Hebrew & Greek Bible
1 Kings 11:1-13
1וְהַמֶּ֣לֶךְve.ha.Me.lekhand the kingH9002H9009H4428שְׁלֹמֹ֗הshe.lo.MohSolomonH8010אָהַ֞ב'a.Havhe lovedH157נָשִׁ֧יםna.ShimwomenH802נָכְרִיּ֛וֹתna.khe.ri.YotforeignH5237רַבּ֖וֹתra.BotmanyH7227וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853בַּת־bat-[the] daughter ofH1323פַּרְעֹ֑הpar.'OhPharaohH6547מוֹאֲבִיּ֤וֹתmo.'a.vi.YotMoabite [women]H4125עַמֳּנִיּוֹת֙'a.mo.ni.yOtAmmonite [women]H5984אֲדֹ֣מִיֹּ֔ת'a.Do.mi.YotEdomite [women]H130צֵדְנִיֹּ֖תtze.de.ni.YotSidonian [women]H6722חִתִּיֹּֽת׃chi.ti.YotHittite [women]H2850
2מִן־min-fromH4480הַגּוֹיִ֗םha.go.Yimthe nationsH9009H1471אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834אָֽמַר־'a.mar-he had saidH559יְהוָה֩Yah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413בְּנֵ֨יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsraelH3478לֹֽא־lo'-notH3808תָבֹ֣אוּta.Vo.'uyou must goH935בָהֶ֗םva.Hemamong themH9003H9038וְהֵם֙ve.Hemand theyH9002H1992לֹא־lo'-notH3808יָבֹ֣אוּya.Vo.'uthey will goH935בָכֶ֔םva.Khemamong youH9003H9036אָכֵן֙'a.KhentrulyH403יַטּ֣וּya.Tuthey will turn asideH5186אֶת־'et-<obj.>H853לְבַבְכֶ֔םle.vav.Khemheart yourH3824H9026אַחֲרֵ֖י'a.cha.ReiafterH310אֱלֹהֵיהֶ֑ם'e.lo.hei.Hemgods theirH430H9028בָּהֶ֛םba.Hemto themH9003H9038דָּבַ֥קda.Vakhe cleavedH1692שְׁלֹמֹ֖הshe.lo.MohSolomonH8010לְאַהֲבָֽה׃le.'a.ha.Vahto love [them]H9005H160
3וַיְהִי־vay.hi-and it belongedH9001H1961ל֣וֹloto himH9005H9033נָשִׁ֗יםna.ShimwivesH802שָׂרוֹת֙sa.rOtnoble ladiesH8282שְׁבַ֣עshe.Va'sevenH7651מֵא֔וֹתme.'othundred<s>H3967וּפִֽלַגְשִׁ֖יםu.fi.lag.Shimand concubinesH9002H6370שְׁלֹ֣שׁshe.LoshthreeH7969מֵא֑וֹתme.'othundred<s>H3967וַיַּטּ֥וּvai.ya.Tuand they turned asideH9001H5186נָשָׁ֖יוna.Shavwives hisH802H9023אֶת־'et-<obj.>H853לִבּֽוֹ׃li.Boheart hisH3820H9023
4וַיְהִ֗יvay.Hiand it wasH9001H1961לְעֵת֙le.'Etto [the] time ofH9005H6256זִקְנַ֣תzik.Nat[the] old age ofH2209שְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohSolomonH8010נָשָׁיו֙na.Shavwives hisH802H9023הִטּ֣וּhi.Tuthey turned asideH5186אֶת־'et-<obj.>H853לְבָב֔וֹle.va.Voheart hisH3824H9023אַחֲרֵ֖י'a.cha.ReiafterH310אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimgodsH430אֲחֵרִ֑ים'a.che.RimotherH312וְלֹא־ve.lo'-and notH9002H3808הָיָ֨הha.Yahit wasH1961לְבָב֤וֹle.va.Voheart hisH3824H9023שָׁלֵם֙sha.LemcompleteH8003עִם־'im-withH5973יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהָ֔יו'e.lo.HavGod hisH430H9023כִּלְבַ֖בkil.Vavlike [the] heart ofH9004H3824דָּוִ֥ידda.VidDavidH1732אָבִֽיו׃'a.Vivfather hisH1H9023
