Hebrew & Greek Bible
1 Kings 21:17-29
18ק֣וּםkumariseH6965רֵ֗דRedgo downH3381לִקְרַ֛אתlik.Ratto meetH9005H7122אַחְאָ֥ב'ach.'AvAhabH256מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH834בְּשֹׁמְר֑וֹןbe.sho.me.Ron[is] in SamariaH9003H8111הִנֵּה֙hi.Nehthere!H2009בְּכֶ֣רֶםbe.Khe.rem[he is] in [the] vineyard ofH9003H3754נָב֔וֹתna.VotNabothH5022אֲשֶׁר־'a.Sher-whereH834יָ֥רַדYa.radhe has gone downH3381שָׁ֖םshamthereH8033לְרִשְׁתּֽוֹ׃le.rish.Toto take possession of itH9005H3423H9033
19וְדִבַּרְתָּ֨ve.di.bar.Taand you will speakH9001H1696אֵלָ֜יו'e.Lavto himH413H9033לֵאמֹ֗רle.Mor<to> sayingH9005H559כֹּ֚הkohthusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068הֲרָצַ֖חְתָּha.ra.Tzach.ta¿ have you murderedH9008H7523וְגַם־ve.gam-and alsoH9002H1571יָרָ֑שְׁתָּya.Ra.she.tahave you taken possession?H3423וְדִבַּרְתָּ֨ve.di.bar.Taand you will speakH9001H1696אֵלָ֜יו'e.Lavto himH413H9033לֵאמֹ֗רle.Mor<to> sayingH9005H559כֹּ֚הkohthusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068בִּמְק֗וֹםbim.Komin [the] placeH9003H4725אֲשֶׁ֨ר'a.Sher<of> whereH834לָקְק֤וּla.ke.Kuthey licked upH3952הַכְּלָבִים֙ha.ke.la.Vimthe dogsH9009H3611אֶת־'et-<obj.>H853דַּ֣םdam[the] blood ofH1818נָב֔וֹתna.VotNabothH5022יָלֹ֧קּוּya.Lo.kuthey will lick upH3952הַכְּלָבִ֛יםha.ke.la.Vimthe dogsH9009H3611אֶת־'et-<obj.>H853דָּמְךָ֖da.me.Khablood yourH1818H9021גַּם־gam-alsoH1571אָֽתָּה׃'A.tahyouH859
20וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אַחְאָב֙'ach.'AvAhabH256אֶל־'el-toH413אֵ֣לִיָּ֔הוּ'e.li.Ya.huElijahH452הַֽמְצָאתַ֖נִיham.tza.Ta.ni¿ have you found meH9008H4672H9030אֹיְבִ֑י'o.ye.ViO enemy myH341H9020וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559מָצָ֔אתִיma.Tza.tiI have found [you]H4672יַ֚עַןYa.'anbecauseH3282הִתְמַכֶּרְךָ֔hit.ma.ker.Khayou having sold yourselfH4376H9031לַעֲשׂ֥וֹתla.'a.Sotto doH9005H6213הָרַ֖עha.Ra'the evilH9009H7451בְּעֵינֵ֥יbe.'ei.Neiin [the] eyes ofH9003H5869יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
21הִנְנִ֨יhi.Nihere IH2005H9040מֵבִ֤יאme.vi'[am] about to bringH935אֵלֶ֙יךָ֙'e.Lei.khato youH413H9031רָעָ֔הra.'AhevilH7451וּבִעַרְתִּ֖יu.vi.'ar.Tiand I will sweep awayH9001H1197אַחֲרֶ֑יךָ'a.cha.Rei.khaafter youH310H9031וְהִכְרַתִּ֤יve.hikh.ra.Tiand I will cut offH9001H3772לְאַחְאָב֙le.'ach.'Avto AhabH9005H256מַשְׁתִּ֣יןmash.Tin[one who] urinatesH8366בְּקִ֔ירbe.Kiron a wallH9003H7023וְעָצ֥וּרve.'a.Tzurand shut upH9002H6113וְעָז֖וּבve.'a.Zuvand freedH9002H5800בְּיִשְׂרָאֵֽל׃be.Yis.ra.'Elin IsraelH9003H3478
22וְנָתַתִּ֣יve.na.ta.Tiand I will makeH9001H5414אֶת־'et-<obj.>H853בֵּיתְךָ֗bei.te.Khahouse yourH1004H9021כְּבֵית֙ke.Veitlike [the] house ofH9004H1004יָרָבְעָ֣םya.ra.ve.'AmJeroboamH3379בֶּן־ben-[the] son ofH1121נְבָ֔טne.VatNebatH5028וּכְבֵ֖יתu.khe.Veitand like [the] house ofH9002H9004H1004בַּעְשָׁ֣אba'.Sha'BaashaH1201בֶן־ven-[the] son ofH1121אֲחִיָּ֑ה'a.chi.YahAhijahH281אֶל־'el-because ofH413הַכַּ֙עַס֙ha.Ka.'asthe provocationH9009H3708אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834הִכְעַ֔סְתָּhikh.'As.tayou have provoked to angerH3707וַֽתַּחֲטִ֖אva.ta.cha.Ti'and you have caused to sinH9001H2398אֶת־'et-<obj.>H853יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478
23וְגַ֨ם־ve.Gam-and alsoH9002H1571לְאִיזֶ֔בֶלle.'i.Ze.velof JezebelH9005H348דִּבֶּ֥רdi.Berhe has spokenH1696יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005H559הַכְּלָבִ֛יםha.ke.la.Vimthe dogsH9009H3611יֹאכְל֥וּyo.khe.Luthey will devourH398אֶת־'et-<obj.>H853אִיזֶ֖בֶל'i.Ze.velJezebelH348בְּחֵ֥לbe.Chelin [the] rampart ofH9003H2426יִזְרְעֶֽאל׃yiz.re.'ElJezreelH3157
24הַמֵּ֤תha.Metthe [one who] diesH9009H4191לְאַחְאָב֙le.'ach.'Avof AhabH9005H256בָּעִ֔ירba.'Irin the cityH9003H5892יֹאכְל֖וּyo.khe.Luthey will devourH398הַכְּלָבִ֑יםha.ke.la.Vimthe dogsH9009H3611וְהַמֵּת֙ve.ha.Metand the [one who] diesH9002H9009H4191בַּשָּׂדֶ֔הba.sa.Dehin the open countryH9003H7704יֹאכְל֖וּyo.khe.Luthey will devourH398ע֥וֹףof[the] bird[s] ofH5775הַשָּׁמָֽיִם׃ha.sha.Ma.yimthe heavensH9009H8064
25רַ֚קrakcertainlyH7535לֹֽא־lo'-notH3808הָיָ֣הha.Yahanyone wasH1961כְאַחְאָ֔בkhe.'ach.'Avlike AhabH9004H256אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH834הִתְמַכֵּ֔רhit.ma.Kerhe sold himselfH4376לַעֲשׂ֥וֹתla.'a.Sotto doH9005H6213הָרַ֖עha.Ra'the evilH9009H7451בְּעֵינֵ֣יbe.'ei.Neiin [the] eyes ofH9003H5869יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068אֲשֶׁר־'a.Sher-whomH834הֵסַ֥תָּהhe.Sa.tahshe incitedH5496אֹת֖וֹ'o.To<obj.> himH853H9033אִיזֶ֥בֶל'i.Ze.velJezebelH348אִשְׁתּֽוֹ׃'ish.Towife hisH802H9023
26וַיַּתְעֵ֣בvai.yat.'Evand he acted abominablyH9001H8581מְאֹ֔דme.'OdexceedinglyH3966לָלֶ֖כֶתla.Le.khetby walkingH9005H1980אַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiafterH310הַגִּלֻּלִ֑יםha.gi.lu.Limthe idolsH9009H1544כְּכֹל֙ke.Kholaccording to allH9004H3605אֲשֶׁ֣ר'a.SherthatH834עָשׂ֣וּ'a.Suthey had doneH6213הָאֱמֹרִ֔יha.'e.mo.Rithe Amorite[s]H9009H567אֲשֶׁר֙'a.SherwhomH834הוֹרִ֣ישׁho.Rishhe dispossessedH3423יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068מִפְּנֵ֖יmi.pe.Neifrom beforeH9006H6440בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵֽל׃ סYis.ra.'ElIsraelH3478
27וַיְהִי֩vay.Hiand it wasH9001H1961כִשְׁמֹ֨עַkhish.Mo.a'when heardH9004H8085אַחְאָ֜ב'ach.'AvAhabH256אֶת־'et-<obj.>H853הַדְּבָרִ֤יםha.de.va.Rimthe wordsH9009H1697הָאֵ֙לֶּה֙ha.'E.leh<the> theseH9009H428וַיִּקְרַ֣עvai.yik.Ra'and he toreH9001H7167בְּגָדָ֔יוbe.ga.Davclothes hisH899H9023וַיָּֽשֶׂם־vai.ya.sem-and he putH9001H7760שַׂ֥קsaksackclothH8242עַל־'al-onH5921בְּשָׂר֖וֹbe.sa.Robody hisH1320H9023וַיָּצ֑וֹםvai.ya.Tzomand he fastedH9001H6684וַיִּשְׁכַּ֣בvai.yish.Kavand he lay downH9001H7901בַּשָּׂ֔קba.Sakin the sackclothH9003H8242וַיְהַלֵּ֖ךְvay.ha.Lekhand he went aboutH9001H1980אַֽט׃ ס'AtdejectedlyH328
29הֲֽרָאִ֔יתָhara.'I.ta¿ have you seenH9008H7200כִּֽי־ki-thatH3588נִכְנַ֥עnikh.Na'he has humbled himselfH3665אַחְאָ֖ב'ach.'AvAhabH256מִלְּפָנָ֑יmi.le.fa.Naifrom to before meH9006H9005H6440H9020יַ֜עַןYa.'anbecauseH3282כִּֽי־ki-forH3588נִכְנַ֣עnikh.Na'he has humbled himselfH3665מִפָּנַ֗יmi.pa.Naifrom before meH9006H6440H9020לֹֽא־lo'-notH3808אָבִ֤יא'a.vi'I will bringH935הָֽרָעָה֙ha.ra.'Ah<the> evilH9009H7451בְּיָמָ֔יוbe.ya.Mavin days hisH9003H3117H9023בִּימֵ֣יbi.Meiin [the] days ofH9003H3117בְנ֔וֹve.Noson hisH1121H9023אָבִ֥יא'a.Vi'I will bringH935הָרָעָ֖הha.ra.'Ah<the> evilH9009H7451עַל־'al-onH5921בֵּיתֽוֹ׃bei.Tohouse hisH1004H9023
Commentaries on 1 Kings 21
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries