Revised Version 1895

Mark 14:17-25

17AndG2532whenG2532itG2532waseveningὀψίαςopsiasG3798heG2532comethwithμετὰmetaG3326theτῶνtōnG3588twelveδώδεκα.dōdekaG1427.

18AndG2532asG2532theyαὐτῶνautōnG846satandG2532wereeatingG2068,JesusἸησοῦςIēsousG2424saidλέγωlegōG3004, VerilyIἐμοῦ.emouG1473sayG3004untoyouG5210,OneεἷςheisG1520ofἐξexG1537youG5210shallG2532betrayπαραδώσειparadōseiG3860meG3004,evenG2532heG2532thatὅτιhotiG3754eatethwithμετ᾽met᾽G3326meG3004.

19TheyG846beganἤρξαντοērxantoG757toG3004beG2532sorrowfulλυπεῖσθαιlupeisthaiG3076,andG2532toG3004sayλέγεινlegeinG3004untohimG846oneεἷςheisG1520byκατὰkataG2596oneεἷς·heisG1520, IsitG846IἐγώegōG1473?

20AndδὲdeG1161heG846saidG3004untothemG846,ItG846isoneεἷςheisG1520ofG1520theG3588twelveδώδεκα,dōdekaG1427,heG846thatG3004dippethwithμετ᾽met᾽G3326meG3004inεἰςeisG1519theG3588dish.

21ForG3754theG3588SonυἱὸςhuiosG5207ofG5207manἀνθρώπουanthrōpouG444goeth,evenG1161asκαθὼςkathōsG2531itG846iswrittenγέγραπταιgegraptaiG1125ofG5207himG846:butG1161woeοὐαὶouaiG3759untothatG3754manἀνθρώπῳanthrōpōG444throughδι᾽di᾽G1223whomοὗhouG3739theG3588SonυἱὸςhuiosG5207ofG5207manἀνθρώπουanthrōpouG444isbetrayedπαραδίδοται·paradidotaiG3860!goodκαλὸνkalonG2570wereitG846forG3754thatG3754manἄνθρωποςanthrōposG444ifεἰeiG1487heG846hadnotG3756beenG3756bornἐγεννήθηegennēthēG1080.

22AndG2532asG2532theyG846wereG1510eatingἐσθιόντωνesthiontōnG2068,heG2532tookλαβὼνlabōnG2983breadἄρτον,artonG740,andG2532whenG2532heG2532hadG1510blessedεὐλογήσαςeulogēsasG2127,heG2532brakeitG846,andG2532gaveG1325toG3004themG846,andG2532saidG3004,TakeλάβετεlabeteG2983ye:thisτοῦτόtoutoG3778isG1510myG1325bodyσῶμάsōmaG4983.

23AndG2532heG2532tookλαβὼνlabōnG2983acupποτήριον,potērionG4221,andG2532whenG2532heG2532hadgivenG1325thanksεὐχαριστήσαςeucharistēsasG2168,heG2532gaveG1325toG2532themG846:andG2532theyG846allπάντες.pantesG3956drankἔπιονepionG4095ofἐξexG1537itG846.

24AndG2532heG2532saidG3004untothemαὐτοῖς·autoisG846,ThisτοῦτόtoutoG3778isG1510myG3004bloodαἷμάhaimaG129ofG129theG3588covenantδιαθήκηςdiathēkēsG1242,whichG3588isG1510shedG1632forὑπὲρhuperG5228manyπολλῶν.pollōnG4183.

25VerilyIG281sayλέγωlegōG3004untoyouG5210,IG281willG2316noG3756moreG3765drinkπίωpiōG4095ofG1537theG3588fruitG1081ofG1537theG3588vineἀμπέλουampelouG288,untilἕωςhe'ōsG2193thatὅτιhotiG3754dayἡμέραςhēmerasG2250whenὅτανhotanG3752IG281drinkπίνωpinōG4095itαὐτὸautoG846newκαινὸνkainonG2537inἐνenG1722theG3588kingdomβασιλείᾳbasileiaG932ofG1537Godθεοῦ.¶theouG2316.

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on Mark 14