1 Chronicles 13
Hebrew & Greek Bible
2וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559דָּוִ֜ידda.VidDavidH1732לְכֹ֣ל׀le.Kholto allH9005H3605קְהַ֣לke.Hal[the] assembly ofH6951יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478אִם־'im-ifH518עֲלֵיכֶ֨ם'a.lei.Khem[is] on youH5921H9036ט֜וֹבTovgoodH2896וּמִן־u.min-and fromH9002H4480יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֗ינוּ'e.lo.Hei.nuGod ourH430H9025נִפְרְצָה֙nif.re.Tzahlet us spread outH6555נִשְׁלְחָ֞הnish.le.Chahlet us sendH7971עַל־'al-toH5921אַחֵ֣ינוּ'a.Chei.nucountrymen ourH251H9025הַנִּשְׁאָרִ֗יםha.nish.'a.Rimwho remainH9009H7604בְּכֹל֙be.Kholin allH9003H3605אַרְצ֣וֹת'ar.Tzot[the] lands ofH776יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478וְעִמָּהֶ֛םve.'i.ma.Hemand with themH9002H5973H9038הַכֹּהֲנִ֥יםha.ko.ha.Nimthe priestsH9009H3548וְהַלְוִיִּ֖םve.hal.vi.Yimand the LevitesH9002H9009H3881בְּעָרֵ֣יbe.'a.Reiin [the] cities ofH9003H5892מִגְרְשֵׁיהֶ֑םmig.re.shei.Hempasture lands theirH4054H9028וְיִקָּבְצ֖וּve.yi.ka.ve.Tzuso they may gather togetherH9002H6908אֵלֵֽינוּ׃'e.Lei.nuto usH413H9035
3וְנָסֵ֛בָּהve.na.Se.bahand let us bring roundH9002H5437אֶת־'et-<obj.>H853אֲר֥וֹן'a.Ron[the] ark ofH727אֱלֹהֵ֖ינוּ'e.lo.Hei.nuGod ourH430H9025אֵלֵ֑ינוּ'e.Lei.nuto usH413H9035כִּי־ki-forH3588לֹ֥אlo'notH3808דְרַשְׁנֻ֖הוּde.rash.Nu.huwe sought itH1875H9033בִּימֵ֥יbi.Meiin [the] days ofH9003H3117שָׁאֽוּל׃sha.'UlSaulH7586
4וַיֹּאמְר֥וּvai.yo.me.Ruand they saidH9001H559כָֽל־khol-allH3605הַקָּהָ֖לha.ka.Halthe assemblyH9009H6951לַעֲשׂ֣וֹתla.'a.Sotto doH9005H6213כֵּ֑ןKenthusH3651כִּֽי־ki-forH3588יָשַׁ֥רya.Sharit was pleasingH3474הַדָּבָ֖רha.da.Varthe matterH9009H1697בְּעֵינֵ֥יbe.'ei.Neiin [the] eyes ofH9003H5869כָל־khol-allH3605הָעָֽם׃ha.'Amthe peopleH9009H5971
5וַיַּקְהֵ֤לvai.yak.Heland he called togetherH9001H6950דָּוִיד֙da.VidDavidH1732אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478מִן־min-fromH4480שִׁיח֥וֹרshi.ChorShihorH7883מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimof EgyptH4714וְעַד־ve.'ad-and toH9002H5704לְב֣וֹאle.Vo'LeboH935חֲמָ֑תcha.MatHamathH2574לְהָבִיא֙le.ha.Vi'to bringH9005H935אֶת־'et-<obj.>H853אֲר֣וֹן'a.Ron[the] ark ofH727הָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430מִקִּרְיַ֖תmi.kir.Yatfrom KiriathH9006H7157יְעָרִֽים׃ye.'a.RimJearimH7157
6וַיַּ֨עַלvai.Ya.'aland he went upH9001H5927דָּוִ֤ידda.VidDavidH1732וְכָל־ve.kholand allH9002H3605יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478בַּעֲלָ֔תָהba.'a.La.tahBaalah towardsH1173H9011אֶל־'el-toH413קִרְיַ֥תkir.YatKiriathH7157יְעָרִ֖יםye.'a.RimJearimH7157אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834לִיהוּדָ֑הli.hu.Dah[belongs] to JudahH9005H3063לְהַעֲל֣וֹתle.ha.'a.Lotto bring upH9005H5927מִשָּׁ֗םmi.Shamfrom thereH9006H8033אֵת֩'et<obj.>H853אֲר֨וֹן'a.Ron[the] ark ofH727הָאֱלֹהִ֧ים׀ha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068יוֹשֵׁ֥בyo.Shev[who] sitsH3427הַכְּרוּבִ֖יםha.ke.ru.Vimthe cherubimH9009H3742אֲשֶׁר־'a.Sher-whereH834נִקְרָ֥אnik.Ra'it is calledH7121שֵֽׁם׃Shema nameH8034
7וַיַּרְכִּ֜יבוּvai.yar.Ki.vuand they made to rideH9001H7392אֶת־'et-<obj.>H853אֲר֤וֹן'a.Ron[the] ark ofH727הָאֱלֹהִים֙ha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430עַל־'al-onH5921עֲגָלָ֣ה'a.ga.Laha cartH5699חֲדָשָׁ֔הcha.da.ShahnewH2319מִבֵּ֖יתmi.Beitfrom [the] house ofH9006H1004אֲבִינָדָ֑ב'a.vi.na.DavAbinadabH41וְעֻזָּ֣אve.'u.Za'and UzzahH9002H5798וְאַחְי֔וֹve.'ach.Yoand AhioH9002H283נֹהֲגִ֖יםno.ha.Gim[were] leadingH5090בָּעֲגָלָֽה׃ba.'a.ga.Lah<in> the cartH9003H5699
8וְדָוִ֣ידve.da.Vidand DavidH9002H1732וְכָל־ve.kholand allH9002H3605יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478מְשַׂחֲקִ֛יםme.sa.cha.Kim[were] making merryH7832לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> beforeH9005H6440הָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430בְּכָל־be.kholwith allH9003H3605עֹ֑ז'OzstrengthH5797וּבְשִׁירִ֤יםu.ve.shi.Rimand with songsH9002H9003H7892וּבְכִנֹּרוֹת֙u.ve.khi.no.rOtand with harpsH9002H9003H3658וּבִנְבָלִ֣יםu.vin.va.Limand with lyresH9002H9003H5035וּבְתֻפִּ֔יםu.ve.tu.Pimand with tambourinesH9002H9003H8596וּבִמְצִלְתַּ֖יִםu.vim.tzil.Ta.yimand with cymbalsH9002H9003H4700וּבַחֲצֹצְרֽוֹת׃u.va.cha.tzo.tze.Rotand with trumpetsH9002H9003H2689
9וַיָּבֹ֖אוּvai.ya.Vo.'uand they cameH9001H935עַד־'ad-toH5704גֹּ֣רֶןGo.ren[the] threshing floor ofH1637כִּידֹ֑ןki.DonKidonH3592וַיִּשְׁלַ֨חvai.yish.Lachand he stretched outH9001H7971עֻזָּ֜א'u.Za'UzzahH5798אֶת־'et-<obj.>H853יָד֗וֹya.Dohand hisH3027H9023לֶאֱחֹז֙le.'e.Chozto graspH9005H270אֶת־'et-<obj.>H853הָ֣אָר֔וֹןha.'a.Ronthe arkH9009H727כִּ֥יkiforH3588שָֽׁמְט֖וּsha.me.Tuthey stumbledH8058הַבָּקָֽר׃ha.ba.Karthe ox[en]H9009H1241
10וַיִּֽחַר־vai.yi.char-and it burnedH9001H2734אַ֤ף'af[the] anger ofH639יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068בְּעֻזָּ֔אbe.'u.Za'on UzzahH9003H5798וַיַּכֵּ֕הוּvai.ya.Ke.huand he struck down himH9001H5221H9033עַ֛ל'alonH5921אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834שָׁלַ֥חsha.Lachhe had stretched outH7971יָד֖וֹya.Dohand hisH3027H9023עַל־'al-onH5921הָאָר֑וֹןha.'a.Ronthe arkH9009H727וַיָּ֥מָתvai.Ya.motand he diedH9001H4191שָׁ֖םshamthereH8033לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> beforeH9005H6440אֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimGodH430
11וַיִּ֣חַרvai.Yi.charand it burnedH9001H2734לְדָוִ֔ידle.da.Vidto DavidH9005H1732כִּֽי־ki-forH3588פָרַ֧ץfa.Ratzhe had broken outH6555יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068פֶּ֖רֶץPe.retza breaking outH6556בְּעֻזָּ֑אbe.'u.Za'against UzzahH9003H5798וַיִּקְרָ֞אvai.yik.Ra'and he calledH9001H7121לַמָּק֤וֹםla.ma.Kom<to> the placeH9005H4725הַהוּא֙ha.Hu'<the> thatH9009H1931פֶּ֣רֶץPe.retzPerezH6560עֻזָּ֔א'u.Za'UzzahH6560עַ֖ד'aduntilH5704הַיּ֥וֹםhai.Yomthe dayH9009H3117הַזֶּֽה׃ha.Zeh<the> thisH9009H2088
12וַיִּירָ֤אvai.yi.Ra'and he fearedH9001H3372דָוִיד֙da.VidDavidH1732אֶת־'et-<obj.>H853הָ֣אֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430בַּיּ֥וֹםbai.Yomon the dayH9003H3117הַה֖וּאha.Hu'<the> thatH9009H1931לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005H559הֵ֚יךְheikhhow?H1963אָבִ֣יא'a.Vi'will I bringH935אֵלַ֔י'e.Laito myselfH413H9030אֵ֖ת'et<obj.>H853אֲר֥וֹן'a.Ron[the] ark ofH727הָאֱלֹהִֽים׃ha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430
13וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808הֵסִ֨ירhe.Sirhe turned asideH5493דָּוִ֧ידda.VidDavidH1732אֶת־'et-<obj.>H853הָאָר֛וֹןha.'a.Ronthe arkH9009H727אֵלָ֖יו'e.Lavto himselfH413H9033אֶל־'el-toH413עִ֣יר'ir[the] city ofH5892דָּוִ֑ידda.VidDavidH1732וַיַּטֵּ֕הוּvai.ya.Te.huand he turned aside itH9001H5186H9033אֶל־'el-toH413בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004עֹבֵֽד־'oed-Obed-H5654אֱדֹ֖ם'e.DomEdomH5654הַגִּתִּֽי׃ha.gi.Tithe GittiteH9009H1663
14וַיֵּשֶׁב֩vai.ye.Shevand it remainedH9001H3427אֲר֨וֹן'a.Ron[the] ark ofH727הָאֱלֹהִ֜יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430עִם־'im-withH5973בֵּ֨יתbeit[the] household ofH1004עֹבֵ֥ד'o.VedObed-H5654אֱדֹ֛ם'e.DomEdomH5654בְּבֵית֖וֹbe.vei.Toin house hisH9003H1004H9023שְׁלֹשָׁ֣הshe.lo.ShahthreeH7969חֳדָשִׁ֑יםcho.da.ShimmonthsH2320וַיְבָ֧רֶךְvay.Va.rekhand he blessedH9001H1288יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853בֵּ֥יתbeit[the] household ofH1004עֹבֵֽד־'oed-Obed-H5654אֱדֹ֖ם'e.DomEdomH5654וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853כָּל־kol-allH3605אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834לֽוֹ׃ פlo[belonged] to himH9005H9033
Commentaries on 1 Chronicles 13
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries