1 Chronicles 29

Hebrew & Greek Bible

1וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559דָּוִ֤ידda.VidDavidH1732הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhthe kingH9009 H4428לְכָל־le.kholto allH9005 H3605הַקָּהָ֔לha.ka.Halthe assemblyH9009 H6951שְׁלֹמֹ֨הshe.lo.MohSolomonH8010בְנִ֥יve.Nison myH1121 H9020אֶחָ֛ד'e.Chad[whom] oneH259בָּֽחַר־ba.char-he has chosenH977בּ֥וֹbo<in> himH9003 H9033אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimGodH430נַ֣עַרNa.'ar[is] a youthH5288וָרָ֑ךְva.Rakhand weakH9002 H7390וְהַמְּלָאכָ֣הve.ha.me.la.Khahand the workH9002 H9009 H4399גְדוֹלָ֔הge.do.Lah[is] greatH1419כִּ֣יkiforH3588לֹ֤אlo'notH3808לְאָדָם֙le.'a.Dam[is] for a human personH9005 H120הַבִּירָ֔הha.bi.Rahthe templeH9009 H1002כִּ֖יkiforH3588לַיהוָ֥הla.Yah.wehfor YahwehH9005 H3068אֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimGodH430

2וּֽכְכָל־u.khe.khol-and according to allH9002 H9004 H3605כֹּחִ֞יko.Chipower myH3581 H9020הֲכִינ֣וֹתִיha.khi.No.tiI have preparedH3559לְבֵית־le.veit-for [the] house ofH9005 H1004אֱלֹהַ֗י'e.lo.HaiGod myH430 H9020הַזָּהָ֣ב׀ha.za.Havthe goldH9009 H2091לַ֠זָּהָבla.za.hofor the goldH9005 H2091וְהַכֶּ֨סֶףve.ha.Ke.sefand the silverH9002 H9009 H3701לַכֶּ֜סֶףla.Ke.seffor the silverH9005 H3701וְהַנְּחֹ֣שֶׁתve.ha.ne.Cho.shetand the bronzeH9002 H9009 H5178לַנְּחֹ֗שֶׁתla.ne.Cho.shetfor the bronzeH9005 H5178הַבַּרְזֶל֙ha.bar.Zelthe ironH9009 H1270לַבַּרְזֶ֔לla.bar.Zelfor the ironH9005 H1270וְהָעֵצִ֖יםve.ha.'e.Tzimand the wood<s>H9002 H9009 H6086לָעֵצִ֑יםla.'e.Tzimfor the wood<s>H9005 H6086אַבְנֵי־'av.nei-stones ofH68שֹׁ֨הַםSho.hamonyxH7718וּמִלּוּאִ֜יםu.mi.lu.'Imand settingsH9002 H4394אַבְנֵי־'av.nei-stones ofH68פ֣וּךְfukhantimonyH6320וְרִקְמָ֗הve.rik.Mahand variegated colorH9002 H7553וְכֹ֨לve.Kholand everyH9002 H3605אֶ֧בֶן'E.venstoneH68יְקָרָ֛הye.ka.RahpreciousH3368וְאַבְנֵי־ve.'av.nei-and stones ofH9002 H68שַׁ֖יִשׁSha.yishalabasterH7893לָרֹֽב׃la.Roto abundanceH9005 H7230

3וְע֗וֹדve.'odand againH9002 H5750בִּרְצוֹתִי֙bir.tzo.Tibecause delight IH9003 H7521 H9040בְּבֵ֣יתbe.Veitin [the] house ofH9003 H1004אֱלֹהַ֔י'e.lo.HaiGod myH430 H9020יֶשׁ־yesh-thereH3426לִ֥יli[belongs] to meH9005 H9030סְגֻלָּ֖הse.gu.LahtreasureH5459זָהָ֣בza.HavgoldH2091וָכָ֑סֶףva.Kha.sefand silverH9002 H3701נָתַ֤תִּיna.Ta.tiI giveH5414לְבֵית־le.veit-for [the] house ofH9005 H1004אֱלֹהַי֙'e.lo.HaiGod myH430 H9020לְמַ֔עְלָהle.Ma'.lah<to> upwards <towards>H9005 H4605 H9011מִכָּל־mi.kolmore than allH9006 H3605הֲכִינ֖וֹתִיha.khi.No.ti[that] I have preparedH3559לְבֵ֥יתle.Veitfor [the] house ofH9005 H1004הַקֹּֽדֶשׁ׃ha.Ko.deshthe holinessH9009 H6944

4שְׁלֹ֧שֶׁתshe.Lo.shetthreeH7969אֲלָפִ֛ים'a.la.Fimthousand<s>H505כִּכְּרֵ֥יki.ke.Reitalents ofH3603זָהָ֖בza.HavgoldH2091מִזְּהַ֣בmi.ze.Havfrom [the] gold ofH9006 H2091אוֹפִ֑יר'o.FirOphirH211וְשִׁבְעַ֨תve.shiv.'Atand sevenH9002 H7651אֲלָפִ֤ים'a.la.Fimthousand<s>H505כִּכַּר־ki.kar-talent[s] ofH3603כֶּ֙סֶף֙ke.sefsilverH3701מְזֻקָּ֔קme.zu.KakpurifiedH2212לָט֖וּחַla.Tu.achto overlayH9005 H2902קִיר֥וֹתki.Rot[the] walls ofH7023הַבָּתִּֽים׃ha.ba.Timthe housesH9009 H1004

5לַזָּהָ֤בla.za.Hav<to> the goldH9005 H2091לַזָּהָב֙la.za.Havfor the goldH9005 H2091וְלַכֶּ֣סֶףve.la.Ke.sefand <to> the silverH9002 H9005 H3701לַכֶּ֔סֶףla.Ke.seffor the silverH9005 H3701וּלְכָל־u.le.khol-and for everyH9002 H9005 H3605מְלָאכָ֖הme.la.KhahworkH4399בְּיַ֣דbe.Yadby [the] hand ofH9003 H3027חָרָשִׁ֑יםcha.ra.ShimcraftsmenH2796וּמִ֣יu.Miand who?H9002 H4310מִתְנַדֵּ֔בmit.na.Dev[is] making a contributionH5068לְמַלֹּ֥אותle.ma.Lotto fillH9005 H4390יָד֛וֹya.Doown hand hisH3027 H9023הַיּ֖וֹםhai.Yomthis dayH9009 H3117לַיהוָֽה׃la.Yah.wehto YahwehH9005 H3068

6וַיִּֽתְנַדְּבוּ֩vai.yit.na.de.Vuand they made a contributionH9001 H5068שָׂרֵ֨יsa.Rei[the] leaders ofH8269הָאָב֜וֹתha.'a.Votthe fathersH9009 H1וְשָׂרֵ֣י׀ve.sa.Reiand [the] leaders ofH9002 H8269שִׁבְטֵ֣יshiv.Tei[the] tribes ofH7626יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478וְשָׂרֵ֤יve.sa.Reiand [the] commanders ofH9002 H8269הָאֲלָפִים֙ha.'a.la.Fimthe thousandsH9009 H505וְהַמֵּא֔וֹתve.ha.me.'otand the hundredsH9002 H9009 H3967וּלְשָׂרֵ֖יu.le.sa.Reiand <to> [the] leaders ofH9002 H9005 H8269מְלֶ֥אכֶתme.Le.khet[the] work ofH4399הַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhthe kingH9009 H4428

7וַֽיִּתְּנ֞וּvai.yi.te.Nuand they gaveH9001 H5414לַעֲבוֹדַ֣תla.'a.vo.Datfor [the] service ofH9005 H5656בֵּית־beit-[the] house ofH1004הָאֱלֹהִ֗יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009 H430זָהָ֞בza.HavgoldH2091כִּכָּרִ֣יםki.ka.RimtalentsH3603חֲמֵֽשֶׁת־cha.me.shet-fiveH2568אֲלָפִים֮'a.la.Fimthousand<s>H505וַאֲדַרְכֹנִ֣יםva.'a.dar.kho.Nimand daricsH9002 H150רִבּוֹ֒ri.Boten thousandH7239וְכֶ֗סֶףve.Khe.sefand silverH9002 H3701כִּכָּרִים֙ki.ka.RimtalentsH3603עֲשֶׂ֣רֶת'a.Se.rettenH6235אֲלָפִ֔ים'a.la.Fimthousand<s>H505וּנְחֹ֕שֶׁתu.ne.Cho.shetand bronzeH9002 H5178רִבּ֛וֹri.Boten thousandH7239וּשְׁמוֹנַ֥תu.she.mo.Natand eightH9002 H8083אֲלָפִ֖ים'a.la.Fimthousand<s>H505כִּכָּרִ֑יםki.ka.RimtalentsH3603וּבַרְזֶ֖לu.var.Zeland ironH9002 H1270מֵֽאָה־me.'ah-one hundredH3967אֶ֥לֶף'E.lefthousandH505כִּכָּרִֽים׃ki.ka.RimtalentsH3603

8וְהַנִּמְצָ֤אve.ha.nim.Tza'and the [one who] was foundH9002 H9009 H4672אִתּוֹ֙'i.Towith himH854 H9033אֲבָנִ֔ים'a.va.NimstonesH68נָתְנ֖וּna.te.Nuthey gave [them]H5414לְאוֹצַ֣רle.'o.Tzarto [the] treasury ofH9005 H214בֵּית־beit-[the] house ofH1004יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068עַ֥ל'alonH5921יַד־yad-[the] hand ofH3027יְחִיאֵ֖לye.chi.'ElJehielH3171הַגֵּרְשֻׁנִּֽי׃ha.ge.re.shu.Nithe GershoniteH9009 H1649

9וַיִּשְׂמְח֤וּvai.yis.me.Chuand they rejoicedH9001 H8055הָעָם֙ha.'Amthe peopleH9009 H5971עַל־'al-becauseH5921הִֽתְנַדְּבָ֔םhit.na.de.Vamhad made a contribution theyH5068 H9048כִּ֚יkiforH3588בְּלֵ֣בbe.Levwith a heartH9003 H3820שָׁלֵ֔םsha.LemcompleteH8003הִֽתְנַדְּב֖וּhit.na.de.Vuthey had made a contributionH5068לַיהוָ֑הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068וְגַם֙ve.Gamand alsoH9002 H1571דָּוִ֣ידda.VidDavidH1732הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428שָׂמַ֖חsa.Machhe rejoicedH8055שִׂמְחָ֥הsim.ChahjoyH8057גְדוֹלָֽה׃ פge.do.LahgreatH1419

10וַיְבָ֤רֶךְvay.Va.rekhand he blessedH9001 H1288דָּוִיד֙da.VidDavidH1732אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068לְעֵינֵ֖יle.'ei.Neito [the] eyes ofH9005 H5869כָּל־kol-allH3605הַקָּהָ֑לha.ka.Halthe assemblyH9009 H6951וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559דָּוִ֗ידda.VidDavidH1732בָּר֨וּךְba.Rukh[be] blessedH1288אַתָּ֤ה'a.TahyouH859יְהוָה֙Yah.wehO YahwehH3068אֱלֹהֵי֙'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElIsraelH3478אָבִ֔ינוּ'a.Vi.nuancestor ourH1 H9025מֵעוֹלָ֖םme.'o.Lamfrom antiquityH9006 H5769וְעַד־ve.'ad-and untilH9002 H5704עוֹלָֽם׃o.LamperpetuityH5769

11לְךָ֣le.Kha[belong] to youH9005 H9031יְ֠הוָהYah.wehO YahwehH3068הַגְּדֻלָּ֨הha.ge.du.Lahthe greatnessH9009 H1420וְהַגְּבוּרָ֤הve.ha.ge.vu.Rahand the strengthH9002 H9009 H1369וְהַתִּפְאֶ֙רֶת֙ve.ha.tif.'E.retand the splendorH9002 H9009 H8597וְהַנֵּ֣צַחve.ha.Ne.tzachand the eminenceH9002 H9009 H5331וְהַה֔וֹדve.ha.Hodand the majestyH9002 H9009 H1935כִּי־ki-forH3588כֹ֖לkholeverythingH3605בַּשָּׁמַ֣יִםba.sha.Ma.yimin the heavensH9003 H8064וּבָאָ֑רֶץu.va.'A.retzand on the earthH9002 H9003 H776לְךָ֤le.Kha[belongs] to youH9005 H9031יְהוָה֙Yah.wehO YahwehH3068הַמַּמְלָכָ֔הha.mam.la.Khahthe kingdomH9009 H4467וְהַמִּתְנַשֵּׂ֖אve.ham.mit.na.Se'and the [one who] raises himselfH9002 H9009 H5375לְכֹ֥ל׀le.Kholto allH9005 H3605לְרֹֽאשׁ׃le.Roshto headH9005 H7218

12וְהָעֹ֤שֶׁרve.ha.'O.sherand <the> wealthH9002 H9009 H6239וְהַכָּבוֹד֙ve.ha.ka.Vodand <the> honorH9002 H9009 H3519מִלְּפָנֶ֔יךָmi.le.fa.Nei.kha[are] from <to> before youH9006 H9005 H6440 H9021וְאַתָּה֙ve.'a.Tahand youH9002 H859מוֹשֵׁ֣לmo.Shel[are] rulingH4910בַּכֹּ֔לba.Kolover <the> everythingH9003 H3605וּבְיָדְךָ֖u.ve.ya.de.Khaand [are] in hand yourH9002 H9003 H3027 H9021כֹּ֣חַKo.achpowerH3581וּגְבוּרָ֑הu.ge.vu.Rahand strengthH9002 H1369וּבְיָ֣דְךָ֔u.ve.Ya.de.khaand [are] in hand yourH9002 H9003 H3027 H9021לְגַדֵּ֥לle.ga.Delto make greatH9005 H1431וּלְחַזֵּ֖קu.le.cha.Zekand to make strongH9002 H9005 H2388לַכֹּֽל׃la.Kol<to> <the> everyoneH9005 H3605

13וְעַתָּ֣הve.'a.Tahand thereforeH9002 H6258אֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei.nuO God ourH430 H9025מוֹדִ֥יםmo.Dim[are] giving thanksH3034אֲנַ֖חְנוּ'a.Nach.nuweH587לָ֑ךְLakhto youH9005 H9031וּֽמְהַֽלְלִ֖יםu.me.ha.Limand [are] praisingH9002 H1984לְשֵׁ֥םle.Shem<to> [the] name ofH9005 H8034תִּפְאַרְתֶּֽךָ׃tif.'ar.Te.khasplendor yourH8597 H9021

14וְכִ֨יve.Khiand thatH9002 H3588מִ֤יmiwho?H4310אֲנִי֙'a.Ni[am] IH589וּמִ֣יu.Miand who?H9002 H4310עַמִּ֔י'a.Mi[is] people myH5971 H9020כִּֽי־ki-thatH3588נַעְצֹ֣רna'.Tzorwe will retainH6113כֹּ֔חַKo.achstrengthH3581לְהִתְנַדֵּ֖בle.hit.na.Devto make a contributionH9005 H5068כָּזֹ֑אתka.Zotlike thisH9004 H2063כִּֽי־ki-forH3588מִמְּךָ֣mi.me.Kha[is] from youH4480 H9031הַכֹּ֔לha.Kol<the> everythingH9009 H3605וּמִיָּדְךָ֖u.mi.ya.de.Khaand from hand yourH9002 H9006 H3027 H9021נָתַ֥נּוּna.Ta.nuwe have givenH5414לָֽךְ׃Lakhto youH9005 H9031

15כִּֽי־ki-forH3588גֵרִ֨יםge.Rim[are] sojournersH1616אֲנַ֧חְנוּ'a.Nach.nuweH587לְפָנֶ֛יךָle.fa.Nei.kha<to> before youH9005 H6440 H9021וְתוֹשָׁבִ֖יםve.to.sha.Vimand resident aliensH9002 H8453כְּכָל־ke.khol-like allH9004 H3605אֲבֹתֵ֑ינוּ'a.vo.Tei.nuancestors ourH1 H9025כַּצֵּ֧ל׀ka.Tzel[are] like <the> shadowH9004 H6738יָמֵ֛ינוּya.Mei.nudays ourH3117 H9025עַל־'al-onH5921הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe earthH9009 H776וְאֵ֥יןve.'Einand there notH9002 H369מִקְוֶֽה׃mik.Veh[is] hopeH4723

16יְהוָ֣הYah.wehO YahwehH3068אֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei.nuGod ourH430 H9025כֹ֣לkholallH3605הֶהָמ֤וֹןhe.ha.Monthe abundanceH9009 H1995הַזֶּה֙ha.Zeh<the> thisH9009 H2088אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834הֲכִינֹ֔נוּha.khi.No.nuwe have preparedH3559לִבְנֽוֹת־Liv.not-to buildH9005 H1129לְךָ֥le.Khafor youH9005 H9031בַ֖יִתVa.yita houseH1004לְשֵׁ֣םle.Shemfor [the] name ofH9005 H8034קָדְשֶׁ֑ךָkod.She.chaholiness yourH6944 H9021מִיָּדְךָ֥mi.ya.de.Kha[is] from hand yourH9006 H3027 H9021ה֖וּאhi'itH1931וּלְךָ֥u.le.Khaand [belongs] to youH9002 H9005 H9031הַכֹּֽל׃ha.Kol<the> everythingH9009 H3605

17וְיָדַ֣עְתִּיve.ya.Da'.tiand I knowH9001 H3045אֱלֹהַ֔י'e.lo.HaiO God myH430 H9020כִּ֤יkithatH3588אַתָּה֙'a.TahyouH859בֹּחֵ֣ןbo.Chen[are] testingH974לֵבָ֔בle.Vav[the] heartH3824וּמֵישָׁרִ֖יםu.mei.sha.Rimand uprightness<es>H9002 H4339תִּרְצֶ֑הtir.Tzehyou are pleased withH7521אֲנִ֗י'a.NiIH589בְּיֹ֤שֶׁרbe.Yo.sherin [the] uprightness ofH9003 H3476לְבָבִי֙le.va.Viheart myH3824 H9020הִתְנַדַּ֣בְתִּיhit.na.Dav.tiI have made a contributionH5068כָל־khol-allH3605אֵ֔לֶּה'E.lehthese [things]H428וְעַתָּ֗הve.'a.Tahand nowH9002 H6258עַמְּךָ֙'a.me.Khapeople yourH5971 H9021הַנִּמְצְאוּ־ha.nim.tze.'u-who are foundH9009 H4672פֹ֔הFohhereH6311רָאִ֥יתִיra.'I.tiI have seenH7200בְשִׂמְחָ֖הve.sim.Chahwith joyH9003 H8057לְהִֽתְנַדֶּב־le.hit.na.dev-to make a contributionH9005 H5068לָֽךְ׃Lakhto youH9005 H9031

18יְהוָ֗הYah.wehO YahwehH3068אֱ֠לֹהֵי'E.lo.hei[the] God ofH430אַבְרָהָ֞ם'av.ra.HamAbrahamH85יִצְחָ֤קyitz.ChakIsaacH3327וְיִשְׂרָאֵל֙ve.Yis.ra.'Eland IsraelH9002 H3478אֲבֹתֵ֔ינוּ'a.vo.Tei.nuancestors ourH1 H9025שֳׁמְרָה־shom.rah-keep !H8104 H9012זֹּ֣אתzotthisH2063לְעוֹלָ֔םle.'o.Lamfor everH9005 H5769לְיֵ֥צֶרle.Ye.tzer<to> [the] inclination ofH9005 H3336מַחְשְׁב֖וֹתmach.she.Vot[the] thoughts ofH4284לְבַ֣בle.Vav[the] heart ofH3824עַמֶּ֑ךָ'a.Me.khapeople yourH5971 H9021וְהָכֵ֥ןve.ha.Khenand directH9002 H3559לְבָבָ֖םle.va.Vamheart theirH3824 H9028אֵלֶֽיךָ׃'e.Lei.khato yourselfH413 H9031

19וְלִשְׁלֹמֹ֣הve.lish.lo.Mohand to SolomonH9002 H9005 H8010בְנִ֗יve.Nison myH1121 H9020תֵּ֚ןtengiveH5414לֵבָ֣בle.Vava heartH3824שָׁלֵ֔םsha.LemcompleteH8003לִשְׁמוֹר֙lish.mOrto keepH9005 H8104מִצְוֹתֶ֔יךָmitz.vo.Tei.khacommandments yourH4687 H9021עֵדְוֹתֶ֖יךָ'e.de.vo.Tei.khatestimonies yourH5715 H9021וְחֻקֶּ֑יךָve.chu.Kei.chaand decrees yourH9002 H2706 H9021וְלַעֲשׂ֣וֹתve.la.'a.Sotand to doH9002 H9005 H6213הַכֹּ֔לha.Kol<the> everythingH9009 H3605וְלִבְנ֖וֹתve.liv.Notand to buildH9002 H9005 H1129הַבִּירָ֥הha.bi.Rahthe templeH9009 H1002אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834הֲכִינֽוֹתִי׃ פha.khi.No.tiI have preparedH3559

20וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559דָּוִיד֙da.VidDavidH1732לְכָל־le.kholto allH9005 H3605הַקָּהָ֔לha.ka.Halthe assemblyH9009 H6951בָּֽרְכוּ־ba.re.khu-blessH1288נָ֖אna'pleaseH4994אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵיכֶ֑ם'e.lo.hei.KhemGod yourH430 H9026וַיְבָרֲכ֣וּvay.va.ra.Khuand they blessedH9001 H1288כָֽל־khol-allH3605הַקָּהָ֗לha.ka.Halthe assemblyH9009 H6951לַיהוָה֙la.Yah.weh<to> YahwehH9005 H3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430אֲבֹֽתֵיהֶ֔ם'a.vo.tei.Hemancestors theirH1 H9028וַיִּקְּד֧וּvai.yi.ke.Duand they bowed lowH9001 H6915וַיִּֽשְׁתַּחֲו֛וּvai.yish.ta.cha.Vuand they bowed downH9001 H7812לַיהוָ֖הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068וְלַמֶּֽלֶךְ׃ve.la.Me.lekhand to the kingH9002 H9005 H4428

21וַיִּזְבְּח֣וּvai.yiz.be.Chuand they sacrificedH9001 H2076לַיהוָ֣ה׀la.Yah.wehto YahwehH9005 H3068זְ֠בָחִיםZe.va.chimsacrificesH2077וַיַּעֲל֨וּvai.ya.'a.Luand they offered upH9001 H5927עֹל֜וֹתo.Lotburnt offeringsH5930לַיהוָ֗הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068לְֽמָחֳרַת֮le.mo.cho.Ratto [the] next day ofH9005 H4283הַיּ֣וֹםhai.Yomthe dayH9009 H3117הַהוּא֒ha.Hu'<the> thatH9009 H1931פָּרִ֨יםpa.Rimyoung bullsH6499אֶ֜לֶף'E.lefone thousandH505אֵילִ֥ים'ei.LimramsH352אֶ֛לֶף'E.lefone thousandH505כְּבָשִׂ֥יםke.va.SimlambsH3532אֶ֖לֶף'E.lefone thousandH505וְנִסְכֵּיהֶ֑םve.nis.kei.Hemand drink offerings theirH9002 H5262 H9028וּזְבָחִ֥יםu.ze.va.Chimand sacrificesH9002 H2077לָרֹ֖בla.Roto abundanceH9005 H7230לְכָל־le.kholfor allH9005 H3605יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

22וַיֹּאכְל֨וּvai.yo.khe.Luand they ateH9001 H398וַיִּשְׁתּ֜וּvai.yish.Tuand they drankH9001 H8354לִפְנֵ֧יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068בַּיּ֥וֹםbai.Yomon the dayH9003 H3117הַה֖וּאha.Hu'<the> thatH9009 H1931בְּשִׂמְחָ֣הbe.sim.Chahwith joyH9003 H8057גְדוֹלָ֑הge.do.LahgreatH1419וַיַּמְלִ֤יכוּvai.yam.Li.khuand they made kingH9001 H4427שֵׁנִית֙she.Nita second [time]H8145לִשְׁלֹמֹ֣הlish.lo.Moh<to> SolomonH9005 H8010בֶן־ven-[the] son ofH1121דָּוִ֔ידda.VidDavidH1732וַיִּמְשְׁח֧וּvai.yim.she.Chuand they anointed [him]H9001 H4886לַיהוָ֛הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068לְנָגִ֥ידle.na.Gidto rulerH9005 H5057וּלְצָד֖וֹקu.le.tza.Dokand <to> ZadokH9002 H9005 H6659לְכֹהֵֽן׃le.kho.Hento priestH9005 H3548

23וַיֵּ֣שֶׁבvai.Ye.shevand he satH9001 H3427שְׁ֠לֹמֹהShe.lo.mohSolomonH8010עַל־'al-onH5921כִּסֵּ֨אki.Se'[the] throne ofH3678יְהוָ֧ה׀Yah.wehYahwehH3068לְמֶ֛לֶךְle.Me.lekhto kingH9005 H4428תַּֽחַת־ta.chat-in place ofH8478דָּוִ֥ידda.VidDavidH1732אָבִ֖יו'a.Vivfather hisH1 H9023וַיַּצְלַ֑חvai.yatz.Lachand he was successfulH9001 H6743וַיִּשְׁמְע֥וּvai.yish.me.'Uand they listenedH9001 H8085אֵלָ֖יו'e.Lavto himH413 H9033כָּל־kol-allH3605יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

24וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605הַשָּׂרִים֙ha.sa.Rimthe officialsH9009 H8269וְהַגִּבֹּרִ֔יםve.hag.gi.bo.Rimand the mighty [men]H9002 H9009 H1368וְגַ֕םve.Gamand alsoH9002 H1571כָּל־kol-allH3605בְּנֵ֖יbe.Nei[the] sons ofH1121הַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428דָּוִ֑ידda.VidDavidH1732נָ֣תְנוּNa.te.nuthey gaveH5414יָ֔דYada handH3027תַּ֖חַתTa.chatunderH8478שְׁלֹמֹ֥הshe.lo.MohSolomonH8010הַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhthe kingH9009 H4428

25וַיְגַדֵּ֨לvay.ga.Deland he made greatH9001 H1431יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853שְׁלֹמֹה֙she.lo.MohSolomonH8010לְמַ֔עְלָהle.Ma'.lah<to> upwards <towards>H9005 H4605 H9011לְעֵינֵ֖יle.'ei.Neito [the] eyes ofH9005 H5869כָּל־kol-allH3605יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וַיִּתֵּ֤ןvai.yi.Tenand he putH9001 H5414עָלָיו֙'a.Lavon himH5921 H9033ה֣וֹדHodmajesty ofH1935מַלְכ֔וּתmal.KhutroyaltyH4438אֲ֠שֶׁר'a.SherwhichH834לֹֽא־lo'-notH3808הָיָ֧הha.Yahit had beenH1961עַל־'al-onH5921כָּל־kol-anyH3605מֶ֛לֶךְMe.lekhkingH4428לְפָנָ֖יוle.fa.Nav<to> before himH9005 H6440 H9023עַל־'al-overH5921יִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElIsraelH3478

26וְדָוִיד֙ve.da.Vidand DavidH9002 H1732בֶּן־ben-[the] son ofH1121יִשָׁ֔יyi.ShaiJesseH3448מָלַ֖ךְma.Lakhhe reignedH4427עַל־'al-overH5921כָּל־kol-allH3605יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

27וְהַיָּמִ֗יםve.hai.ya.Mimand the daysH9002 H9009 H3117אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH834מָלַךְ֙ma.laKhhe reignedH4427עַל־'al-overH5921יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478אַרְבָּעִ֖ים'ar.ba.'Im[were] fortyH705שָׁנָ֑הsha.Nahyear[s]H8141בְּחֶבְר֤וֹןbe.chev.Ronin HebronH9003 H2275מָלַךְ֙ma.laKhhe reignedH4427שֶׁ֣בַעShe.va'sevenH7651שָׁנִ֔יםsha.NimyearsH8141וּבִירוּשָׁלִַ֥םu.vi.ru.sha.Limand in JerusalemH9002 H9003 H3389מָלַ֖ךְma.Lakhhe reignedH4427שְׁלֹשִׁ֥יםshe.lo.ShimthirtyH7970וְשָׁלֽוֹשׁ׃ve.sha.Lo.oshand three [years]H9002 H7969

28וַיָּ֙מָת֙vai.Ya.motand he diedH9001 H4191בְּשֵׂיבָ֣הbe.sei.Vahin old ageH9003 H7872טוֹבָ֔הto.VahgoodH2896שְׂבַ֥עse.Va'satisfied ofH7649יָמִ֖יםya.MimdaysH3117עֹ֣שֶׁר'O.sherwealthH6239וְכָב֑וֹדve.kha.Vodand honorH9002 H3519וַיִּמְלֹ֛ךְvai.yim.Lokhand he reignedH9001 H4427שְׁלֹמֹ֥הshe.lo.MohSolomonH8010בְנ֖וֹve.Noson hisH1121 H9023תַּחְתָּֽיו׃tach.Tavin place of himH8478 H9033

29וְדִבְרֵי֙ve.div.Reiand [the] matters ofH9002 H1697דָּוִ֣ידda.VidDavidH1732הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428הָרִאשֹׁנִ֖יםha.ri.sho.Nim<the> formerH9009 H7223וְהָאֲחרֹנִ֑יםve.ha.'a.ch.ro.Nimand <the> latterH9002 H9009 H314הִנָּ֣םhi.Namthere theyH2009 H9048כְּתוּבִ֗יםke.tu.Vim[are] writtenH3789עַל־'al-onH5921דִּבְרֵי֙div.Rei[the] words ofH1697שְׁמוּאֵ֣לshe.mu.'ElSamuelH8050הָרֹאֶ֔הha.ro.'Ehthe seerH9009 H7203וְעַל־ve.'al-and onH9002 H5921דִּבְרֵי֙div.Rei[the] words ofH1697נָתָ֣ןna.TanNathanH5416הַנָּבִ֔יאha.na.Vi'the prophetH9009 H5030וְעַל־ve.'al-and onH9002 H5921דִּבְרֵ֖יdiv.Rei[the] words ofH1697גָּ֥דgadGadH1410הַחֹזֶֽה׃ha.cho.Zehthe seerH9009 H2374

30עִ֥ם'imwithH5973כָּל־kol-allH3605מַלְכוּת֖וֹmal.khu.Tokingdom hisH4438 H9023וּגְבוּרָת֑וֹu.ge.vu.ra.Toand might hisH9002 H1369 H9023וְהָעִתִּ֗יםve.ha.'i.Timand the timesH9002 H9009 H6256אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834עָבְר֤וּ'a.ve.Ruthey passedH5674עָלָיו֙'a.Lavover himH5921 H9033וְעַל־ve.'al-and overH9002 H5921יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478וְעַ֖לve.'Aland overH9002 H5921כָּל־kol-allH3605מַמְלְכ֥וֹתmam.le.Khot[the] kingdoms ofH4467הָאֲרָצֽוֹת׃ פha.'a.ra.Tzotthe landsH9009 H776

Commentaries on 1 Chronicles 29

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0