםhe.'a.Rimthe citiesH9009H5892אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834נָתַן־na.tan-he had givenH5414ל֖וֹloto himH9005H9033שְׁלֹמֹ֑הshe.lo.MohSolomonH8010וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808יָשְׁר֖וּya.she.Ruthey were pleasingH3474בְּעֵינָֽיו׃be.'ei.Navin view hisH9003H5869H9023
13וַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559מָ֚הmahwhat?H4100הֶעָרִ֣יםhe.'a.Rim[are] the citiesH9009H5892הָאֵ֔לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009H428אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834נָתַ֥תָּהna.Ta.tahyou have givenH5414לִּ֖יlito meH9005H9030אָחִ֑י'a.ChiO brother myH251H9020וַיִּקְרָ֤אvai.yik.Ra'and someone calledH9001H7121לָהֶם֙la.Hem<to> themH9005H9038אֶ֣רֶץ'E.retz[the] land ofH776כָּב֔וּלka.VulCabulH3521עַ֖ד'aduntilH5704הַיּ֥וֹםhai.Yomthe dayH9009H3117הַזֶּֽה׃ פha.Zeh<the> thisH9009H2088
15וְזֶ֨הve.Zehand thisH9002H2088דְבַר־de.var-[is] [the] word ofH1697הַמַּ֜סha.Masthe forced laborH9009H4522אֲשֶֽׁר־'a.Sher-whichH834הֶעֱלָ֣ה׀he.'e.Lahhe raisedH5927הַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428שְׁלֹמֹ֗הshe.lo.MohSolomonH8010לִבְנוֹת֩liv.nOtto buildH9005H1129אֶת־'et-<obj.>H853בֵּ֨יתbeit[the] house ofH1004יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853בֵּיתוֹ֙bei.Toown house hisH1004H9023וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הַמִּלּ֔וֹאha.mi.Lo'the MilloH9009H4407וְאֵ֖תve.'Etand <obj.>H9002H853חוֹמַ֣תcho.Mat[the] wall ofH2346יְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJerusalemH3389וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853חָצֹ֥רcha.TzorHazorH2674וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853מְגִדּ֖וֹme.gi.DoMegiddoH4023וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853גָּֽזֶר׃Ga.zerGezerH1507
16פַּרְעֹ֨הpar.'OhPharaohH6547מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428מִצְרַ֜יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714עָלָ֗ה'a.Lahhe had gone upH5927וַיִּלְכֹּ֤דvai.yil.Kodand he had capturedH9001H3920אֶת־'et-<obj.>H853גֶּ֙זֶר֙ge.zerGezerH1507וַיִּשְׂרְפָ֣הּvai.yis.re.Fahand he had burned itH9001H8313H9034בָּאֵ֔שׁba.'Eshwith <the> fireH9003H784וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הַֽכְּנַעֲנִ֛יha.ke.na.'a.Nithe Canaanite[s]H9009H3669הַיֹּשֵׁ֥בhai.yo.Shevwho was dwellingH9009H3427בָּעִ֖ירba.'Irin the cityH9003H5892הָרָ֑גha.Raghe had killedH2026וַֽיִּתְּנָהּ֙vai.yi.te.Nahand he had given itH9001H5414H9034שִׁלֻּחִ֔יםshi.lu.Chimdowri<es>H7964לְבִתּ֖וֹle.vi.Toto daughter hisH9005H1323H9023אֵ֥שֶׁת'E.shet[the] wife ofH802שְׁלֹמֹֽה׃she.lo.MohSolomonH8010