5וַיֵּ֣לֶךְvai.Ye.lekhand he walkedH9001H1980שְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohSolomonH8010אַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiafterH310עַשְׁתֹּ֔רֶת'ash.To.retAstarteH6253אֱלֹהֵ֖י'e.lo.Hei[the] god ofH430צִדֹנִ֑יםtzi.do.Nim[the] SidoniansH6722וְאַחֲרֵ֣יve.'a.cha.Reiand afterH9002H310מִלְכֹּ֔םmil.KomMilcomH4445שִׁקֻּ֖ץshi.Kutz[the] detestable thing ofH8251עַמֹּנִֽים׃'a.mo.Nim[the] AmmonitesH5984
6וַיַּ֧עַשׂvai.Ya.'asand he didH9001H6213שְׁלֹמֹ֛הshe.lo.MohSolomonH8010הָרַ֖עha.Ra'the evilH9009H7451בְּעֵינֵ֣יbe.'ei.Neiin [the] eyes ofH9003H5869יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808מִלֵּ֛אmi.Le'he filledH4390אַחֲרֵ֥י'a.cha.ReiafterH310יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068כְּדָוִ֥דke.da.Vidlike DavidH9004H1732אָבִֽיו׃ ס'a.Vivfather hisH1H9023
7אָז֩'azthenH227יִבְנֶ֨הyiv.Nehhe builtH1129שְׁלֹמֹ֜הshe.lo.MohSolomonH8010בָּמָ֗הba.Maha high placeH1116לִכְמוֹשׁ֙likh.mo.Voshfor ChemoshH9005H3645שִׁקֻּ֣ץshi.Kutz[the] detestable thing ofH8251מוֹאָ֔בmo.'AvMoabH4124בָּהָ֕רba.Haron the mountainH9003H2022אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhichH834עַל־'al-[is] onH5921פְּנֵ֣יpe.Nei[the] face ofH6440יְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJerusalemH3389וּלְמֹ֕לֶךְu.le.Mo.lekhand for MolechH9002H9005H4432שִׁקֻּ֖ץshi.Kutz[the] detestable thing ofH8251בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121עַמּֽוֹן׃a.MonAmmonH5983
8וְכֵ֣ןve.Khenand thusH9002H3651עָשָׂ֔ה'a.Sahhe didH6213לְכָל־le.kholfor allH9005H3605נָשָׁ֖יוna.Shavwives hisH802H9023הַנָּכְרִיּ֑וֹתha.na.khe.ri.Yot<the> foreignH9009H5237מַקְטִיר֥וֹתmak.ti.Rot[who] made smokeH6999וּֽמְזַבְּח֖וֹתu.me.za.be.Chotand [who] sacrificedH9002H2076לֵאלֹהֵיהֶֽן׃le.lo.hei.Hento gods theirH9005H430H9029
9וַיִּתְאַנַּ֥ףvai.yit.'a.Nafand he was angryH9001H599יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068בִּשְׁלֹמֹ֑הbish.lo.Mohwith SolomonH9003H8010כִּֽי־ki-forH3588נָטָ֣הna.Tahit had turned asideH5186לְבָב֗וֹle.va.Voheart hisH3824H9023מֵעִ֤םme.'Imfrom withH9006H5973יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478הַנִּרְאָ֥הha.nir.'Ahwho <he> had appearedH9009H7200אֵלָ֖יו'e.Lavto himH413H9033פַּעֲמָֽיִם׃pa.'a.Ma.yimtwo timesH6471
10וְצִוָּ֤הve.tzi.Vahand he had commandedH9001H6680אֵלָיו֙'e.Lavto himH413H9033עַל־'al-onH5921הַדָּבָ֣רha.da.Varthe matterH9009H1697הַזֶּ֔הha.Zeh<the> thisH9009H2088לְבִ֨לְתִּי־le.Vil.ti-to notH9005H1115לֶ֔כֶתLe.khetto walkH1980אַחֲרֵ֖י'a.cha.ReiafterH310אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimgodsH430אֲחֵרִ֑ים'a.che.RimotherH312וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002H3808שָׁמַ֔רsha.Marhe observedH8104אֵ֥ת'et<obj.>H853אֲשֶׁר־'a.Sher-[that] whichH834צִוָּ֖הtzi.Vahhe had commandedH6680יְהוָֽה׃ פYah.wehYahwehH3068
11וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068לִשְׁלֹמֹ֗הlish.lo.Mohto SolomonH9005H8010יַ֚עַןYa.'anbecauseH3282אֲשֶׁ֣ר'a.SherthatH834הָֽיְתָה־ha.ye.tah-it has beenH1961זֹּ֣אתzotthisH2063עִמָּ֔ךְ'i.Makhwith youH5973H9032וְלֹ֤אve.Lo'and notH9002H3808שָׁמַ֙רְתָּ֙sha.Mar.tayou have observedH8104בְּרִיתִ֣יbe.ri.Ticovenant myH1285H9020וְחֻקֹּתַ֔יve.chu.ko.Taiand statutes myH9002H2708H9020אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834צִוִּ֖יתִיtzi.Vi.tiI commandedH6680עָלֶ֑יךָ'a.Lei.khato youH5921H9031קָרֹ֨עַka.Ro.a'certainly <to tear>H7167אֶקְרַ֤ע'ek.Ra'I will tear awayH7167אֶת־'et-<obj.>H853הַמַּמְלָכָה֙ha.mam.la.Khahthe kingdomH9009H4467מֵֽעָלֶ֔יךָme.'a.Lei.khafrom with <the> youH9006H5921H9031וּנְתַתִּ֖יהָu.ne.ta.Ti.haand I will give itH9001H5414H9034לְעַבְדֶּֽךָ׃le.'av.De.khato servant yourH9005H5650H9021
12אַךְ־'akh-onlyH389בְּיָמֶ֙יךָ֙be.ya.Mei.khain days yourH9003H3117H9021לֹ֣אlo'notH3808אֶעֱשֶׂ֔נָּה'e.'e.Se.nahI will do itH6213H9034לְמַ֖עַןle.Ma.'anfor [the] sake ofH4616דָּוִ֣דda.VidDavidH1732אָבִ֑יךָ'a.Vi.khafather yourH1H9021מִיַּ֥דmi.Yadfrom [the] hand ofH9006H3027בִּנְךָ֖bin.Khason yourH1121H9021אֶקְרָעֶֽנָּה׃'ek.ra.'E.nahI will tear away itH7167H9034
13רַ֤קrakonlyH7535אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַמַּמְלָכָה֙ha.mam.la.Khahthe kingdomH9009H4467לֹ֣אlo'notH3808אֶקְרָ֔ע'ek.Ra'I will tear awayH7167שֵׁ֥בֶטShe.veta tribeH7626אֶחָ֖ד'e.ChadoneH259אֶתֵּ֣ן'e.TenI will giveH5414לִבְנֶ֑ךָliv.Ne.khato son yourH9005H1121H9021לְמַ֙עַן֙le.Ma.'anfor [the] sake ofH4616דָּוִ֣דda.VidDavidH1732עַבְדִּ֔י'av.Diservant myH5650H9020וּלְמַ֥עַןu.le.Ma.'anand for [the] sake ofH9002H4616יְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimJerusalemH3389אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834בָּחָֽרְתִּי׃ba.Cha.re.tiI have chosenH977
Commentaries on 1 Kings 11
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries