1 Chronicles 22

Hebrew & Greek Bible

1וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559דָּוִ֔ידda.VidDavidH1732זֶ֣הzehthisH2088ה֔וּאHu'itH1931בֵּ֖יתbeit[is] [the] houseH1004יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068הָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009 H430וְזֶה־ve.zeh-and thisH9002 H2088מִּזְבֵּ֥חַmiz.Be.ach[is the] altarH4196לְעֹלָ֖הle.'o.Lahfor burnt offeringH9005 H5930לְיִשְׂרָאֵֽל׃ סle.Yis.ra.'Elfor IsraelH9005 H3478

2וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559דָּוִ֔ידda.VidDavidH1732לִכְנוֹס֙likh.nOsto gatherH9005 H3664אֶת־'et-<obj.>H853הַגֵּרִ֔יםha.ge.Rimthe sojournersH9009 H1616אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhoH834בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retz[were] in [the] land ofH9003 H776יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וַיַּעֲמֵ֣דvai.ya.'a.Medand he appointedH9001 H5975חֹֽצְבִ֗יםcho.tze.Vimstone cuttersH2672לַחְצוֹב֙lach.tzOvto cutH9005 H2672אַבְנֵ֣י'av.Neistones ofH68גָזִ֔יתga.Zithewn [stone]H1496לִבְנ֖וֹתliv.Notto buildH9005 H1129בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004הָאֱלֹהִֽים׃ha.'E.lo.Him<the> GodH9009 H430

3וּבַרְזֶ֣ל׀u.var.Zeland ironH9002 H1270לָ֠רֹבla.roto abundanceH9005 H7230לַֽמִּסְמְרִ֞יםla.mis.me.Rimfor the nailsH9005 H4548לְדַלְת֧וֹתle.dal.Totfor [the] doors ofH9005 H1817הַשְּׁעָרִ֛יםha.she.'a.Rimthe gatesH9009 H8179וְלַֽמְחַבְּר֖וֹתve.lam.cha.be.Rotand for the clampsH9002 H9005 H4226הֵכִ֣יןhe.Khinhe preparedH3559דָּוִ֑ידda.VidDavidH1732וּנְחֹ֥שֶׁתu.ne.Cho.shetand bronzeH9002 H5178לָרֹ֖בla.Roto abundanceH9005 H7230אֵ֥ין'einthere notH369מִשְׁקָֽל׃mish.Kal[was] weightH4948

4וַעֲצֵ֥יva.'a.Tzeiand wood<s> ofH9002 H6086אֲרָזִ֖ים'a.ra.Zimcedar<s>H730לְאֵ֣יןle.'Einto there notH9005 H369מִסְפָּ֑רmis.Par[was] numberH4557כִּֽיkiforH3588הֵ֠בִיאוּHe.vi.'uthey had broughtH935הַצִּֽידֹנִ֨יםha.tzi.do.Nimthe SidoniansH9009 H6722וְהַצֹּרִ֜יםve.ha.tzo.Rimand the TyriansH9002 H9009 H6876עֲצֵ֧י'a.Tzeiwood<s> ofH6086אֲרָזִ֛ים'a.ra.Zimcedar<s>H730לָרֹ֖בla.Roto abundanceH9005 H7230לְדָוִֽיד׃ פle.da.Vidto DavidH9005 H1732

5וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559דָּוִ֗ידda.VidDavidH1732שְׁלֹמֹ֣הshe.lo.MohSolomonH8010בְנִי֮ve.Nison myH1121 H9020נַ֣עַרNa.'ar[is] a youthH5288וָרָךְ֒va.roKhand weakH9002 H7390וְהַבַּ֜יִתve.ha.Ba.yitand the houseH9002 H9009 H1004לִבְנ֣וֹתliv.Notto buildH9005 H1129לַיהוָ֗הla.Yah.wehfor YahwehH9005 H3068לְהַגְדִּ֨יל׀le.hag.Dil[is] to make greatH9005 H1431לְמַ֜עְלָהle.Ma'.lah<to> upwards <towards>H9005 H4605 H9011לְשֵׁ֤םle.Shemfor a nameH9005 H8034וּלְתִפְאֶ֙רֶת֙u.le.tif.'E.retand for honorH9002 H9005 H8597לְכָל־le.kholto allH9005 H3605הָ֣אֲרָצ֔וֹתha.'a.ra.Tzotthe landsH9009 H776אָכִ֥ינָה'a.Khi.nahI will prepareH3559נָּ֖אna'pleaseH4994ל֑וֹlofor itH9005 H9033וַיָּ֧כֶןvai.Ya.khenand he preparedH9001 H3559דָּוִ֛ידda.VidDavidH1732לָרֹ֖בla.Roto abundanceH9005 H7230לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440מוֹתֽוֹ׃mo.Todeath hisH4194 H9023

6וַיִּקְרָ֖אvai.yik.Ra'and he summonedH9001 H7121לִשְׁלֹמֹ֣הlish.lo.Moh<to> SolomonH9005 H8010בְנ֑וֹve.Noson hisH1121 H9023וַיְצַוֵּ֙הוּ֙vay.tza.Ve.huand he commanded himH9001 H6680 H9033לִבְנ֣וֹתliv.Notto buildH9005 H1129בַּ֔יִתBa.yita houseH1004לַיהוָ֖הla.Yah.wehfor YahwehH9005 H3068אֱלֹהֵ֥י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵֽל׃ סYis.ra.'ElIsraelH3478

7וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559דָּוִ֖ידda.VidDavidH1732לִשְׁלֹמֹ֑הlish.lo.Mohto SolomonH9005 H8010בְּנִ֕יbe.niO son myH1121 H9020אֲנִי֙'a.NiIH589הָיָ֣הha.Yahit wasH1961עִם־'im-withH5973לְבָבִ֔יle.va.Viheart myH3824 H9020לִבְנ֣וֹתliv.Notto buildH9005 H1129בַּ֔יִתBa.yita houseH1004לְשֵׁ֖םle.Shemfor [the] name ofH9005 H8034יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהָֽי׃'e.lo.HaiGod myH430 H9020

8וַיְהִ֨יvay.Hiand it cameH9001 H1961עָלַ֤י'a.Laito meH5921 H9030דְּבַר־de.var-[the] word ofH1697יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005 H559דָּ֤םdambloodH1818לָרֹב֙la.Roto abundanceH9005 H7230שָׁפַ֔כְתָּsha.Fakh.tayou have shedH8210וּמִלְחָמ֥וֹתu.mil.cha.Motand warsH9002 H4421גְּדֹל֖וֹתge.do.LotgreatH1419עָשִׂ֑יתָ'a.Si.tayou have madeH6213לֹֽא־lo'-notH3808תִבְנֶ֥הtiv.Nehyou will buildH1129בַ֙יִת֙va.yita houseH1004לִשְׁמִ֔יlish.Mifor name myH9005 H8034 H9020כִּ֚יkiforH3588דָּמִ֣יםda.Mimblood<s>H1818רַבִּ֔יםra.BimmuchH7227שָׁפַ֥כְתָּsha.Fakh.tayou have shedH8210אַ֖רְצָה'Ar.tzah[the] ground towardsH776 H9011לְפָנָֽי׃le.fa.Nai<to> before meH9005 H6440 H9020

9הִנֵּה־hi.neh-here!H2009בֵ֞ןvena sonH1121נוֹלָ֣דno.Lad[is] about to be bornH3205לָ֗ךְLakhto youH9005 H9031ה֤וּאhu'heH1931יִהְיֶה֙yih.Yehhe will beH1961אִ֣ישׁ'isha man ofH376מְנוּחָ֔הme.nu.ChahrestH4496וַהֲנִח֥וֹתִיva.ha.ni.Cho.tiand I will give restH9001 H5117ל֛וֹloto himH9005 H9033מִכָּל־mi.kolfrom allH9006 H3605אוֹיְבָ֖יו'oy.Vavenemies hisH341 H9023מִסָּבִ֑יבmi.sa.Vivfrom round aboutH9006 H5439כִּ֤יkiforH3588שְׁלֹמֹה֙she.lo.MohSolomonH8010יִהְיֶ֣הyih.Yehit will beH1961שְׁמ֔וֹshe.Moname hisH8034 H9023וְשָׁל֥וֹםve.sha.Lomand peaceH9002 H7965וָשֶׁ֛קֶטva.She.ketand quietnessH9002 H8253אֶתֵּ֥ן'e.TenI will giveH5414עַל־'al-toH5921יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478בְּיָמָֽיו׃be.ya.Mavin days hisH9003 H3117 H9023

10הֽוּא־hu'-heH1931יִבְנֶ֥הyiv.Nehhe will buildH1129בַ֙יִת֙va.yita houseH1004לִשְׁמִ֔יlish.Mifor name myH9005 H8034 H9020וְהוּא֙ve.Hu'and heH9002 H1931יִהְיֶה־yih.yeh-he will becomeH1961לִּ֣יliof meH9005 H9030לְבֵ֔ןle.Ven<into> a sonH9005 H1121וַאֲנִי־va.'a.ni-and IH9002 H589ל֖וֹloof himH9005 H9033לְאָ֑בle.'Av<into> a fatherH9005 H1וַהֲכִ֨ינוֹתִ֜יva.ha.Khi.no.Tiand I will establishH9001 H3559כִּסֵּ֧אki.Se'[the] throne ofH3678מַלְכוּת֛וֹmal.khu.Tokingdom hisH4438 H9023עַל־'al-overH5921יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478עַד־'ad-untilH5704עוֹלָֽם׃o.LamperpetuityH5769

11עַתָּ֣ה'a.TahnowH6258בְנִ֔יve.NiO son myH1121 H9020יְהִ֥יye.Himay he beH1961יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068עִמָּ֑ךְ'i.Makhwith youH5973 H9031וְהִצְלַחְתָּ֗ve.hitz.lach.Taand you will be successfulH9001 H6743וּבָנִ֙יתָ֙u.va.Ni.taand you will buildH9001 H1129בֵּ֚יתbeit[the] house ofH1004יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021כַּאֲשֶׁ֖רka.'a.Sherjust asH9004 H834דִּבֶּ֥רdi.Berhe spokeH1696עָלֶֽיךָ׃'a.Lei.khaon youH5921 H9031

12אַ֣ךְ'akhonlyH389יִֽתֶּן־yi.ten-may he giveH5414לְּךָ֤le.Khato youH9005 H9031יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068שֵׂ֣כֶלSe.khelinsightH7922וּבִינָ֔הu.vi.Nahand understandingH9002 H998וִֽיצַוְּךָ֖vi.tza.ve.Khaand he will appoint youH9002 H6680 H9031עַל־'al-overH5921יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וְלִשְׁמ֕וֹרve.lish.Morand to keepH9002 H9005 H8104אֶת־'et-<obj.>H853תּוֹרַ֖תto.Rat[the] law ofH8451יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶֽיךָ׃'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021

13אָ֣ז'azthenH227תַּצְלִ֔יחַtatz.Li.achyou will be successfulH6743אִם־'im-ifH518תִּשְׁמ֗וֹרtish.Moryou will take careH8104לַעֲשׂוֹת֙la.'a.sOtto observeH9005 H6213אֶת־'et-<obj.>H853הַֽחֻקִּ֣יםha.chu.Kimthe statutesH9009 H2706וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַמִּשְׁפָּטִ֔יםha.mish.pa.Timthe judgmentsH9009 H4941אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834צִוָּ֧הtzi.Vahhe commandedH6680יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853מֹשֶׁ֖הmo.ShehMosesH4872עַל־'al-onH5921יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478חֲזַ֣קcha.Zakbe strongH2388וֶאֱמָ֔ץve.'e.Matzand be courageousH9002 H553אַל־'al-may notH408תִּירָ֖אti.Ra'you be afraidH3372וְאַל־ve.'al-and may notH9002 H408תֵּחָֽת׃te.Chatyou be dismayedH2865

14וְהִנֵּ֨הve.hi.Nehand here!H9002 H2009בְעָנְיִ֜יve.'a.ne.Yiin affliction myH9003 H6040 H9020הֲכִינ֣וֹתִיha.khi.No.tiI have preparedH3559לְבֵית־le.veit-for [the] house ofH9005 H1004יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068זָהָ֞בza.HavgoldH2091כִּכָּרִ֤יםki.ka.RimtalentsH3603מֵֽאָה־me.'ah-one hundredH3967אֶ֙לֶף֙'e.lefthousandH505וְכֶ֗סֶףve.Khe.sefand silverH9002 H3701אֶ֤לֶף'E.lefone thousandH505אֲלָפִים֙'a.la.Fimthousand<s>H505כִּכָּרִ֔יםki.ka.RimtalentsH3603וְלַנְּחֹ֤שֶׁתve.la.ne.Cho.shetand [belongs] to the bronzeH9002 H9005 H5178וְלַבַּרְזֶל֙ve.la.bar.Zeland to the ironH9002 H9005 H1270אֵ֣ין'einnotH369מִשְׁקָ֔לmish.KalweightH4948כִּ֥יkiforH3588לָרֹ֖בla.Roto abundanceH9005 H7230הָיָ֑הha.Yahit isH1961וְעֵצִ֤יםve.'e.Tzimand wood<s>H9002 H6086וַאֲבָנִים֙va.'a.va.Nimand stone<s>H9002 H68הֲכִינ֔וֹתִיha.khi.No.tiI have preparedH3559וַעֲלֵיהֶ֖םva.'a.lei.Hemand to themH9002 H5921 H9038תּוֹסִֽיף׃to.Sifyou will addH3254

15וְעִמְּךָ֤ve.'i.me.Khaand [are] with youH9002 H5973 H9031לָרֹב֙la.Roto abundanceH9005 H7230עֹשֵׂ֣י'o.Seidoers ofH6213מְלָאכָ֔הme.la.KhahworkH4399חֹצְבִ֕יםcho.tze.Vimstone cuttersH2672וְחָרָשֵׁ֥יve.cha.ra.Sheiand craftsmen ofH9002 H2796אֶ֖בֶן'E.venstoneH68וָעֵ֑ץva.'Etzand woodH9002 H6086וְכָל־ve.kholand everyH9002 H3605חָכָ֖םcha.Khamskillful [person]H2450בְּכָל־be.kholin everyH9003 H3605מְלָאכָֽה׃me.la.KhahworkH4399

16לַזָּהָ֥בla.za.Havof <the> goldH9005 H2091לַכֶּ֛סֶףla.Ke.sefof <the> silverH9005 H3701וְלַנְּחֹ֥שֶׁתve.la.ne.Cho.shetand of <the> bronzeH9002 H9005 H5178וְלַבַּרְזֶ֖לve.la.bar.Zeland of <the> ironH9002 H9005 H1270אֵ֣ין'einthere notH369מִסְפָּ֑רmis.Par[is] numberH4557ק֣וּםkumariseH6965וַעֲשֵׂ֔הva.'a.Sehand actH9002 H6213וִיהִ֥יvi.Hiso may he beH9002 H1961יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068עִמָּֽךְ׃'i.Makhwith youH5973 H9031

17וַיְצַ֤וvay.Tzavand he commandedH9001 H6680דָּוִיד֙da.VidDavidH1732לְכָל־le.kholto allH9005 H3605שָׂרֵ֣יsa.Rei[the] officials ofH8269יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478לַעְזֹ֖רla'.Zorto helpH9005 H5826לִשְׁלֹמֹ֥הlish.lo.Moh<to> SolomonH9005 H8010בְנֽוֹ׃ve.Noson hisH1121 H9023

18הֲלֹ֨אha.Lo'¿ notH9008 H3808יְהוָ֤הYah.weh[is] YahwehH3068אֱלֹֽהֵיכֶם֙'e.lo.hei.KhemGod yourH430 H9026עִמָּכֶ֔ם'i.ma.Khemwith youH5973 H9036וְהֵנִ֥יחַve.he.Ni.achand has he given rest?H9001 H5117לָכֶ֖םla.Khemto youH9005 H9036מִסָּבִ֑יבmi.sa.Vivfrom round aboutH9006 H5439כִּ֣י׀kiforH3588נָתַ֣ןna.Tanhe has givenH5414בְּיָדִ֗יbe.ya.Diin hand myH9003 H3027 H9020אֵ֚ת'et<obj.>H853יֹשְׁבֵ֣יyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776וְנִכְבְּשָׁ֥הve.nikh.be.Shahand it has been subduedH9001 H3533הָאָ֛רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068וְלִפְנֵ֥יve.lif.Neiand <to> beforeH9002 H9005 H6440עַמּֽוֹ׃a.Mopeople hisH5971 H9023

19עַתָּ֗ה'a.TahnowH6258תְּנ֤וּte.NusetH5414לְבַבְכֶם֙le.vav.Khemheart yourH3824 H9026וְנַפְשְׁכֶ֔םve.naf.she.Khemand being yourH9002 H5315 H9026לִדְר֖וֹשׁlid.Ro.oshto seekH9005 H1875לַיהוָ֣הla.Yah.weh<to> YahwehH9005 H3068אֱלֹהֵיכֶ֑ם'e.lo.hei.KhemGod yourH430 H9026וְק֗וּמוּve.Ku.muand ariseH9002 H6965וּבְנוּ֙u.ve.Nuand buildH9002 H1129אֶת־'et-<obj.>H853מִקְדַּשׁ֙mik.Dash[the] sanctuary ofH4720יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068הָֽאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009 H430לְהָבִ֞יאle.ha.Vi'to bringH9005 H935אֶת־'et-<obj.>H853אֲר֣וֹן'a.Ron[the] ark ofH727בְּרִית־be.rit-[the] covenant ofH1285יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068וּכְלֵי֙u.khe.Leiand [the] articles ofH9002 H3627קֹ֣דֶשׁKo.desh<the> holiness ofH6944הָֽאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009 H430לַבַּ֖יִתla.Ba.yitto the houseH9005 H1004הַנִּבְנֶ֥הha.niv.Nehthat will be builtH9009 H1129לְשֵׁם־le.shem-for [the] name ofH9005 H8034יְהוָֽה׃ פYah.wehYahwehH3068

Commentaries on 1 Chronicles 22

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0