19וְאֵ֨תve.'Etand <obj.>H9002H853כָּל־kol-allH3605עָרֵ֤י'a.Rei[the] cities ofH5892הַֽמִּסְכְּנוֹת֙ha.mis.ke.nOt<the> storageH9009H4543אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834הָי֣וּha.Yuthey belongedH1961לִשְׁלֹמֹ֔הlish.lo.Mohto SolomonH9005H8010וְאֵת֙ve.'Etand <obj.>H9002H853עָרֵ֣י'a.Rei[the] cities ofH5892הָרֶ֔כֶבha.Re.khevthe chariotryH9009H7393וְאֵ֖תve.'Etand <obj.>H9002H853עָרֵ֣י'a.Rei[the] cities ofH5892הַפָּרָשִׁ֑יםha.pa.ra.Shimthe horsemenH9009H6571וְאֵ֣ת׀ve.'Etand <obj.>H9002H853חֵ֣שֶׁקChe.shek[the] desire ofH2837שְׁלֹמֹ֗הshe.lo.MohSolomonH8010אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH834חָשַׁק֙cha.Shakhe desiredH2836לִבְנ֤וֹתliv.Notto buildH9005H1129בִּירוּשָׁלִַ֙ם֙bi.ru.sha.Limin JerusalemH9003H3389וּבַלְּבָנ֔וֹןu.va.le.va.Nonand in <the> LebanonH9002H9003H3844וּבְכֹ֖לu.ve.Kholand in allH9002H9003H3605אֶ֥רֶץ'E.retz[the] land ofH776מֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃mem.shal.Todominion hisH4475H9023
20כָּל־kol-allH3605הָ֠עָםHa.'omthe peopleH9009H5971הַנּוֹתָ֨רha.no.Tarwhich remainedH9009H3498מִן־min-ofH4480הָאֱמֹרִ֜יha.'e.mo.Rithe Amorite[s]H9009H567הַחִתִּ֤יha.chi.Tithe Hittite[s]H9009H2850הַפְּרִזִּי֙ha.pe.ri.Zithe Perizzite[s]H9009H6522הַחִוִּ֣יha.chi.Vithe Hivite[s]H9009H2340וְהַיְבוּסִ֔יve.hay.vu.Siand the Jebusite[s]H9002H9009H2983אֲשֶׁ֛ר'a.SherwhoH834לֹֽא־lo'-notH3808מִבְּנֵ֥יmi.be.Nei[were] of [the] people ofH9006H1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478הֵֽמָּה׃He.mahtheyH1992
21בְּנֵיהֶ֗םbe.nei.Hemdescendants theirH1121H9028אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhoH834נֹתְר֤וּno.te.Ruthey were leftH3498אַחֲרֵיהֶם֙'a.cha.rei.Hemafter themH310H9038בָּאָ֔רֶץba.'A.retzin the landH9003H776אֲשֶׁ֧ר'a.SherwhomH834לֹֽא־lo'-notH3808יָכְל֛וּya.khe.Luthey were ableH3201בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478לְהַֽחֲרִימָ֑םle.ha.cha.ri.Mamto totally destroy themH9005H2763H9038וַיַּעֲלֵ֤םvai.ya.'a.Lemand he raised themH9001H5927H9038שְׁלֹמֹה֙she.lo.MohSolomonH8010לְמַס־le.mas-to forced labor ofH9005H4522עֹבֵ֔ד'o.VedlaboringH5647עַ֖ד'aduntilH5704הַיּ֥וֹםhai.Yomthe dayH9009H3117הַזֶּֽה׃ha.Zeh<the> thisH9009H2088
22וּמִבְּנֵי֙u.mi.be.Neiand any of [the] people ofH9002H9006H1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478לֹֽא־lo'-notH3808נָתַ֥ןna.Tanhe madeH5414שְׁלֹמֹ֖הshe.lo.MohSolomonH8010עָ֑בֶד'A.veda slaveH5650כִּי־ki-forH3588הֵ֞םhemtheyH1992אַנְשֵׁ֣י'an.Shei[were] [the] men ofH582הַמִּלְחָמָ֗הha.mil.cha.Mah<the> warH9009H4421וַעֲבָדָיו֙va.'a.va.Davand servants hisH9002H5650H9023וְשָׂרָ֣יוve.sa.Ravand officials hisH9002H8269H9023וְשָׁלִשָׁ֔יוve.sha.li.Shavand officers hisH9002H7991H9023וְשָׂרֵ֥יve.sa.Reiand [the] commanders ofH9002H8269רִכְבּ֖וֹrikh.Bochariotry hisH7393H9023וּפָרָשָֽׁיו׃ סu.fa.ra.Shavand horsemen hisH9002H6571H9023
23אֵ֣לֶּה׀'E.lehtheseH428שָׂרֵ֣יsa.Rei[were] [the] leaders ofH8269הַנִּצָּבִ֗יםha.ni.tza.Vimthe overseersH9009H5324אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhoH834עַל־'al-[were] overH5921הַמְּלָאכָה֙ha.me.la.Khahthe workH9009H4399לִשְׁלֹמֹ֔הlish.lo.Mohof SolomonH9005H8010חֲמִשִּׁ֖יםcha.mi.ShimfiftyH2572וַחֲמֵ֣שׁva.cha.Meshand fiveH9002H2568מֵא֑וֹתme.'othundred<s>H3967הָרֹדִ֣יםha.ro.Dimwho ruledH9009H7287בָּעָ֔םba.'Amover the peopleH9003H5971הָעֹשִׂ֖יםha.'o.Simwho were doingH9009H6213בַּמְּלָאכָֽה׃ba.me.la.Khah<in> the workH9003H4399
24אַ֣ךְ'akhonlyH389בַּת־bat-[the] daughter ofH1323פַּרְעֹ֗הpar.'OhPharaohH6547עָֽלְתָה֙'al.Tahshe went upH5927מֵעִ֣ירme.'Irfrom [the] city ofH9006H5892דָּוִ֔דda.VidDavidH1732אֶל־'el-toH413בֵּיתָ֖הּbei.Tahown house herH1004H9024אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834בָּֽנָה־ba.nah-he had builtH1129לָ֑הּLahfor herH9005H9034אָ֖ז'azthenH227בָּנָ֥הba.Nahhe builtH1129אֶת־'et-<obj.>H853הַמִּלּֽוֹא׃ha.mi.Lo'the MilloH9009H4407
25וְהֶעֱלָ֣הve.he.'e.Lahand he offered upH9001H5927שְׁלֹמֹ֡הshe.lo.MohSolomonH8010שָׁלֹשׁ֩sha.LoshthreeH7969פְּעָמִ֨יםpe.'a.MimtimesH6471בַּשָּׁנָ֜הba.sha.Nahin the yearH9003H8141עֹל֣וֹתo.Lotburnt offeringsH5930וּשְׁלָמִ֗יםu.she.la.Mimand peace offeringsH9002H8002עַל־'al-onH5921הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ha.miz.Be.achthe altarH9009H4196אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834בָּנָ֣הba.Nahhe had builtH1129לַיהוָ֔הla.Yah.wehfor YahwehH9005H3068וְהַקְטֵ֣ירve.hak.Teirand he made smokeH9002H6999אִתּ֔וֹ'i.Towith itH854H9033אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhichH834לִפְנֵ֣יlif.Nei[was] <to> beforeH9005H6440יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וְשִׁלַּ֖םve.shi.Lamand he completedH9001H7999אֶת־'et-<obj.>H853הַבָּֽיִת׃ha.Ba.yitthe houseH9009H1004
26וָאֳנִ֡יvo.'o.Niand ship[s]H9002H590עָשָׂה֩'a.Sahhe madeH6213הַמֶּ֨לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428שְׁלֹמֹ֜הshe.lo.MohSolomonH8010בְּעֶצְיֽוֹן־be.'etz.yon-at EzionH9003H6100גֶּ֨בֶרGe.verGeberH6100אֲשֶׁ֧ר'a.SherwhichH834אֶת־'et-[is] withH854אֵל֛וֹת'e.LotElathH359עַל־'al-onH5921שְׂפַ֥תse.Fat[the] shore ofH8193יַם־yam-[the] sea ofH3220ס֖וּףsufreed[s]H5488בְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzin [the] land ofH9003H776אֱדֽוֹם׃'e.DomEdomH123
27וַיִּשְׁלַ֨חvai.yish.Lachand he sentH9001H7971חִירָ֤םchi.RamHiramH2438בָּֽאֳנִי֙bo.'o.Niin the ship[s]H9003H590אֶת־'et-<obj.>H853עֲבָדָ֔יו'a.va.Davservants hisH5650H9023אַנְשֵׁ֣י'an.Sheimen ofH582אֳנִיּ֔וֹת'o.ni.YotshipsH591יֹדְעֵ֖יyo.de.'Ei[who] knewH3045הַיָּ֑םhai.Yam<of> the seaH9009H3220עִ֖ם'imwithH5973עַבְדֵ֥י'av.Dei[the] servants ofH5650שְׁלֹמֹֽה׃she.lo.MohSolomonH8010
28וַיָּבֹ֣אוּvai.ya.Vo.'uand they wentH9001H935אוֹפִ֔ירָה'o.Fi.rahOphir towardsH211H9011וַיִּקְח֤וּvai.yik.Chuand they tookH9001H3947מִשָּׁם֙mi.Shamfrom thereH9006H8033זָהָ֔בza.HavgoldH2091אַרְבַּע־'ar.ba'-fourH702מֵא֥וֹתme.'othundred<s>H3967וְעֶשְׂרִ֖יםve.'es.Rimand twentyH9002H6242כִּכָּ֑רki.Kartalent[s]H3603וַיָּבִ֖אוּvai.ya.Vi.'uand they brought [it]H9001H935אֶל־'el-toH413הַמֶּ֥לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428שְׁלֹמֹֽה׃ פshe.lo.MohSolomonH8010
Commentaries on 1 Kings 9
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries