New American Standard Bible 2020

Mark 14:17-25

17When it was eveningὀψίαςopsiasG3798He cameἔρχεταιerchetaiG2064with the twelveδώδεκα.dōdekaG1427.

18And as they were recliningἀνακειμένωνanakeimenōnG345at the tableand eatingἐσθιόντωνesthiontōnG2068,JesusἸησοῦςIēsousG2424saidλέγωlegōG3004,“TrulyἀμὴνamēnG281I sayG3004to you that oneεἷςheisG1520of you willbetrayπαραδώσειparadōseiG3860Me--one who is eatingἐσθίωνesthiōnG2068with Me.”

19They beganἤρξαντοērxantoG757to be grievedλυπεῖσθαιlupeisthaiG3076and to sayλέγεινlegeinG3004to Him oneεἷςheisG1520by oneεἷς·heisG1520, “SurelyμήτιmētiG3385not I?”

20But He saidG3004to them, “It isone of the twelveδώδεκα,dōdekaG1427,the one who dipsἐμβαπτόμενοςembaptomenosG1686breadwith Me in the bowlτρύβλιον.trublionG5165.

21For the SonυἱὸςhuiosG5207of ManἀνθρώπουanthrōpouG444is goingG5217awayG5217justG2531asG2531it is writtenγέγραπταιgegraptaiG1125aboutπερὶperiG4012Him; but woeοὐαὶouaiG3759to that manἀνθρώπῳanthrōpōG444by whomοὗhouG3739the SonυἱὸςhuiosG5207of ManἀνθρώπουanthrōpouG444is betrayedπαραδίδοται·paradidotaiG3860! It would have beengoodκαλὸνkalonG2570for that manἄνθρωποςanthrōposG444ifεἰeiG1487he had not been bornἐγεννήθηegennēthēG1080.”

22While they were eatingἐσθιόντωνesthiontōnG2068,He tookλαβὼνlabōnG2983somebreadἄρτον,artonG740, and after ablessingεὐλογήσαςeulogēsasG2127He brokeἔκλασενeklasenG2806it,and gaveἔδωκενedōkenG1325itto them, and saidG3004,“TakeλάβετεlabeteG2983it;thisτοῦτόtoutoG3778is My bodyσῶμάsōmaG4983.”

23And when He had takenλαβὼνlabōnG2983a cupποτήριον,potērionG4221andgivenG2168thanksεὐχαριστήσαςeucharistēsasG2168,He gaveἔδωκενedōkenG1325itto them, and they allπάντες.pantesG3956drankἔπιονepionG4095from it.

24And He saidG3004to them,“ThisτοῦτόtoutoG3778is MybloodαἷμάhaimaG129of thecovenantδιαθήκηςdiathēkēsG1242,whichG3588is being pouredG1632outG1632for manyπολλῶν.pollōnG4183.

25TrulyἀμὴνamēnG281I sayλέγωlegōG3004to you, I will not drinkπίωpiōG4095of the fruitG1079of the vineἀμπέλουampelouG288againG3765,untilἕωςhe'ōsG2193that dayἡμέραςhēmerasG2250whenὅτανhotanG3752I drinkπίνωpinōG4095it, newκαινὸνkainonG2537,in the kingdomβασιλείᾳbasileiaG932of Godθεοῦ.¶theouG2316.”

Read all of Mark 14

Commentaries on Mark 14