Hebrew & Greek Bible
1 Kings 13:22-31
22וַתָּ֗שָׁבva.Ta.shovand you went backH9001H7725וַתֹּ֤אכַלva.To.khaland you ateH9001H398לֶ֙חֶם֙le.chembreadH3899וַתֵּ֣שְׁתְּva.Te.shetand you drankH9001H8354מַ֔יִםMa.yimwaterH4325בַּמָּקוֹם֙ba.ma.kOmin the placeH9003H4725אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834דִּבֶּ֣רdi.Berhe spokeH1696אֵלֶ֔יךָ'e.Lei.khato youH413H9031אַל־'al-may notH408תֹּ֥אכַלTo.khalyou eatH398לֶ֖חֶםLe.chembreadH3899וְאַל־ve.'al-and may notH9002H408תֵּ֣שְׁתְּTe.shetyou drinkH8354מָ֑יִםMa.yimwaterH4325לֹֽא־lo'-notH3808תָב֥וֹאta.Vo'it will goH935נִבְלָתְךָ֖niv.la.te.Khacorpse yourH5038H9021אֶל־'el-toH413קֶ֥בֶרKe.ver[the] grave ofH6913אֲבֹתֶֽיךָ׃'a.vo.Tei.khaancestors yourH1H9021
23וַיְהִ֗יvay.Hiand it wasH9001H1961אַחֲרֵ֛י'a.cha.ReiafterH310אָכְל֥וֹ'a.khe.Loate heH398H9043לֶ֖חֶםLe.chembreadH3899וְאַחֲרֵ֣יve.'a.cha.Reiand afterH9002H310שְׁתוֹת֑וֹshe.to.Todrank heH8354H9043וַיַּחֲבָשׁ־vai.ya.cha.vosh-and he saddledH9001H2280ל֣וֹlofor himH9005H9033הַחֲמ֔וֹרha.cha.Morthe donkeyH9009H2543לַנָּבִ֖יאla.na.Vi'for the prophetH9005H5030אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhomH834הֱשִׁיבֽוֹ׃he.shi.Vohe had brought back himH7725H9033
24וַיֵּ֕לֶךְvai.Ye.lekhand he wentH9001H1980וַיִּמְצָאֵ֧הוּvai.yim.tza.'E.huand it met himH9001H4672H9033אַרְיֵ֛ה'ar.Yeha lionH738בַּדֶּ֖רֶךְba.De.rekhon the wayH9003H1870וַיְמִיתֵ֑הוּvay.mi.Te.huand it killed himH9001H4191H9033וַתְּהִ֤יva.te.Hiand it wasH9001H1961נִבְלָתוֹ֙niv.la.Tocorpse hisH5038H9023מֻשְׁלֶ֣כֶתmush.Le.khetthrown downH7993בַּדֶּ֔רֶךְba.De.rekhin the roadH9003H1870וְהַחֲמוֹר֙ve.ha.cha.mOrand the donkeyH9002H9009H2543עֹמֵ֣ד'o.Med[was] standingH5975אֶצְלָ֔הּ'etz.Lahbeside itH681H9034וְהָ֣אַרְיֵ֔הve.Ha.'ar.Yehand the lionH9002H9009H738עֹמֵ֖ד'o.Med[was] standingH5975אֵ֥צֶל'E.tzelbesideH681הַנְּבֵלָֽה׃ha.ne.ve.Lahthe corpseH9009H5038
25וְהִנֵּ֧הve.hi.Nehand there!H9002H2009אֲנָשִׁ֣ים'a.na.ShimmenH582עֹבְרִ֗ים'oe.Rim[were] passing byH5674וַיִּרְא֤וּvai.yir.'Uand they sawH9001H7200אֶת־'et-<obj.>H853הַנְּבֵלָה֙ha.ne.ve.Lahthe corpseH9009H5038מֻשְׁלֶ֣כֶתmush.Le.khetthrown downH7993בַּדֶּ֔רֶךְba.De.rekhin the roadH9003H1870וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הָ֣אַרְיֵ֔הha.'ar.Yehthe lionH9009H738עֹמֵ֖ד'o.MedstandingH5975אֵ֣צֶל'E.tzelbesideH681הַנְּבֵלָ֑הha.ne.ve.Lahthe corpseH9009H5038וַיָּבֹ֙אוּ֙vai.ya.Vo.'uand they wentH9001H935וַיְדַבְּר֣וּvay.da.be.Ruand they spokeH9001H1696בָעִ֔ירva.'Irin the cityH9003H5892אֲשֶׁ֛ר'a.SherwhichH834הַנָּבִ֥יאha.na.Vi'the prophetH9009H5030הַזָּקֵ֖ןha.za.Ken<the> oldH9009H2205יֹשֵׁ֥בyo.Shev[was] dwellingH3427בָּֽהּ׃Bahin itH9003H9034
26וַיִּשְׁמַ֣עvai.yish.Ma'and he heardH9001H8085הַנָּבִיא֮ha.na.Vi'the prophetH9009H5030אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH834הֱשִׁיב֣וֹhe.shi.Vohe had brought back himH7725H9033מִן־min-fromH4480הַדֶּרֶךְ֒ha.de.reKhthe wayH9009H1870וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he saidH9001H559אִ֣ישׁ'ish[is] [the] man ofH376הָאֱלֹהִ֣יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430ה֔וּאHu'thatH1931אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhoH834מָרָ֖הma.Rahhe was disobedient toH4784אֶת־'et-<obj.>H853פִּ֣יpi[the] mouth ofH6310יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וַיִּתְּנֵ֨הוּvai.yi.te.Ne.huand he has given himH9001H5414H9033יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068לָאַרְיֵ֗הla.'ar.Yehto the lionH9005H738וַֽיִּשְׁבְּרֵ֙הוּ֙vai.yish.be.Re.huand it has mauled himH9001H7665H9033וַיְמִתֵ֔הוּvay.mi.Te.huand it has killed himH9001H4191H9033כִּדְבַ֥רkid.Varaccording to [the] word ofH9004H1697יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834דִּבֶּר־di.ber-he spokeH1696לֽוֹ׃loto himH9005H9033
28וַיֵּ֗לֶךְvai.Ye.lekhand he wentH9001H1980וַיִּמְצָ֤אvai.yim.Tza'and he foundH9001H4672אֶת־'et-<obj.>H853נִבְלָתוֹ֙niv.la.Tocorpse hisH5038H9023מֻשְׁלֶ֣כֶתmush.Le.khetthrown downH7993בַּדֶּ֔רֶךְba.De.rekhin the roadH9003H1870וַֽחֲמוֹר֙va.cha.mOrand [the] donkeyH9002H2543וְהָ֣אַרְיֵ֔הve.Ha.'ar.Yehand the lionH9002H9009H738עֹמְדִ֖ים'o.me.Dim[were] standingH5975אֵ֣צֶל'E.tzelbesideH681הַנְּבֵלָ֑הha.ne.ve.Lahthe corpseH9009H5038לֹֽא־lo'-notH3808אָכַ֤ל'a.Khalit had eatenH398הָֽאַרְיֵה֙ha.'ar.Yehthe lionH9009H738אֶת־'et-<obj.>H853הַנְּבֵלָ֔הha.ne.ve.Lahthe corpseH9009H5038וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808שָׁבַ֖רsha.Varit had mauledH7665אֶֽת־'et-<obj.>H853הַחֲמֽוֹר׃ha.cha.Morthe donkeyH9009H2543
29וַיִּשָּׂ֨אvai.yi.Sa'and he picked upH9001H5375הַנָּבִ֜יאha.na.Vi'the prophetH9009H5030אֶת־'et-<obj.>H853נִבְלַ֧תniv.Lat[the] corpse ofH5038אִישׁ־'ish-[the] man ofH376הָאֱלֹהִ֛יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430וַיַּנִּחֵ֥הוּvai.ya.ni.Che.huand he placed himH9001H5117H9033אֶֽל־'el-toH413הַחֲמ֖וֹרha.cha.Morthe donkeyH9009H2543וַיְשִׁיבֵ֑הוּvay.shi.Ve.huand he brought back himH9001H7725H9033וַיָּבֹ֗אvai.ya.Vo'and he cameH9001H935אֶל־'el-toH413עִיר֙'ir[the] city ofH5892הַנָּבִ֣יאha.na.Vi'the prophetH9009H5030הַזָּקֵ֔ןha.za.Ken<the> oldH9009H2205לִסְפֹּ֖דlis.Podto mournH9005H5594וּלְקָבְרֽוֹ׃u.le.ka.ve.Roand to bury himH9002H9005H6912H9033
31וַיְהִי֮vay.Hiand it wasH9001H1961אַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiafterH310קָבְר֣וֹka.ve.Roburied heH6912H9043אֹתוֹ֒'o.To<obj.> himH853H9033וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֶל־'el-toH413בָּנָיו֙ba.Navsons hisH1121H9023לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005H559בְּמוֹתִי֙be.mo.Tiat death myH9003H4194H9020וּקְבַרְתֶּ֣םu.ke.var.Temand you will buryH9001H6912אֹתִ֔י'o.Ti<obj.> meH853H9030בַּקֶּ֕בֶרba.Ke.verin the graveH9003H6913אֲשֶׁ֛ר'a.SherwhichH834אִ֥ישׁ'ish[the] man ofH376הָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430קָב֣וּרka.Vur[is] buriedH6912בּ֑וֹboin <the> itH9003H9033אֵ֚צֶל'E.tzelbesideH681עַצְמֹתָ֔יו'atz.mo.Tavbones hisH6106H9023הַנִּ֖יחוּha.Ni.chuplaceH5117אֶת־'et-<obj.>H853עַצְמֹתָֽי׃'atz.mo.Taibones myH6106H9020
Commentaries on 1 Kings 13
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries