Hebrew & Greek Bible

1 Chronicles 16:23-33

23שִׁ֤ירוּShi.rusingH7891לַֽיהוָה֙la.Yah.wehto YahwehH9005 H3068כָּל־kol-O allH3605הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe earthH9009 H776בַּשְּׂר֥וּba.se.Rubear newsH1319מִיּֽוֹם־mi.yom-from dayH9006 H3117אֶל־'el-toH413י֖וֹםYomdayH3117יְשׁוּעָתֽוֹ׃ye.shu.'a.Tosalvation hisH3444 H9023

24סַפְּר֤וּsa.pe.RurecountH5608בַגּוֹיִם֙va.go.Yimamong the nationsH9003 H1471אֶת־'et-<obj.>H853כְּבוֹד֔וֹke.vo.Doglory hisH3519 H9023בְּכָל־be.kholamong allH9003 H3605הָעַמִּ֖יםha.'a.Mimthe peoplesH9009 H5971נִפְלְאֹתָֽיו׃nif.le.'o.Tavwonders hisH6381 H9023

25כִּי֩kiforH3588גָד֨וֹלga.Dol[is] greatH1419יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068וּמְהֻלָּל֙u.me.hu.Laland [is] to be praisedH9002 H1984מְאֹ֔דme.'OdexceedinglyH3966וְנוֹרָ֥אve.no.Ra'and [is] to be fearedH9002 H3372ה֖וּאhu'heH1931עַל־'al-aboveH5921כָּל־kol-allH3605אֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimgodsH430

26כִּ֠יkiforH3588כָּל־kol-allH3605אֱלֹהֵ֤י'e.lo.Hei[the] gods ofH430הָעַמִּים֙ha.'a.Mimthe peoplesH9009 H5971אֱלִילִ֔ים'e.li.Lim[are] worthless idolsH457וַיהוָ֖הva.Yah.wehand YahwehH9002 H3068שָׁמַ֥יִםsha.Ma.yim[the] heavensH8064עָשָֽׂה׃'a.Sahhe madeH6213

27ה֤וֹדHodsplendorH1935וְהָדָר֙ve.ha.Darand majestyH9002 H1926לְפָנָ֔יוle.fa.Nav[are] <to> before himH9005 H6440 H9023עֹ֥ז'ozstrengthH5797וְחֶדְוָ֖הve.ched.Vahand joyH9002 H2304בִּמְקֹמֽוֹ׃bim.ko.Mo[are] in place hisH9003 H4725 H9023

28הָב֤וּha.VuascribeH3051לַֽיהוָה֙la.Yah.wehto YahwehH9005 H3068מִשְׁפְּח֣וֹתmish.pe.ChotO clans ofH4940עַמִּ֔ים'a.MimpeoplesH5971הָב֥וּha.VuascribeH3051לַיהוָ֖הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068כָּב֥וֹדka.VodgloryH3519וָעֹֽז׃va.'Ozand strengthH9002 H5797

29הָב֥וּha.VuascribeH3051לַיהוָ֖הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068כְּב֣וֹדke.Vod[the] glory ofH3519שְׁמ֑וֹshe.Moname hisH8034 H9023שְׂא֤וּse.'Ulift upH5375מִנְחָה֙min.Chahan offeringH4503וּבֹ֣אוּu.Vo.'uand comeH9002 H935לְפָנָ֔יוle.fa.Nav<to> before himH9005 H6440 H9023הִשְׁתַּחֲו֥וּhish.ta.cha.Vubow downH7812לַיהוָ֖הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068בְּהַדְרַת־be.had.rat-in adornment ofH9003 H1927קֹֽדֶשׁ׃Ko.deshholinessH6944

30חִ֤ילוּChi.lutrembleH2342מִלְּפָנָיו֙mi.le.fa.Navfrom to before himH9006 H9005 H6440 H9023כָּל־kol-O allH3605הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe earthH9009 H776אַף־'af-alsoH637תִּכּ֥וֹןti.Konit is establishedH3559תֵּבֵ֖לte.Vel[the] worldH8398בַּל־bal-notH1077תִּמּֽוֹט׃ti.Motit will be shakenH4131

31יִשְׂמְח֤וּyis.me.Chulet them rejoiceH8055הַשָּׁמַ֙יִם֙ha.sha.Ma.yimthe heavensH9009 H8064וְתָגֵ֣לve.ta.Geland let it be gladH9002 H1523הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe earthH9009 H776וְיֹאמְר֥וּve.yo.me.Ruand let people sayH9002 H559בַגּוֹיִ֖םva.go.Yimamong the nationsH9003 H1471יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068מָלָֽךְ׃ma.Lakhhe reignsH4427

32יִרְעַ֤םyir.'Amlet it thunderH7481הַיָּם֙hai.Yamthe seaH9009 H3220וּמְלוֹא֔וֹu.me.lo.'Oand what fills itH9002 H4393 H9023יַעֲלֹ֥ץya.'a.Lotzlet it exultH5970הַשָּׂדֶ֖הha.sa.Dehthe fieldH9009 H7704וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834בּֽוֹ׃bo[is] in itH9003 H9033

33אָ֥ז'azthenH227יְרַנְּנ֖וּye.ra.ne.Nuthey will shout for joyH7442עֲצֵ֣י'a.Tzei[the] trees ofH6086הַיָּ֑עַרhai.Ya.'arthe forestH9009 H3293מִלִּפְנֵ֣יmi.lif.Neifrom to beforeH9006 H9005 H6440יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068כִּי־ki-forH3588בָ֖אva'[he is] comingH935לִשְׁפּ֥וֹטlish.Potto judgeH9005 H8199אֶת־'et-<obj.>H853הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzthe earthH9009 H776

Read all of 1 Chronicles 16

Commentaries on 1 Chronicles 16

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0