Hebrew & Greek Bible
1 Kings 11:14-22
14וַיָּ֨קֶםvai.Ya.kemand he raised upH9001H6965יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068שָׂטָן֙sa.Tanan adversaryH7854לִשְׁלֹמֹ֔הlish.lo.Mohto SolomonH9005H8010אֵ֖ת'et<obj.>H853הֲדַ֣דha.DadHadadH1908הָאֲדֹמִ֑יha.'a.do.Mithe EdomiteH9009H130מִזֶּ֧רַעmi.Ze.ra'[was] one of [the] offspringH9006H2233הַמֶּ֛לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428ה֖וּאhu'heH1931בֶּאֱדֽוֹם׃be.'e.Domin EdomH9003H123
15וַיְהִ֗יvay.Hiand it wasH9001H1961בִּֽהְי֤וֹתbih.Yotwhen wasH9003H1961דָּוִד֙da.VidDavidH1732אֶת־'et-<obj.>H853אֱד֔וֹם'e.DomEdomH123בַּעֲל֗וֹתba.'a.Lotwhen went upH9003H5927יוֹאָב֙yo.'AvJoabH3097שַׂ֣רsar[the] commander ofH8269הַצָּבָ֔אha.tza.Va'the armyH9009H6635לְקַבֵּ֖רle.ka.Berto buryH9005H6912אֶת־'et-<obj.>H853הַחֲלָלִ֑יםha.cha.la.Limthe [ones] slainH9009H2491וַיַּ֥ךְvai.Yakhand he struck downH9001H5221כָּל־kol-everyH3605זָכָ֖רza.KharmaleH2145בֶּאֱדֽוֹם׃be.'e.Domin EdomH9003H123
16כִּ֣יkiforH3588שֵׁ֧שֶׁתShe.shetsixH8337חֳדָשִׁ֛יםcho.da.ShimmonthsH2320יָֽשַׁב־ya.shav-he remainedH3427שָׁ֥םshamthereH8033יוֹאָ֖בyo.'AvJoabH3097וְכָל־ve.kholand allH9002H3605יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478עַד־'ad-untilH5704הִכְרִ֥יתhikh.Rithe had cut offH3772כָּל־kol-everyH3605זָכָ֖רza.KharmaleH2145בֶּאֱדֽוֹם׃be.'e.Domin EdomH9003H123
17וַיִּבְרַ֣חvai.yiv.Rachand he fledH9001H1272אֲדַ֡ד'a.DadHadadH111הוּא֩hu'heH1931וַאֲנָשִׁ֨יםva.'a.na.Shimand peopleH9002H582אֲדֹמִיִּ֜ים'a.do.mi.YimEdomiteH130מֵעַבְדֵ֥יme.'av.Deisome of [the] servants ofH9006H5650אָבִ֛יו'a.Vivfather hisH1H9023אִתּ֖וֹ'i.Towith himH854H9033לָב֣וֹאla.Vo'to goH9005H935מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714וַהֲדַ֖דva.ha.Dadand HadadH9002H1908נַ֥עַרNa.'ar[was] a youthH5288קָטָֽן׃ka.TanyoungH6996
18וַיָּקֻ֙מוּ֙vai.ya.Ku.muand they aroseH9001H6965מִמִּדְיָ֔ןmi.mid.Yanfrom MidianH9006H4080וַיָּבֹ֖אוּvai.ya.Vo.'uand they wentH9001H935פָּארָ֑ןpa.RanParanH6290וַיִּקְחוּ֩vai.yik.Chuand they tookH9001H3947אֲנָשִׁ֨ים'a.na.ShimmenH582עִמָּ֜ם'i.Mamwith themH5973H9038מִפָּארָ֗ןmi.pa.Ranfrom ParanH9006H6290וַיָּבֹ֤אוּvai.ya.Vo.'uand they wentH9001H935מִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimEgyptH4714אֶל־'el-toH413פַּרְעֹ֣הpar.'OhPharaohH6547מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714וַיִּתֶּן־vai.yi.ten-and he gaveH9001H5414ל֣וֹloto himH9005H9033בַ֗יִתVa.yita houseH1004וְלֶ֙חֶם֙ve.Le.chemand foodH9002H3899אָ֣מַר'A.marhe assignedH559ל֔וֹloto himH9005H9033וְאֶ֖רֶץve.'E.retzand landH9002H776נָ֥תַןNa.tanhe gaveH5414לֽוֹ׃loto himH9005H9033
19וַיִּמְצָא֙vai.yim.Tza'and he foundH9001H4672הֲדַ֥דha.DadHadadH1908חֵ֛ןchenfavorH2580בְּעֵינֵ֥יbe.'ei.Neiin [the] eyes ofH9003H5869פַרְעֹ֖הfar.'OhPharaohH6547מְאֹ֑דme.'OdexceedinglyH3966וַיִּתֶּן־vai.yi.ten-and he gaveH9001H5414ל֤וֹloto himH9005H9033אִשָּׁה֙'i.Shaha wifeH802אֶת־'et-<obj.>H853אֲח֣וֹת'a.Chot[the] sister ofH269אִשְׁתּ֔וֹ'ish.Toown wife hisH802H9023אֲח֖וֹת'a.Chot[the] sister ofH269תַּחְפְּנֵ֥יסtach.pe.NeisTahpenesH8472הַגְּבִירָֽה׃ha.ge.vi.Rahthe queenH9009H1377
20וַתֵּ֨לֶדva.Te.ledand she boreH9001H3205ל֜וֹloto himH9005H9033אֲח֣וֹת'a.Chot[the] sister ofH269תַּחְפְּנֵ֗יסtach.pe.NeisTahpenesH8472אֵ֚ת'et<obj.>H853גְּנֻבַ֣תge.nu.VatGenubathH1592בְּנ֔וֹbe.Noson hisH1121H9023וַתִּגְמְלֵ֣הוּva.tig.me.Le.huand she weaned himH9001H1580H9033תַחְפְּנֵ֔סtach.pe.NesTahpenesH8472בְּת֖וֹךְbe.Tokhin [the] midst ofH9003H8432בֵּ֣יתbeit[the] household ofH1004פַּרְעֹ֑הpar.'OhPharaohH6547וַיְהִ֤יvay.Hiand he wasH9001H1961גְנֻבַת֙ge.nu.VatGenubathH1592בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004פַּרְעֹ֔הpar.'OhPharaohH6547בְּת֖וֹךְbe.Tokhin amongH9003H8432בְּנֵ֥יbe.Nei[the] sons ofH1121פַרְעֹֽה׃far.'OhPharaohH6547
21וַהֲדַ֞דva.ha.Dadand HadadH9002H1908שָׁמַ֣עsha.Ma'he heardH8085בְּמִצְרַ֗יִםbe.mitz.Ra.yimin EgyptH9003H4714כִּֽי־ki-thatH3588שָׁכַ֤בsha.Khavhe had lain downH7901דָּוִד֙da.VidDavidH1732עִם־'im-withH5973אֲבֹתָ֔יו'a.vo.Tavancestors hisH1H9023וְכִי־ve.khi-and thatH9002H3588מֵ֖תmethe had diedH4191יוֹאָ֣בyo.'AvJoabH3097שַֽׂר־sar-[the] commander ofH8269הַצָּבָ֑אha.tza.Va'the armyH9009H6635וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559הֲדַד֙ha.DadHadadH1908אֶל־'el-toH413פַּרְעֹ֔הpar.'OhPharaohH6547שַׁלְּחֵ֖נִיsha.le.Che.nilet go meH7971H9030וְאֵלֵ֥ךְve.'e.Lekhso I may goH9002H1980אֶל־'el-toH413אַרְצִֽי׃'ar.Tziown land myH776H9020
22וַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559ל֣וֹloto himH9005H9033פַרְעֹ֗הfar.'OhPharaohH6547כִּ֠יkithatH3588מָה־mah-what?H4100אַתָּ֤ה'a.Tah[are] youH859חָסֵר֙cha.SerlackingH2638עִמִּ֔י'i.Miwith meH5973H9030וְהִנְּךָ֥ve.hi.ne.Khaand here youH9002H2005H9041מְבַקֵּ֖שׁme.va.Kesh[are] seekingH1245לָלֶ֣כֶתla.Le.khetto goH9005H1980אֶל־'el-toH413אַרְצֶ֑ךָ'ar.Tze.khaown land yourH776H9021וַיֹּ֣אמֶר׀vai.Yo.merand he saidH9001H559לֹ֔אLo'In-H3808כִּ֥יkideedH3588שַׁלֵּ֖חַsha.Le.achreally <let go>H7971תְּשַׁלְּחֵֽנִי׃te.sha.le.Che.niyou will let go meH7971H9030
Commentaries on 1 Kings 11
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries